Практичний курс англійської мови навчальний посібник з практики усного та письмового мовлення для студентів 4 курсу
| Вид материала | Документы |
СодержаниеAdditional vocabulary Part 3 language in context text a |
- Програма вступного випробування з англійської мови для вступу на навчання для здобуття, 65.81kb.
- Харківська національна академія міського господарства організація податкового контролю, 1756.39kb.
- Програма вступного іспиту до магістеріуму з англійської мови, 131.34kb.
- Практикум з педагогіки вищої школи: Навчальний посібник за модульно-рейтинговою системою, 411.72kb.
- Ацій. Екстрена медична допомога рекомендовано Міністерством освіти І науки України, 3604.63kb.
- Програма курсу «Iсторiя України». 4 Рекомендована література до курсу «Історія України»., 2261.86kb.
- Навчальний-методичний посібник з питань мовної політики й міжнаціональних відносин, 3576.91kb.
- Курс "Латинська мова та основи медичної термінології" методичні вказівки для студентів, 2509.18kb.
- Теоретична граматика англійської мови теоретична граматика англійської мови, 121.98kb.
- Програма Переддипломної практики для студентів за фахом 050106, 050106 Облік І аудит, 164.57kb.
Additional vocabulary
2.5 Study the of idiomatic and slang words to the topic.
- fob обманювати; одержувати чи нав'язувати облудним шляхом to fob off smb. with smth., to fob smth. off on smb. — надувати ( підробленою річчю, помилковими обіцянками і т.п. )
- gazumping прийняття продавцем більш високої пропозиції після вже укладеної угоди про продаж
- gazump вимагати додаткової плати ( після угоди, зв'язаної з покупкою будинку )
- horse trade махінація, нечесна угода ( особ. політична )
- jobbing in and out гра на фондовій біржі
- jobbery 1) використання службового становища в корисливих цілях 2) сумнівні операції; спекуляція 3) корупція, хабарництво;
- lemon непотрібна річ, барахло The effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer. — Результат усього цього для споживача - занадто велика кількість або цілком, або частково непотрібних речей і практична неможливість одержати яке-небудь відшкодування від виробників. to hand smb. a lemon — надути, обдурити кого-л.
- McCoy ; Mackay, McKie ( звичайно у вираженні the real McCoy (Mackay, McKie) ) дійсна, непідроблена, "рідна" річ ( особ. про каком-л. продукт, споживчий виріб і проч. ) Syn: the "genuine article" , the real thing
- nitty-gritty практично важливий; буденний, але життєво необхідний
- nouveau riche нувориш, багатий вискочка
- play the dozens бути утягнутим до словесної перепалки; ображати, насміхатися над одним чи кількома людьми The bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America. — Неосвічені люди можуть із труднощами прочитати абзац у газеті, але коли вони починають обсипати лайками один одного, їм немає рівних в Америці.
2.6 Make the sentences of your own using the vocabulary from exercise 2.5
PART 3 LANGUAGE IN CONTEXT
TEXT A
These dictionary entries provide you with a wide range of translations of commonly misused words. Study the words and expressions and try to find the best variant according to the context in exercise 3.3.
interest 1.1) а) зацікавленість, інтерес revive interest (in) — відроджувати інтерес (до) to be of interest to smb. — становити інтерес для кого-л. to hold smb.'s interest — розділяти інтереси to demonstrate, display, evince, manifest, show interest — виявляти, виражати інтерес to express an interest in — виявляти цікавість до She took a keen interest in the project. Syn: concern , curiosity б) захоплення ( чем-л. ); інтерес ( до чему-л. ) His only interest was mathematics.
2) а) вигода, користь, перевага in the interest of smb., in the interests of smb. — в інтересах кого-л. the devotion to the interests both of the king and of religion — відданість благу (інтересам) короля і релігії Syn: advantage 1., benefit 1., good 2., profit 1. б) егоїзм, своєкорисливість I love you without interest, without pretence.. Syn: self-interest 3) вплив, вплив ( на кого-л. - with ), авторитет Her interest with him is such, that she governs him absolutely. 4) значимість, важливість, значення Things that possess no moral interest. Syn: concernment , importance 5) частка ( у чем-л. ); участь у прибутках to own an interest — одержати частку (у бізнесі) a half interest — половина (частка) Syn: share , part 1.6) обличчя, об'єднані загальними діловими чи професійними інтересами banking interests — банківські об'єднання business, commercial interests — комерційне об'єднання competing interests — конкуруючі об'єднання controlling interests — контролююча група shipping interests — судноплавна компанія special interests — особливі угруповання steel interests — сталеливарне об'єднання vested interest — правообладатели landed interest — землевласники 7) відсотки ( на капітал 8) капіталовкладення Syn: stake 1., investment 2.1) а) цікавити б) утягувати, зацікавлювати ( кого-л. чем-л.- smb. in smth. ) to interest greatly, very much — сильно зацікавлювати Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work. Syn: entertain 2) мати відношення ( до чему-л. ), стосуватися ( чего-л. ) It is matter for deep regret that the case has so little interested those whom it most interests. Syn: concern 2.; affect I 2.; relate 3) викликати ( чье-л. цікавість ), залучати ( чье-л. увага ) She had been too much interested by the events of the moment.
objective 1.1) ціль; прагнення ( тж. objective point ); об'єкт ( настання ) Syn: goal, purpose , aspiration , striving 2) об'єктний падіж, непрямий падіж ( тж. objective case ) 3) об'єктив ( тж. objective glass ) 2.1) а) об'єктивний, реальний ( існуючий незалежно від нашої свідомості ) objective reality — об'єктивна дійсність objective data — об'єктивні дані Dragons have no objective existence. — б) предметний; речовинний Syn: corporeal , real в) об'єктивний ( про симптоми ) 2) об'єктивний; дійсний, реальний 3) безсторонній, неупереджений, об'єктивний an objective study — об'єктивне дослідження an objective history of the war — об'єктивна історія війни an objective judgment — безстороннє судження Syn: disinterested , impartial , unprejudiced 4) цільовий, стосовний до мети objective point — кінцева мета; ціль руху, об'єкт дій 5) стосовний до доповнення - objective case
rational 1) розумний; раціональний, доцільний Syn: expedient , advisable , sensible 2) розумовий, стосовний до мислення 3) раціональний rational fraction — раціональна функція
profit 1. 1) вигода, корисність, користь to make a profit on — покористуватися з Syn: benefit , use , good 2) прибуток, доход; бариш, нажива to bring (in), yield a profit — приносити прибуток, давати доход to clear, earn, make, realize, reap, turn a profit — діставати прибуток, покористуватися profit motive — користь; корисливі спонукання He sold his house at a profit. clear profit — чистий прибуток gross profit — валовий прибуток net profit — чистий прибуток windfall profit — раптовий прибуток profit margin — розмір прибутку 2.1) а) приносити користь, бути корисним It profited him nothing. б) одержувати, витягати користь; користатися, скористатися ( by ) I profited enormously from working with her. I hope you have profited by your unfortunate experience. You can even profit from your mistakes. 2) діставати прибуток to profit by / over a transaction — дістати прибуток від угоди A lot of companies will profit by / from the fall in interest rates.
revenue 1) а) доход; виторг to collect revenue — одержувати доход to generate, produce, yield revenue — давати доход government revenue — урядовий доход annual, yearly revenue — річний доход monthly revenue — місячний доход weekly revenue — тижневий доход б) державні доходи net revenue — чистий річний доход Syn: public revenues 2) дохідні статті 3) департамент державних зборів; фінансове керування
3.2 Translate the sentences into English.
| 1. | Вона жваво цікавилася проектом. |
| 2. | Безліч компаній дістануть прибуток від зниження процентних ставок. |
| 3. | Він вигідно продав дом. |
| 4. | Вона має на нього такий великий вплив, що може маніпулювати їм, як хоче. |
| 5. | Деяким учителям удається зацікавити студентів предметами, заняття якими вимагають серйозної роботи. |
| 6. | Дракони не існують у дійсності. |
| 7. | Дуже шкода, що цей випадок дуже мало зв'язаний з тими, кого він цікавить більше всього. |
| 8. | Єдиним його захопленням була математика. |
| 9. | Іноді можна навіть заробити на власних помилках. |
| 10. | Її дуже захопили події поточного моменту. |
| 11. | Сподіваюся, ви витягли досвід з вашої невдачі. |
| 12. | У наших інтересах мати стабільні ціни |
| 13. | Це не принесло йому вигоди. |
| 14. | Це повинно бути цікаво деяким хакерам. |
| 15. | Ця історія буде нам цікава |
| 16. | Я люблю тебе, не думаючи ні про які особисті вигоди, без усякої неправди. |
| 17. | Я одержав величезну користь від роботи з нею. |
| 18. | Явища, що не представляють ніякої важливості з точки зору моралі. |
3.3 Read the text and translate it into Ukrainian . While reading mark or underline useful and up-to-point expressions. Entitle the text.
Economics is a social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services. Economists focus on the way in which individuals, groups, business enterprises, and governments seek to achieve efficiently any economic objective they select. Other fields of study also contribute to this knowledge: Psychology and ethics try to explain how objectives are formed; history records changes in human objectives; sociology interprets human behavior in social contexts.
Standard economics can be divided into two major fields. The first, price theory or microeconomics, explains how the interplay of supply and demand in competitive markets creates a multitude of individual prices, wage rates, profit margins, and rental changes. Microeconomics assumes that people behave rationally. Consumers try to spend their income in ways that give them as much pleasure as possible. As economists say, they maximize utility. For their part, entrepreneurs seek as much profit as they can extract from their operations.
The second field, macroeconomics, deals with modern explanations of national income and employment. Macroeconomics dates from the book, The General Theory of Employment, Interest, and Money (1935), by the British economist John Maynard Keynes. His explanation of prosperity and depression centers on the total or aggregate demand for goods and services by consumers, business investors, and governments. Because, according to Keynes, inadequate aggregate demand increases unemployment, the indicated cure is either more investment by businesses or more spending and consequently larger budget deficits by government.
Business is the organized approach to providing customers with the goods and services they want. The word business also refers to an organization that provides these goods and services. Most businesses seek to make a profit- that is, they aim to achieve revenues that exceed the costs of operating the business. Prominent examples of for-profit businesses include Mitsubishi Group, General Motors Corporation, and Royal Dutch/Shell Group. However, some businesses only seek to earn enough to cover their operating costs. Commonly called nonprofits, these businesses are primarily nongovernmental service providers. Examples of nonprofit businesses include such organizations as social service agencies, foundations, advocacy groups, and many hospitals.
Business plays a vital role in the life and culture of countries with industrial and postindustrial (service- and information-based) free-market economies such as in the United States. In free-market systems, prices and wages are primarily determined by competition, not by governments. In the United States, for example, many people buy and sell goods and services as their primary occupations. In 1996 American companies sold in excess of $7.5 trillion worth of goods and services annually. Businesses provide just about anything consumers want or need, including basic necessities such as food and housing, luxuries such as whirlpool baths and wide-screen televisions, and even personal services such as caring for children and finding companionship.
3.4 Explain in details the meaning of the phrases:
- contribute to this knowledge
- price theory or microeconomics
- macroeconomics
- postindustrial free-market economies
3.5 Write down from the text the expressions similar in meaning to the following:
- basic necessities
- nonprofit businesses
- entrepreneurs
- economic objective
- seek to make a profit
3.6 These dictionary entries will enrich you vocabulary and help you use the words correctly. Still, you have to match the pairs first. After you learn the information, work out the sentences of your own to every word/ expression from any two groups.
Group 1
| | academic interest | | активний інтерес |
| | active interest | | в інтересах суспільства |
| | an objective judgment | | теоретичний інтерес |
| | in the interests of safety | | виплачувати, приносити відсотки |
| | in the national interest | | вираховувати складний відсоток |
| | in the interests of our organization | | в інтересах держави |
| | in the public interest | | великі капіталовкладення |
| | far-flung interests | | безстороннє судження |
| | to bear, pay, yield interest | | в інтересах безпеки |
| | to compound interest | | в інтересах нашої організації |
Group 2
| | interest accrues (to an account) | |
|
| | interest on a loan | |
|
| | promote оnе's interests | |
(на рахунок) |
| | military objective | |
|
| | narrow interests | |
|
| | to act in оnе's own interest | |
|
| | long-range objective | |
|
| | to add interest | |
|
| | to attain an objective, gain an objective, win an objective | |
|
| | economic objective | |
своїх інтересів |
Group 3
| | deep, intense, keen, lively, profound, serious, strong interest | |
|
| | common, mutual interests | |
|
| | vested interests | |
|
| | conflict of interest(s) | |
|
| | interest picks up | |
|
| | interest flags | |
|
| | interest wanes | |
|
| | interests coincide | |
|
| | interests clash | |
|
| | to have interests | |
|
Group 4
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Group 5
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|