Практичний курс англійської мови навчальний посібник з практики усного та письмового мовлення для студентів 4 курсу
| Вид материала | Документы |
- Програма вступного випробування з англійської мови для вступу на навчання для здобуття, 65.81kb.
- Харківська національна академія міського господарства організація податкового контролю, 1756.39kb.
- Програма вступного іспиту до магістеріуму з англійської мови, 131.34kb.
- Практикум з педагогіки вищої школи: Навчальний посібник за модульно-рейтинговою системою, 411.72kb.
- Ацій. Екстрена медична допомога рекомендовано Міністерством освіти І науки України, 3604.63kb.
- Програма курсу «Iсторiя України». 4 Рекомендована література до курсу «Історія України»., 2261.86kb.
- Навчальний-методичний посібник з питань мовної політики й міжнаціональних відносин, 3576.91kb.
- Курс "Латинська мова та основи медичної термінології" методичні вказівки для студентів, 2509.18kb.
- Теоретична граматика англійської мови теоретична граматика англійської мови, 121.98kb.
- Програма Переддипломної практики для студентів за фахом 050106, 050106 Облік І аудит, 164.57kb.
TEXT B
These dictionary entries provide you with a wide range of translations of commonly misused words. Study the words and expressions and try to find the best variant according to the context in exercise 3.9
industrial 1.1) а) індустріальний, промисловий industrial area — промисловий район industrial classes — промислові робітники, що трудяться industrial goods — промислові вироби industrial relations — відносини, що виникають у процесі виробництва, виробничі відносини industrial revolution — промислова революція б) ( про людину ) вовлеченный у виробничу діяльність 2) виробничий (безпосередньо зв'язаний із процесом виробництва ) industrial sanitation — фабрично-заводська санітарія - industrial union - industrial school Syn: production , works 3) використовуваний у промислових цілях industrial crops — технічні культури industrial plant — технічна рослина industrial wood — пиломатеріали industrial tractor — трактор-тягач
2.1) а) промисловець Syn: manufacturer б) промислове підприємство 2) акції промислових підприємств 3) індустріальна культура ( що йде від футуризму, що знайшла відображення в мистецтві, зокрема, у конкретній музиці)
output 1.1) а) продукція; продукт, виріб to increase, step up output — збільшувати випуск продукції to curtail, cut back, reduce output — скорочувати випуск продукції manufacturing output — продукція обробної промисловості gross output — валова продукція Much of her output as a writer was first published in magazines. Syn: production , produce б) випуск; вироблення; видобуток annual output — річний обсяг виробництва, випуск продукції за рік industrial output — обсяг промислового виробництва daily output — щоденний випуск output per worker — індивідуальний виробіток, вироблення на одного робітника 2) продуктивність; потужність, віддача; пропускна здатність; місткість average output — середня продуктивність 3) підсумок, результат 4) вихідний пристрій, пристрій виводу; вивід data output — вивід даних
2.1) що випускається, вироблений output goods — продукти, що випускаються, 2) вихідної; зв'язаний з виводом, з вивідним пристроєм output information — вихідна інформація output error — помилка на виході, помилка вихідної величини, помилка виводу output capacitance — вихідна місткість 3. ; і - output чи outputted 1) робити; випускати The great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day. — Syn: produce 2., put out , turn out 2) виводити ( дані ) device for inputting and outputting information — пристрій для введення і виводу інформації Results are output in the form of punched cards.
profit 1.1) вигода, корисність, користь to make a profit on — покористуватися з Syn: benefit , use , good 2) прибуток, доход; бариш, нажива to bring (in), yield a profit — приносити прибуток, давати доход to clear, earn, make, realize, reap, turn a profit — діставати прибуток, покористуватися profit motive — користь; корисливі спонукання He sold his house at a profit. clear profit — чистий прибуток gross profit — валовий прибуток net profit — чистий прибуток windfall profit — раптовий прибуток profit margin — розмір прибутку
2.1) а) приносити користь, бути корисним It profited him nothing. — Це не принесло йому вигоди. б) одержувати, витягати користь; користатися, скористатися ( by ) I profited enormously from working with her. I hope you have profited by your unfortunate experience. You can even profit from your mistakes. 2) діставати прибуток to profit by / over a transaction — дістати прибуток від угоди A lot of companies will profit by / from the fall in interest rates.
policy 1) а) політика, лінія поведінки, настанова, курс to adopt, establish, formulate, set a policy — приймати курс, установлювати політику to adhere to, follow, pursue a policy — випливати політиці, тримати курс, здійснювати політику to carry out, implement a policy — провадити політику to form, shape a policy — виробляти політику cautious policy — обачна, обережна політика clear, clear-cut policy — чіткий політичний курс conciliatory policy — примиренська політика deliberate policy — обміркована, зважена політика economic policy — економічна політика established, set policy — установлена політика firm policy — тверда політика flexible policy — гнучка політика foolish policy — недальновидна політика foreign policy — зовнішня політика friendly policy — дружня політика government, public policy — політика уряду long-range, long-term policy — довгострокова політика military policy — воєнна політика monetary policy — грошова політика national policy — національна політика official policy — офіційна політика open-door policy — політика відкритих двер personnel policy — кадрова політика prudent policy — розумна, завбачлива політика rigid policy — тверда, жорстка політика scorched-earth policy — тактика випаленої землі short-range, short-term policy — короткострокова політика sound, wise policy — здорова, мудра політика tough policy — жорсткий політичний курс, тверда політика wait-and-see policy — політика вижидання It is our established policy to treat everyone fairly. — It is company policy that all workers be / should be paid according to the same criteria. bridge-building policy — політика наведення мостів б) мистецтво керувати Syn: statecraft , diplomacy 2) розсудливість, політичність; спритність, хитрість In this case he was actuated by policy rather than by sentiment. — Syn: prudence , sense 3) парк ( навколо садиби ) II [ ] 1) страховий поліс to take out a policy — одержувати страховий поліс to issue, write up a policy — видавати, виписувати страховий поліс to reinstate a policy — відновлювати страховий поліс to cancel a policy — анулювати страховий поліс - endowment policy - hомеоwnеr's policy - insurance policy - lifetime policy - term policy 2) а) рід азартної гри, лотерея ( побудована за принципом угадування чисел ) б) число, комбінація чисел ( в азартній грі ) Syn: number
3.8 Translate the sentences into English.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.9 Read the text and translate it into Ukrainian. While reading mark or underline useful and up-to-point expressions. Entitle the text.
Since the mid of the last century the economies of the industrialized nations of Western Europe, Japan, and the U.S. grew fast enough to vastly improve living standards for their residents. A similarly favorable growth was registered by some, but far from all, of the developing or industrializing nations, in particular such thriving Southeast Asian economies as Taiwan, Hong Kong, Singapore, and South Korea. Clearly several circumstances contributed to this almost unique historical performance. After the devastation of World War II, a substantial rebuilding boom, combined with lavish flows of aid from the U.S., generated rapid growth in Western Europe and Japan. American multinational corporations invested heavily in the rest of the world. Perhaps most important of all, energy was plentiful and cheap.
By 1973, increasing international demand made oil a scarce and valuable commodity. At that time the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), which controls the bulk of the world's oil reserves, seized the opportunity to sharply raise prices. OPEC's policies dramatically reduced the possibilities of rapid economic growth both in the industrialized countries and in those developing nations without oil of their own. Oil, which in the autumn of 1973 cost $2 per barrel, sold in mid-1981 at nearly 20 times that figure. For rich countries, their oil import bill was the equivalent of a tremendous annual transfer of claims on their output and wealth to OPEC suppliers. Third World importers borrowed enormous sums, mostly from major banks in Western Europe and the United States. Staggering under the interest payments, poor nations have been compelled to slow the pace of their development plans.
Some advanced economies, notably Japan and West Germany (now part of the united Federal Republic of Germany), fared better than others during the 1970s and '90s. All of them, however, confronted persistent combinations of high inflation, severe unemployment, and sluggish economic growth. OPEC's transformation of the world energy market increased inflation by raising not only gasoline and home-heating fuel charges but also the prices of all the important manufactures into which petroleum enters, among them chemical fertilizers, plastics, synthetic fibers, and pharmaceutical products. These higher prices reduce purchasing power in much the same manner as would a severe new tax. Reduced purchasing power in turn depresses sales of consumer items, resulting in layoffs of factory and sales personnel. The entire procedure has a spiraling effect in all sectors of the economy.
The lower oil prices of the mid- and late 1980s tend to restrain inflation and, like a cut in taxes, leave more income available for other purchases.
The various economic problems of recent years have stimulated serious debate about the proper role of public policy. Parties on the political left in Europe have advocated more controls and more planning. In the 1980s a different solution was offered by the Conservative Party government of Prime Minister Margaret Thatcher in the United Kingdom and by the Republican administration of President Ronald Reagan in the U.S. In both countries, attempts were made to diminish taxation and government regulation on private enterprise and thus, by enlarging the potential profits of corporations, encourage additional investment, higher productivity, and renewed economic growth. These were the central elements of supply-side economics, the guiding doctrine of the two leaders.
Implicit in this government decision to provide businesses with increased incentives to invest, take risks, and work harder were the hopes that technology would reduce the costs of alternatives to oil as an energy source and that the nonenergy sectors of the economy, such as data processing and scientific agriculture, would experience rapid growth as a result of encouragements to invention and innovation.
Poor nations desperately need aid from the rich nations in the form of capital and of technological and organizational expertise. They also need easy access to the markets of the industrialized nations for their manufactures and raw materials. However, the political capacity of rich nations to respond to these needs depends greatly on their own success in coping with inflation, unemployment, and lagging growth rates. In democratic communities, it is exceedingly difficult to generate public support for assistance to foreign countries when average wage earners are themselves under serious financial pressure. It is no easier politically to permit cheap foreign merchandise and materials to freely enter American and European markets when they are viewed as the cause of unemployment among domestic workers.
By the early 1990s, the dissolution of the Soviet Union, coupled with the fall of Communist governments in most of Eastern Europe, underlined the trend away from centrally planned economies and toward a freer market system. Seeking to overcome a legacy of inefficiency and mismanagement, the post-Communist nations found themselves competing with Third World countries for investment capital and technological assistance.
Opinions differ as to how long sustained economic growth can continue. Optimists pin their hopes on the ability to improve crop yields and enhance industrial productivity through technological innovation. Pessimists point to diminishing resources, unchecked population growth, excessive militay spending, and the reluctance of rich countries to share their wealth and expertise with less fortunate nations. Government instability, endemic corruption, and wide swings in economic policy make the Third World's economic prospects seem even less auspicious in the 2000s.
3.10 Work out the questions to the following answers.
- living standards for their residents
- a scarce and valuable commodity
- the bulk of the world's oil reserves
- staggering under the interest payments
- some advanced economies
- high inflation, severe unemployment, and sluggish economic growth
- depresses sales of consumer items
- to diminish taxation and government regulation on private enterprise
- aid from the rich nations
- under serious financial pressure