Регламент совета (еэс) n 2913/92
| Вид материала | Регламент |
- Регламент совета (еэс) n 2913/92, учреждающий таможенный кодекс сообщества, 1470.5kb.
- Регламент совета (еэс) n 2913/92, 1123.3kb.
- Решение Совета директоров рао "еэс россии", 26.94kb.
- Статья Настоящим Регламентом устанавливается порядок созыва сессий совета, подготовки, 1252.48kb.
- Автономной Республики Крым от 23 сентября 1998 года №295 (в редакции постановления, 868.09kb.
- Пояснительная записка к бухгалтерской отчетности Открытого акционерного общества, 1408.9kb.
- Директива Европейского Парламента и Совета №998/2003 от 26 мая 2003 года устанавливающая, 287.93kb.
- На семинаре представляются доклады ведущих специалистов, 223.8kb.
- Пояснительная записка к годовой бухгалтерской отчетности за 2010 год I. Общие сведения, 1317.71kb.
- Пояснительная записка к годовой бухгалтерской отчетности за 2009 год I. Общие сведения, 1433.25kb.
Таможенный Кодекс Европейского Сообщества Регламент Совета 2913\92
I
(Акты, подлежащие публикации в обязательном порядке)
РЕГЛАМЕНТ СОВЕТА (ЕЭС) N 2913/92
от 12 октября 1992 года
учреждающих Таможенный Кодекс Сообщества
Совет Европейских Сообществ, принимая во внимание Договор, учреждающий Европейское экономическое Сообщество, в частности Статьи 28,100а и 113, учитывая предложение Комиссии [ OJ No С 128, 23.5.1990, п.1];
совместно с Европейским парламентом [ OJ No С 72, 18.3.1991, п.176 и решение от 16 сентября 1992 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале)];
принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета [ OJ No С 60, 8.3.19991, п.5];
исходя из того, что Сообщество основывается на таможенном союзе;
исходя из необходимости в интересах как тех, кто занимается торговлей в Сообществе, так и таможенных органов, свести в кодекс все положения таможенного законодательства, которые в настоящее время содержатся в большом количестве правил и директив Сообщества; исходя из того, что эта задача имеет основополагающее значение с позиций внутреннего рынка;
исходя из того, что подобный Таможенный кодекс Сообщества (далее "кодекс") должен включить в себя действующее таможенное законодательство; исходя из необходимости внести поправки в данное законодательство с тем, чтобы сделать его более последовательным, упростить его и дополнить некоторые существующие опущения с целью принятия полного законодательства Сообщества в данной области;
исходя из того, что будучи основанным на концепции внутреннего рынка, данный кодекс должен содержать общие правила и процедуры, которые обеспечивают применение тарифов и иных мер, принятых на уровне Сообщества в связи с осуществлением торговли товарами между Сообществом и третьими странами; исходя из и того, что он должен, помимо прочего, предусмотреть осуществление мер общей политики в области сельского хозяйства и торговли, принимая во внимание потребности такой общей политики;
исходя из того, что было бы желательным оговорить, что данный кодекс применим без исключений к конкретным положениям, установленным в иных областях; исходя из того, что подобные частные правила могут существовать или быть введенными в контекст, в том числе, законодательства, относящегося к сельскому хозяйству, статистике, торговой политике или собственным ресурсам;
исходя из того, что в целях создания равновесия между потребностями таможенных органов в отношении обеспечения правильного использования таможенного законодательства, с одной стороны, и правом торговцев на справедливые в их отношении ддействия, с другой, указанные органы должны получить, в числе прочего, широкие полномочия по осуществлению контроля, а указанные торговцы - право обжалования;
исходя из того, что, внедрение системы таможенных апелляций потребует от Соединенного Королевства принятия новых процедур, которые не могут быть введены до 1 января 1995 года;
исходя из того, что благодаря значимости внешней торговли для Сообщества, таможенные формальности и контроль должны быть упразднены или сведены до минимума;
исходя из важности гарантировать единое применение данного кодекса и в этих целях обеспечить процедуру Сообщества, которая позволит принять в подходящие сроки процедуры по применению кодекса;
исходя из необходимости создать Комитет по Таможенному кодексу для обеспечения тесного и эффектного сотрудничества между странами-участницами и Комиссией в данной области;
исходя из того, что при принятии мер, необходимых для внедрения данного кодекса, следует особо тщательно предотвращать все случаи нарушения закона и норм, могущих принести отрицательные последствия для Общего Бюджета Европейских Сообществ, принимает это постановление:
Раздел 1 Общие положения
Глава 1 Сфера применения и основные понятия
Статья 1. [Сфера применения Таможенного кодекса]
Таможенные правила состоят из данного кодекса и положений по применению этих правил, принятых на уровне Сообщества или на национальном уровне. Данный кодекс применяется без ущерба для специальных правил, установленных в других областях, к торговле между Сообществом и третьими странами, к товарам, подпадающими под действие Договора об учреждении Европейского объединения угля и стали, Договора, учредившего Европейское экономическое сообщество, или Договора, учредившего Европейское сообщество по атомной энергии.
Судебные решения
Общие положение.
Нарушение законодательства Сообщества.
Законодательные полномочия стран-участниц.
Штрафные санкции.
Общие положения.
Для того, чтобы охватить всю номенклатуру товаров, таможенные законы должны содержать обобщения, и такие обобщения составляют важный элемент при разработке закона в данной области. По этой причине, а также благодаря тому, что интересы внешней торговли зачастую требуют конкретных критериев, таможенное право в значительной степени оперирует в области, в которой слова не используются в своем обычном значении. (AG) Дело С-92/71, Иптерфуд ГмбХ против Хауптцолламт Гамбург-Эрикус [1972] ECR231;[1973] CMLR 562.
Нарушение законодательств Сообщества.
В тех случаях, когда законодательство Содружества не предусматривает конкретного наказания за нарушение закона или обращается с данной целью к национальным законам, нормам и административным положениям, применяется Статья 5 Договора, в которой содержится требование ко всем странам-участницам предпринять все необходимые меры, гарантирующие применение и эффективность законодательства Сообщества. (CJ) Дело C-68/88, Комиссия против Греческой республики [1989] ECR 2965; [1991] 1 CMLR31.
Поскольку определения наказания остается в компетенции стран-участниц, они должны, в частности, обеспечить, чтобы наказания за нарушение законодательства Сообщества применялись в условиях, как в процедурном, так и существенном отношении, аналогичных тем, которые применяются к нарушениям национального законодательства сходным по природе и значимости, и, в любом случае, обеспечивающих эффективность, пропорциональность и действенность. Более того, по отношению к наказаниям за нарушение законодательства Сообщества национальные власти должны проявлять такое же усердие, как и по отношению в исполнению соответствующего национального законодательства. (CJ) Дело С-68/88, Комиссия против Греческой республики [1989] ECR 2965; [1991] 1 CMLR31.
Законодательные полномочия стран-участниц
Национальное законодательство по вопросам таможни, включая вопросы уголовного характера, по отношению к таможенному законодательству Сообщества являются чис-то дополнительными, поскольку они служат правовой основой для исполнения норм Сообщества и гарантирования их соблюдения. В этой связи, установившееся прецедентное право данного суда поясняет, что в областях, где действует законодательство Сообщества, страны-участницы не имеют права в одностороннем порядке включать дополнительные условия по отношению к предмету, на который уже в полной мере распространяется законодательство Сообщества. (AG) Дело С-65/79, Прокурор республики против Рене Шатена [1980] ECR 1345; [1981] 3 CMLR 418.
Штрафные санкции
Пропорциональность, в соответствии с устоявшимся прецедентным правом данного суда, должна, главным образом, служить для ограничения действии институтов Сообщества, но может также применяться в отношении к действиям национальных властей по выполнению Договора;
следовательно, штрафные санкции, посредством которых страны-участницы способствуют обеспечению выполнения таможенных правил Сообщества, должны быть соразмерными с характером и тяжестью свершенного преступления, при учете всех интересов, ущемленным в результате преступления. (AG) Дело С-65/79, Прокурор республики против Рене Шатена [1980] ECR 1345; [1981] 3 CMLR 418. В тех случаях, когда импортера одновременно обвиняют в нарушении таможенных обязательств, вытекающих из законодательства Сообщества, и обязательств иного рода, вытекающих исключительно из законов государства, исход первого обвинения не должен быть обусловлен или затронут вторым. Таким образом, таможенные правила не должны толковаться в связи с осуществлением целей, чуждых данным правилам в соответствии с правовым порядком Сообщества. При применении произвольно устанавливаемых судебных процедурах, основанных на национальном законодательстве и нацеленных на пресечение действий за пределами сферы таможенного права, национальные власти не должны вмешиваться в надлежащее исполнение правил, относящихся исключительно к правовой системе Сообщества. (AG) Дело С-65/79, Прокурор республики против Рене Шатена [1980] ECR 1345; [1981] 3 CMLR 418.
Статья 2. [Унифицированное применение таможенных законов]
1. За исключением случаев предусмотренных либо международными конвенциями, либо обычной практикой, ограниченной в географическом и экономическом отношении, либо автономными мерами Сообщества, таможенные правила Сообщества должны применяться унифицировано на всей таможенной территории Сообщества.
2. Некоторые положения таможенных правил могут также применяться за пределами таможенной территории Сообщества либо в рамках правил, действующих в конкретных областях, либо в рамках международных конвенций.
Статья 3. [Таможенная территория Европейского Сообщества]
1. таможенная территория Сообщества включает:
-территорию
-территорию Королевства Бельгия,
-территорию Королевства Дания, кроме Фарерских островов и Гренландии,
-территорию Федеративной республики Германии, кроме острова Гельголанд и территории Бюсингепа (Договор от 23 ноября 1964 года между Федеративной республикой Германии Швейцарской конфедерацией),
-территорию Королевства Испания, кроме Сеуты и Мелилы,
-территорию Греческой республики,
-территорию Французской республики, кроме заморских территорий и
"территориальных объединений",
-территорию Ирландии,
-территорию Итальянской республики, кроме муниципалитетов Ливиньо и Кампьоне д'Италия и национальных вод озера Лугано, расположенных между берегом и политической границей между Понте Тереза и Порто Черезио,
-территорию Великого герцогства Люксембург,
-территорию Королевства Нидерландов в Европе,
-территорию Португальской республики,
-территорию Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Нормандские острова и остров Мэн,
2. Следующие территории, расположенные за пределами территорий стран-участниц, считаются частью таможенной территории Сообщества:
(а) Германия
Австрийские территории Юнгхольц и Миттельберг, как определено в следующих договорах:
- в отношении Юнгхольца: договор от 3 мая 1868 года (Bayrisches Regierungsblatt 1868, стр. 1245),
- в отношении Миттельберга: договор от 2 декабря 1890 года (Reichsgesetzblatt 1891, стр.59).
(б) Франция
Территория Княжества Монако, как определено и Таможенной конвенции, подписанной в Париже 18 мая 1963 года ( "Jounal officiel" от 27 сентября 1963 года, стр. 8679).
(с) Италия
Территория республики Сан-Марино, как определено в Конвенции от 31 марта 1939 года (Закон от 6 июня 1939 года, N 1120).
3. Таможенная территория Сообщества включает территориальные воды, внутренние судоходные воды и воздушное пространство стран-участниц, а также территории, упомянутые в параграфе 2, кроме территориальных вод, внутренних судоходных вод и воздушного пространства тех территориq, которые не являются частью таможенной территории Сообщества в соответствии с параграфом 1.
Ранее действовавшее законодательство: Производное от Статьи 1 и Приложения - рег.стран. 2151/84 [1984} OJ L 197/1 , с поправк. в рег.стран 319/85 [1985] OJ L 34/32.
Судебные решения
Поскольку территория Сообщества представляет собой таможенный союз по отношению к не членам сообщества, очевидно, что импортные и экспортные сделки могут осуществляться в разных странах. (AG) Дела С-92 и 93/87, Комиссия против Франции и др. [1989] ECR 405.
Статья 4
В смысле настоящего Таможенного кодекса понимается:
1.Лицо:
- частное лицо,
- юридическое лицо;
- объединение лиц. без образования юридического лица, которые, однако могут выступать в качестве лица в юридическом смысле, если это предусмотрено действующими нормами права;
2. Лицо, имеющее адрес на территории ЕС:
- если речь идет о частном лице - лицо, нормальное место жительства которого находится на территории ЕС;
- если речь идет о юридическом лице или об объединении лиц лицо, имеющее юридический адрес, главный руководящий орган или постоянный филиал (отделение) на территории ЕС;
3. Таможенные органы - органы, которые помимо прочего ответственны за применение норм таможенного права;
4. Таможня - таможенный орган в котором могут быть выполнены формальности, предусмотренные таможенным правом;
5. Решение - публичное мероприятие в области таможенного права, направленное на урегулирование данного конкретного случая правовыми мерами в отношения одного или большего количества определенных или возможных для определения лиц; к этому также относятся таможенно-тарифное определение в соответствии со статьей 12;
6. Таможенный статус - статус товара в качестве товара ЕС и товара не ЕС;
7. Товары ЕС:
- товары, которые с соблюдением предпосылок, указанных в статье 23 полностью добыты или произведены на таможенной территории ЕС, без применения товаров, ввезенных из стран или областей, не входящих в таможенную территорию ЕС;
- товары, ввезенные на таможенную территорию ЕС из стран или областей, которые не входят в таможенную территорию ЕС, которые были выпушены в свободное обращение;
- товары, добытые или произведенные на таможенной территории ЕС исключительно из товаров, упомянутых во втором штрихе или с применением товаров как первого так и второго штриха.
8. Товары не ЕС: товары, иные, чем это указано в п.7. Без нарушения положений статей 163 и 164, товары ЕС теряют свой статус после их фактического вывоза с таможенной территории ЕС,
9. Таможенный долг: обязанность лица уплатить ввозные (ввозной таможенный долг) или вывозные (вывозной таможенный долг) таможенные платежи, которые в соответствии с действующими в ЕС правом, причитаются к уплате в отношении данного конкретного товара;
10. Ввозные таможенные платежи:
- таможенная пошлина и иные платежи аналогичного действия, взимаемые при ввозе товаров;
- дополнительные и специальные платежи, взимаемые при ввозе товаров в рамках мер аграрной политики Если в связи с действующими специальными мерами в отношении определенных продуктов переработки сельскохозяйственного сырья;
11 .Вывозные таможенные платежи:
- таможенная пошлина и иные платежи аналогичного действия, взимаемые при вывозе товаров;
- дополнительные и специальные платежи, взимаемые при вывозе товаров в рамках мер аграрной политики Если в связи с действующими специальными мерами в отношении определенных продуктов переработки сельскохозяйственного сырья;
12. Таможенный должник - лицо, ответственное за уплату таможенного долга;
13. Таможенный контроль - совокупность мероприятий таможенных органов, направленных на обеспечение соблюдения норм таможенного права, в частности предписаний, действующих в отношении товаров, находящихся под таможенным контролем;
14. Таможенная проверка - особые административные действия, направленные на обеспечение соблюдения норм таможенного права и в частности предписаний, действующих в отношении товаров, находящихся под таможенным контролем, как досмотр товаров, проверка полноты и истинности документов, проверка бухгалтерии предприятия или его переписки, контроль транспортных средств. контроль багажа и отдельных товаров, которые следуют совместно с лицом или в несопровождаемом багаже, проведение официальных расследований и т.п.;
15. Таможенное оформление товара:
а) Помещение в таможенный режим;
b) Помещение в свободную зону или на свободный склад;
c) Обратный вывоз с таможенной территории ЕС;
d) Уничтожение или разрушение;
e) Передача в собственность государства;
16. Таможенный режим:
a) оформление в свободное обращение;
b) режим транзита;
c) режим таможенного склада;
d) активная переработка;
e) режим переработки под таможенным контролем;
f) временное использование;
g) пассивная переработка;
h) режим импорта;
17. Таможенное декларирование: действие, которым лицо, в предписанной форме и на основания определенных правил, выражает свое намерение поместить товар в определенный таможенный режим;
18. Декларант - лицо, которое подает декларацию от собственного имени, или лицо, от чьего имени подается таможенная декларация;
19. Предъявление : сообщение таможенному органу, в установленной форме, что товары находятся у таможни или в другом месте, определенном таможенным органом или согласованном с таможенным органом;
20. Выпуск товара - мера, которой товар выпускается таможенным органом для целей осуществления того таможенного режима, в который этот товар заявляется;
21. Лицо ответственное за таможенный режим (оператор таможенного режима) - лицо, за чей счет была подана таможенная декларация, или лицо, к которому в установленном порядке перешли права и обязанности вышеупомянутого лица в отношении данного таможенного режима;
22. Владелец разрешения - лицо, на имя которого выдано разрешение;
23. Действующее право - право ЕС или право отдельной страны,
24. Процедура, разрешенная комиссией - процедура предусмотренная или названная в статье 249.
Глава 2. Различные общие предписания, права и обязанности лиц по таможенному праву.
Подраздел 1. Представительство.
Статья 5
(1) При соблюдении предпосылок, установленных статьей 64, абзац 2 и в рамках соблюдения положений статьи 243 абзац 2 пункт (b), любое лицо, при проведении действий, связанных с осуществлением процедур в рамках таможенного права, может назначить своего представителя перед таможенными органами.
(2) Представительство может быть:
- прямым, когда представитель действует от имени и за счет представляемого лица;
- косвенным, когда представитель действует от собственного имени, но за счет представляемого лица. Страны, члены ЕС, на своей территории могут ограничить права подавать таможенные декларации
- по прямому представительству или
- по косвенному представительству
таким образом, что представитель должен быть таможенным брокером, исполняющим свои функции на регулярной основе.
(3) За исключением случаев, предусмотренных статьей 64 абзац 2 пункт (b) и абзац 3, представитель должен быть лицом, имеющим адрес на территории ЕС.
(4) Представитель должен заявить, что он действует за представляемое лицо, потом он должен указать идет ли речь о прямом или косвенном представительстве, а также у него должна быть доверенность на представительство интересов.
Лица, которые не заявляют, что они действуют от имени или за счет другого лица, или заявили об этом, но не имеют доверенности на представительство интересов, рассматриваются, как действующие от собственного имени и за свой счет.
(5) Таможенные органы могут потребовать от лица, заявившего, что оно действует от имени или за счет другого лица предъявить доверенность на представительство интересов.
Подраздел 2. Принятие решений по таможенному праву.
Статья 6.
(
1) Лицо, запрашивающие у таможенных органов принятие решения, должно предоставить все данные и документы, которые требуются этими органами для принятия решения.
(
2) Решение должно приниматься в возможно более короткие сроки с информированием заявителя.
Если подача заявления производится в письменной форме, то решение должно быть принято таможенным органом в течение установленного законом срока. О принятом решении заявитель должен быть проинформирован в письменной форме. Срок рассмотрения может быть продлен, если таможенный орган окажется не в состоянии его соблюсти. В этом случае, до истечения первоначального срока, таможенный орган извещает заявителя о переносе сроков с указанием причин этого, а также об установлении нового срока, который считается необходимым для принятия решения по заявлению.
(3) Письменное решение, которым заявление отклоняется, а также те, по которым лица, которым оно направляется могут получить преимущества, должно быть обосновано. Оно должно содержать ссылку о возможности апелляции в соответствии со статьей 243.
(4) Может быть предписано, чтобы предложение 1 абзаца 3 действовало также в отношении других решений.
Статья 7
За исключением случаев, предусмотренных статьей 244 абзац 2, решения таможенных органов приводятся в исполнение немедленно.
Статья 8.
(1) Положительное решение отзывается, если оно было принято на основании неправильных или неполных сведений и
- заявителю было известно о неправильности или неполноте сведений, или он должен был знать об этом;
- положительное решение не должно бы быть принято на основе правильных и полных сведений.
(2) Об отзыве решения сообщается лицам, которым были направлены первоначальные решения.
(3) Отзыв действует с того момента, когда было принято решение об отзыве.
Статья 9.
(1) Положительное решение отзывается или изменяется, если в других, чем перечисленные в статье 8 случаях, если не выполнены одна или более предпосылок для их принятия или такие предпосылки не могут более выполняться.
(2) Положительное решение может быть отозвано, если лицо, которому оно было направлено, не выполняет обязанности, возникшие в связи с эти решением.
(3) Об отзыве или изменении решения информируется лицо, которому первоначально было направлено решение.
(4) Отзыв или изменение решения действуют с момента уведомления об этом. Если при этом затрагиваются законные интересы лица, которому было направлено решение, таможенный орган может в порядке исключения установить срок введения отзыва или изменения решения с более позднего периода времени.
Статья 10.
Статьи 8 и 9 не затрагивают предписания отдельных стран, по которым решение может быть объявлено недействительным, которые непосредственно не относятся к таможенному праву.
Подраздел 3. Информирование.
Статья 11.
(1) Каждое лицо может обратиться в таможенный орган с просьбой о выдаче информации относительно применения таможенного права. Подобная просьба может быть отклонена, если она не касается действительно предполагаемого ввоза или вывоза.
(2) Информирование осуществляется бесплатно. Возникшие у таможенных органов затраты, в отношении совершения определенных мер, как, например, анализ или экспертиза товаров или их обратная отсылка заявителю, могут включаться в счет, который выставляется заявителю.
Статья 12.
(1) По письменному заявлению и с учетом частных положений, определяемых процедурами комиссии, таможенный орган выносит обязательное таможенно-тарифное определение.
(2) Обязательное таможенно-тарифное определение обязывает таможенный орган в отношении правомочного лица только в части сортировки товара в таможенном тарифе. Обязательное таможенно-тарифное определение обязывает таможенный орган только в отношении товаров, таможенное оформление которых было произведено после момента вынесения определения.
(3) Правомочное лицо должно доказать, что декларируемый товар, соответствует товару, описанному в определении во всех отношениях.
(4) Обязательное таможенно-тарифное определение действительно в течение 6 лет с момента его вынесения, с применением положений, содержащихся в статье 8. оно может быть отозвано, если оно было вынесено на основе неправильных или неполных данных, предоставленных заявителем.
(5) Таможенно-тарифное определение становится недействительным, когда:
a) оно перестает соответствовать нормам права, установленным вследствие издания соответствующего правового акта;
b) оно перестает соответствовать толкованию номенклатуры в смысле статьи 20 абзац 6, именно в части применяемой на территории ЕС вследствие изменения трактовки комбинированной номенклатуры или решения суда ЕС, либо в международной практике на основании тарифного решения или изменения трактования номенклатуры гармонизированной системы описания и кодирования товаров, принятого Советом Таможенного сотрудничества; в этом случае, моментом с которого таможенно-тарифное определение считается недействительным, считается момент официального опубликования этих решений или, в случае принятия международной практики - момент публикации сообщения об этом в Официальном бюллетене ЕС, раздел С;
c) правомочное лицо ставится в известность об отзыве или изменении обязательного таможенно-тарифного определения.
(6) Обязательное таможенно-тарифное определение, которое является недействительным в соответствии с абзацем 5, пункт (b) или (с), может применяться правомочным лицом еще в течении 6 месяцев, с момента официальной публикации или информирования его об этом, если до момента принятия соответствующих тарифных мер, он заключил действительный контракт на покупку или продажу соответствующих товаров. Если при этом идет речь об изделиях, которые при ввозе или вывозе подлежат лицензированию или подвергаются другим мерам регулирования, то срок действия при этом совпадает со сроком действия соответствующих лицензий или предписаний Случаи, описанные в абзаце 5, пункт (а), могут в тексте предписания содержать сроки вступления в
действие предшествующего абзаца.
(7) Таможенно-тарифная сортировка на основании обязательного таможенно-тарифного определения в соответствии с абзацем 6 действует только в отношении
- определения ввозных и вывозных таможенных платежей,
- подсчета вывозных компенсационных пошлин и особых платежей, которые применяются в рамках аграрной политики ЕС при ввозе или вывозе товаров;
- применения ввозных или вывозных лицензий или предварительно установленных ограничений, предусмотренных в отношении выполнения формальностей, необходимых при принятии декларации, если такие лицензии или ограничения применяются на основании вышеупомянутого определения.
Подраздел 4. Особые предписания
Статья 13.
Таможенные органы при условии соблюдения предписаний, установленных действующими нормами права, могут предпринимать все необходимые таможенные проверки, которые с их точки зрения необходимы для правильного применения таможенного права.
Статья 14
В целях применения норм таможенного права, все лица, которые прямо или косвенно задействованы в процессах товарооборота, должны по требованию таможенных органов предоставить в их распоряжение в установленные ими сроки, независимо от того, у кого они в настоящий момент находятся, а также оказывать любую необходимую поддержку.
Статья 15.
Все данные, которые по своему характеру являются конфиденциальными или могут рассматриваться как конфиденциальные, попадают под обязанность соблюдения тайны и не могут передаваться таможенными органами кому-либо без письменного согласия лица или органа, предоставивших эти данные; однако, такая передача возможна, если таможенные органы соблюдают положения действующего права, особенно в части защиты информации или в рамках судебной процедуры.
Статья 16.
В целях проведения таможенных проверок, заинтересованные лица обязаны хранить у себя документы, упомянутые в статье 14 у любого их держателя в течении срока, установленного действующим правом, но не менее 3 календарных лет. Этот срок начинается:
a) в случае товаров, которые декларируются в свободное обращение или в режим импорта в случаях иных, чем указанные в пункте (b), с концом года, в котором было осуществлено декларирование товаров в свободное обращение или в импорт,
b) в случае товаров, которые вследствие их применения с определенными целями, выпускались в свободное обращение с частичным или полным освобождением от таможенных платежей - с концом года, в течении которого закончилось нахождение товаров под таможенным контролем;
c) в отношении товаров, оформленных в иные таможенные режимы с концом года, в котором данный таможенный режим был завершен;
d) в отношении товаров, помещенных в свободную зону или на свободный склад - с концом года, в течении которого они покинули соответствующее предприятие. Если, без нарушения положений статьи 221 абзац 3. предложение 2, при таможенной проверке таможенного долга, будет установлено необходимость соответствующей редакции бухгалтерских документов, то документы, в соответствии с абзацем 1 должны храниться так долго, чтобы можно было заявить и перепроверить редакцию бухгалтерских документов.
Статья 17.
Если, в соответствии с таможенным правом, будет установлен срок, дата или период, то этот срок или период может продлеваться или дата переноситься только в том случае, когда это письменно предусматривается в соответствующих предписаниях.
Статья 18.
(1) В целях определения в рамках таможенного права, курс Экю по отношению к национальным валютам определяется один раз в год. Для этих расчетов применяется курс действующий в первый рабочий день октября, причем в действие он вступает с 1 января года следующего календарного года. Если в этот день какая-либо национальная валюта не котировалась, то в отношении этой валюты применяется курс, который был указан в последнем выпуске Официального бюллетеня ЕС.
(2) Если взаимные курсы одной или более национальных валют изменялись,
a) в течение календарного года, то в основу подсчетов при тарифном ранжировании товаров и установлении размеров таможенных пошлин и сборов аналогичного действия принимается измененная ставка экю. курс действует начиная с 10-го дня, который следует за днем, в который они произошли.
b) после первого рабочего дня октября, то измененные ставки курса экю по отношению к национальным валютам, применяются для тарифного ранжирования товаров и определения размеров таможенных пошлин и сборов аналогичного действия применяются в течении следующего календарного года, если в этом году не произошло никаких других изменений курсов, если такое происходит, то применяется положение п.(а).
В качестве измененного курса, действуют курсы первого дня, следующего за днем изменения курсов всех валют стран ЕС.
Статья 19.
В соответствии с процедурой, утвержденной комиссией, может устанавливаться в каких случаях и при каких предпосылках допускается упрощенное применение таможенного права.