Geum.ru

Дипломатические

Вид материалаДиплом
Источники и литература
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14
Заключение


В данном разделе, как правило, подводятся итоги изучения темы, синтезируются обобщения и выводы, сделанные при исследовании ее отдельных аспектов. Следуя этому канону, я, вместе с тем, хочу остановиться лишь на тех моментах, которые позволяют лучше понять, во-первых, почему сближения между Россией и Кореей в рассматриваемый период не произошло, хотя обе страны были в этом заинтересованы; во-вторых, почему столь драматичной оказалась судьба Кореи. Почти полстолетие она фактически являлась японской колонией, а затем оказалась разделенной на два государства.

Позитивному развитию отношений между Россией и Кореей, которое могло бы гарантировать единство и независимость Кореи, противодействовали Англия, Китай, США и, особенно, Япония.

Вопрос о разделе или нейтрализации Кореи впервые возник по инициативе Японии, проводившей активную агрессивную и захватническую политику не только в Корее, но и на всем Дальнем Востоке. В 1896 г., когда ослабло влияние Японии в Корее в связи с укрытием корейского короля в русской миссии, Япония предложила России разделить Корею по 38-ой параллели. Намерение Японии определялось ее желанием сохранить свое влияние на Корейском полуострове. Но Россия не приняла это предложение, так как, во-первых, принципом дальневосточной политики России в то время были поддержание статус-кво и усиление своего влияния в этом регионе мирным путем, во-вторых, в случае нарушения независимости Кореи возможность столкновения с агрессивной Японией стала бы более реальной. Последний вариант для России был самым нежелательным.

Вторая попытка была таковой. Россия, не желая распространения боксерского восстания на Корейский полуостров и стремясь защитить свои интересы в Манчжурии, изучала возможность нейтрализации Кореи. Предложение России по поводу нейтрализации корейской территории севернее 39-ой параллели было сделано не только с целью сохранить свои позиции в Манчжурии, но и для предупреждения столкновения с Японией. Но Япония, приступившая к подготовке войны против России сразу же после дипломатического нажима на нее в 1895 г. трех стран в главе с Россией, отказалась от принятия этого предложения. Более того, Япония использовала его для прикрытия своей подготовки к будущей войне. Россия же ошибочно считала, что Япония имеет экономический интерес лишь в Корее и эта недооценка являлась серьезным просчетом в дипломатической политике России на Дальнем Востоке. Однако лишь это нельзя считать главной причиной войны. Таковую с большим основанием следует видеть в японской идеологии «паназиатизма», согласно которой все страны восточной Азии должны были быть объединены под эгидой Японии.

Молодая империалистическая Япония не склонна была искать возможность для мирного решения сталкивающихся интересов. Она отдавала предпочтение их решению вооруженным путем. Переговоры с Россией были для нее лишь хорошим предлогом для выигрыша времени с целью окончательно завершить подготовку к войне. Надежды России на то, что путем допустимых для себя уступок можно достигнуть соглашения с Японией, были напрасными. Как мне представляется, война была, скорее всего, неизбежна еще и потому, что Россия была намерена усилить свое влияние в Манчжурии и не допустить туда Японию, которая, в свою очередь, была намерена превратить этот регион в зону будущего своего влияния. В свете сказанного, неверным является довольно распространенное мнение, считающее политику «безобразовской шайки» единственной и главной причиной русско-японской войны. На мой взгляд, эта политика умело использовалась Японией для прикрытия и оправдания своей агрессивной политики.

Вследствие поражения России в русско-японской войне Корея фактически стала японской колонией и отношения между Россией и Кореей были прерваны. После второй мировой войны Корея оказалась разделенной на два враждебных друг другу государства.

В последние годы ситуация стала улучшаться. В 1991 г. были восстановлены отношения между Россией и Южной Кореей. С этого времени политические и экономические связи между ними все более активизируются. Появились признаки преодоления противостояния между Северной и Южной Кореей. Серьезно обсуждается возможность дальнейшего развития экономических связей Кореи с Россией путем железной дороги. При ее реализации осуществится вековая мечта С. Ю. Витте соединить Восточную Азию с Европой.


ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА


  1. Архивные источники
  1. Архив внешней политики Российской империи Министерства иностранных дел Российской Федерации /АВПРИ/

- Японский стол, Ф. 150, Опись 493.

- Китайский стол, Ф. 143, Опись 491.

- Фонд «СПб. главный архив», Опись 8.

2. Российский государственный военно-исторический архив /РГВИА/.

- Ф. 447(Корея).

  1. Опубликованные источники

а) Сборники документов и материалов
  1. Глинский Б. Б. Пролог русско-японской войны. Материалы из архивов графа Витте. Пг., 1916.
  2. Грим Э. Д. Сборник договоров и других документов по истории международных отношений на Дальнем Востоке (1845-1925). М., 1927.
  3. Документы по переговорам с Японией 1903-1904 гг., хранящиеся в канцелярии Особого комитета Дальнего Востока, СПб., 1906.
  4. Морской сборник, 1856, № 10.
  5. Обзор сношений с Японией по корейским делам с 1895 г. СПб., 1906.
  6. Сборник дипломатических документов, касающихся переговоров между Россией и Японией о заключении мирного договора 24 мая - 3 октября 1905 г. СПб., 1906.
  7. Сборник договоров и дипломатических документов по делам Дальнего Востока 1895-1905 гг. СПб., 1906.
  8. Сборник договоров России с другими государствами (1856-1917). М., 1952.
  9. Ичжосилрок(Летопись династии Ли)
  10. Илсонгрок(Летопись), Т. 23.
  11. Куханкуквегёмунсо(Сборник дипломатических докумен-тов корейской империи). Т. 17-18. Сеул, 1969.
  12. Чжосонквангечжоякчжиб. 1876-1945(Сборник договоров, имеющих отношение к Корее. 1876-1945). Пхеньян, 1949.


б) Документы, опубликованные в приложениях моногра-фий, журналах и других изданиях

1. Из эпохи японо-китайской войны. - «Красный архив». Т. 1-2(50-51), 1932.

2. Накануне русско-японской войны. - «Красный архив». Т. 2(63), 1934.

3. Первые шаги русского империализма на Дальнем Востоке. - «Красный архив». Т. 3(52), 1932.

4. Романов Б. А. Очерки дипломатической истории Русско-японской войны(1895-1907), М-Л., 1947. Приложения Документы 1-25. с. 413-475.

5. Царская дипломатия о задачах России на Востоке в 1900 в. - «Красный архив». Т. 5(18), 1926.

6. Кочжонгсидэса(История эпохи Кочжонг). Т. 1-7. Сеул, 1969-1972.

7. British Foreign Office Archives in the Public Records Office (Британский Архив иностранных служб), 17-975. April 9 1885.

8. Correspondence respecting the Temporary Occupation of Port Hamilton, British Parliamentary Papers: China, 1882-1898.


в) Дневники
  1. Куропаткин А. Н. Дневник, М., 1923.
  2. Ламздорф, В. Н. Дневник, 1894-1896, М., 1991.


г) Мемуары
  1. Бабков. Воспоминания о моей службе в Западной Сибири. 1859-1875 гг. СПб., 1912.
  2. Витте С. Ю. Вспоминания, Т. 1-3. М., 1960.
  3. Гончаров И. А. Собрание сочинений, Т. 2(Фрегат «Паллада»), М., 1996.
  4. Крузенштерн И. ф., Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях «надежде» и «Неве». М., 1950.
  5. Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрика. М., 1957.
  6. Спафарий Н. М. Сибирь и Китай. Кишинев, 1960.
  7. Ernest Satow, Korea and Manchuria between Russia and Japan 1895-1904. THE OBSERVATION OF SIR ERNEST SATOW(selected and edited with a historical introduction by G. A. Lensen), Токио, 1966.
  8. Pooley А. М.(ed), The Secret Memoirs of Count Tadasu Hayashi, London, 1915; пер. на кор. язык. Син Бок-ренг, Ра Хонг-чжу, Сеул, 1989.


д) Газеты и журналы
  1. Вопросы истории, № 5, Пхеньян, 1949.
  2. Русский вестник, 1885-1886 гг.
  3. Новости, 1885-1886 гг.
  4. Русские ведомости, 1885-1886 гг.
  5. New York Tribune, 28 мая 1898 г.
  6. The Korea review, v. 2, Сеул, 1902; v. 3, 1903.
  7. The Japan weekly mail, 10. X. 1901.


III. Справочная литература

а) На русском языке
  1. Библиография Японии. Литература изданная в Советском Союзе с 1917 по 1958 г. М., 1960.
  2. История СССР в период капитализма(1861-1917). М., 1958.
  3. Дипломатический словарь, Т. I-III. М., 1984, 1985, 1986.
  4. Лучинин В. Русско-японская война 1904-1905 гг. Библиографический указатель книжной литературы на русском и иностранных языках. М., 1939.
  5. Похлебкин В. В. Внешняя политика Руси, России и СССР за 1000 лет в именах, датах, фактах, М., 1992.
  6. Чихару Инаба, Русско-японские дипломатические отно-шения(1850-1917гг.), Каталог документов(по материалам АВПРИ). Составитель Д. Б. Павлов, Токио, 1997.


б) На корейском языке

1. Ёксасачжон(Исторический словарь), Т. 1-2. Пхеньян, 1971.

2. Дэбэкквасачжон(Большой энциклопедический словарь). Т. 1-7. Сеул, 1958-1960.

3. Ли Хончжик, Кукса-дэсачжон(Большой словарь корейской истории). Т. 1-2. Суел, 1962-1963.

4. Ханкукса(История Кореи). Т. 7.(Хронологические таблицы). Сеул, 1971.

5. Чосонса нёнпхо(Хронология по истории Кореи), Пхеньян, 1957.

  1. Общая и специальная литература
  1. Аварин В. Я. Империализм в Маньчжурии, М.-Л., 1931.
  2. Аварин В. Я. Борьба за Тихий океан, М., 1952.
  3. Бартель В. Левые в германской социал-демократии в борьбе против милитаризма и войны; пер. с. нем. М., 1959.
  4. Бовыкин В. И. Очерки истории внешней политики России, конец XIX века - 1917 год, М., 1960.
  5. Гальперин А. Л. Дальневосточная политика США в период русско-японской войны. М., 1952.
  6. Гальперин А. Л. Корейский вопрос в международных отношениях накануне аннексии Кореи Японией(1905-1910). // Вопросы истории, 1951, № 2.
  7. Дебидур А. Дипломатическая история Европы; 1814-1878, в двух томах, Ростов на Дону, 1995.
  8. Добров А. Дальневосточная политика США в период русско-японской войны, М., 1952, с. 82-89.
  9. Игнатьев И. С. С. Ю. Витте - дипломат, М., 1989.
  10. Ионова Ю. В. Корейская деревня в конце XIX в – начале XX в. Л., 1953.
  11. История внешней политики России, Конец XIX - начала XX века, Т. 5, М, 1997.
  12. История дипломатии(1872-1919), Т. 2, М-Л., 1945 г.
  13. История Кореи(с древнейших времен до наших дней), Т. 1, М., 1974.
  14. История России, XIX - XX вв. под ред. Федорова В. А. М., 1998.
  15. История русско-японской войны, 1904-1905, под ред., Ростунова, М., 1977.
  16. Итоги и задачи изучения внешней политики России, под ред., Нарочницкого А. Л. М., 1981.
  17. Клименко Н. П. Колониальная политика Англии на Дальнем Востоке в середине XIX в. М., 1976.
  18. Кутаков Л. Н. Портсмутский мирный договор(Из истории отношений Японии с Россией и СССР. 1905-1945гг.). М., 1961.
  19. Он же. Россия и Япония, М., 1988.
  20. Кюнер Н. В. Сношения России с Дальним Востоком на протяжении царствования дома Романовых, Владивосток, 1914.
  21. Он же. Статистико-географический и экономический очерк Кореи, ныне японского генерал-губернаторства Циосен. Ч. 1-2. Владивосток, 1912.
  22. Левицкий Н. А. Русско-японская война 1904-1905 гг. М., 1938.
  23. Любавский М. К. Обзор истории русской колонизации, М., 1996.
  24. Мелихов Г. В. Экспансия Цинского Китая в Приамурье и Центральной Азии в XVII-XVIII вв. // «Вопросы истории», 1974, № 6.
  25. Международные отношения на Дальнем Востоке; 1840-1944, под ред., Жукова Е. М., М., 1956.
  26. Международные отношения на Дальнем Востоке с конца XVI века - до 1919 г. под ред., Жукова Е. М., М., 1973.
  27. Нарочницкий А. Л. Колониальная политика капитали-стических держав на Дальнем Востоке. 1860-1895 гг., М., 1956.
  28. Нарочницкий А. Л. Губер А. А., Сладковский М. И., Бурлингас И. Я., Международные отношения на Дальнем Востоке, книга первая, М., 1973.
  29. Новая история Китая. М., 1972.
  30. Нихамин В. П. Дипломатия русского царизма в Корее после японо-китайской войны(1895-1896) / История между-народных отношений, История зарубежных стран. М., 1957.
  31. Пак Б. Б. Российская дипломатия и Корея(1860-1888), М. - Иркутск - СПб., 1998.
  32. Она же. Борьба западных держав за открытие корейских портов и позиция России(1866-1871) / Россия и народы стран Востока, Иркутск, 1993.
  33. Она же. Корея в политике России в период подготовки и подписания Симоносекского мирного договора // Вестник международного центра азиатских исследований, Иркутск, № 1, 1999.
  34. Пак Б. Д. Корейцы в Российской империи, Иркутск, 1994.
  35. Он же. Россия и Корея. М., 1979.
  36. Он же. Ким Оккюн и Россия // Народы Азии и Африки, № 3, М., 1974 г.
  37. Он же. Американо-корейский договор 1882 г. и отношение к нему России и Китая // Взаимоотношения России со странами востока в середине XIX - начале XX вв., Иркутск, 1982 г.
  38. Он же. Известия о Корее в России в конце XVII - начале XVIII вв. // учение записки вып. 39, Иркутск, 1970.
  39. Он же. Первые моряки российского флота на Тихом океане на земле Кореи // Российский флот на Тихом океане: История и современность, вып. 3, Владивосток, 1996.
  40. Он же. Установление русско-корейских экономических и дипломатических отношений // Экономические и полити-ческие связи народов России и стран востока во второй половине XIX - начале XX вв., Иркутск, 1981 г.
  41. Он же. Освободительная борьба корейского народа накануне первой мировой войны. М., 1967.
  42. Пак М. Н. К характеристике социально-экономических отношений в Корее в XIX в. // Сборник статьей по истории стран Дальнего Востока, М., 1952.
  43. Он же, Корея в середине XIX в. / Всемирная История. Т. 6. М., 1959.
  44. Он же, Очерк из политической истории Кореи во второй половине XIX в. // «Доклады и сообщения исторического факультета МГУ». Вып. 8. М., 1948.
  45. Пак Чон-хё, Россия и Корея 1895-1898. М., 1993.
  46. Он же, Россия и Корея. Модернизация, реформы, международные отношения. М., 1997.
  47. Попов А. От Босфора к Тихому океану // Историк-марксист, Т. 3(37). 1934.
  48. Романов Б. А. Очерки дипломатической истории Русско-японской войны(1895-1907), М-Л., 1947.
  49. Он же. Очерки дипломатической истории Русско-японской войны(1895-1907), М-Л., 2-ое издание, 1955.
  50. Он же. Россия в Маньчжурии(1892-1906), Л., 1928.
  51. Российская дипломатия в портретах, под ред., Игнатьева А. В., Рыбаченок И. С., Санина Г. А. М., 1992.
  52. Русско-японская война 1904-1905 гг. Т. 1. СПб., 1910.
  53. Тихвинский С. Л., Внешняя политика России, М., 1988.
  54. Тягай Г. Д., Крестьянское восстание в Корее 1893-1895 гг. М., 1953.
  55. Тягай Г. Д., Народное движение в Корее во второй половине XIX в. М., 1958.
  56. Тягай Г. Д., Очерки Истории Кореи во второй половине XIX в. М., 1960.
  57. Тягай Г. Д., Общественная мысль Кореи в эпоху позднего феодализма, М., 1971.
  58. Черменский Е. Д. Русско-японская война 1904-1905 гг. М., 1953.
  59. Файнберг Э. Л., Русско-японские отношения в 1679-1877 гг. М., 1960.
  60. Федоров В. А., История России, М., 1998.
  61. Фурсенко, А. А., Борьба за раздел Китая и американская доктрина открытых дверей, 1895-1900, М., 1956.
  62. Хевролина В. М. Власть и Общество; 1878 - 1894 гг. М., 1999.
  63. Чой Док-кю, Россия в Корее: 1893-1905 гг. Спб., 1996.
  64. Шипаев В. И., Колониальное закабаление Кореи японским милитаризмом(1895-1917), М., 1969.


V. Литература на корейском языке
  1. Бак Чунг-сок, Ю Гын-хо, Чжосончжоы чжонгчисасанг (Политическая идеология государства Чжосон), Сеул, 1982.
  2. Гухангугвэгёса(Дипломатическая история старой Кореи), т. 17.
  3. Донг Док-мо, Чжосончжоы кукчжекванге (Междунаро-дные отношения государства Кореи под имени Чжосон)», Сеул, 1990.
  4. Донгбукъа чжилсоы хёнгсонггва бёндонг(Образование и изменение порядка Северо-восточной Азии), Сеул, 1994.
  5. Донгъянгса(Восточная история), под ред. ученого собрания восточной истории, Сеул, 1983.
  6. Ким Гёнг-чанг, Донгъянгвэгёса(История дипломатии Восточной Азии), Сеул, 1987.
  7. Ким Ок-ёл, Ханкукква Ми-илквангэрон(Корея и отноше-ния между США и Японией), Сеул, 1973.
  8. Ким Хан-чжу, Процесс возникновения мануфактуры и фабрично-заводских предприятий в Корее, No 3, Пхеньян, 1954.
  9. Ли Кванг-рин, Ханкуксагангчжа(История Кореи), гындэ-пхён(современное время), Сеул, 1981.
  10. Он же, Ханкукэисосоы-манкукгонбобысуёнгква-гыёнг-хянг(Принятие международного закона в Корее и влияния его принятия) // Донгъаёнгу(Изучения Восточной Азии), вып. 1, Сеул, 1982.
  11. Ли Санг-бэк бакса хвэгабгинём нонмунчжиб(сборник статьей в честь юбилейного дня рождения 60-летного доктора Ли Санг-бэк), Сеул, 1964.
  12. Ли Сан-бэк, Ханкукса(История Кореи), Т. 4. Сеул, 1971.
  13. Ли Сон-гын, Ханкукса(История Кореи), Т. 4, 5. 15-ое издание, Сеул, 1978.
  14. Ли У-чжин, русско-японская война и вопрос о Корее / Дипломатическая история Кореи, Сеул, 1993.
  15. Ли Хён-хи, Ханкукхёндэсаымосэк(Изучение корейской современной истори), Сеул, 1976.
  16. Ли Хёнг-чжнг, Росиагонкванэсоы 370иль(370 дней в русской миссии), Сеул, 1970.
  17. Ли Ю-ёнг, Хан-док-мунхак-бигё-ёнгу(сравнительные исследования корейской и немецкой литератур), т. 1, Сеул, 1976.
  18. Мун Хи-су, Ханкук букбанг квангеы чжонгчисачжок чжэчжомёнг(Новое изучение отношений Корей с северными державами), Сеул, 1990.
  19. О Чжи-ёнг, Донгхакса(История религии «Донгхак»), Сеул, 1940.
  20. Пак Ро-бёк, Ханрокёнчжэкванге 20нён(20 лет корейско-русских экономических отношений). Сеул, 1995.
  21. Пак Ын-сик, Ханкуктхонгса(Общая история Кореи), Сеул, 1974.
  22. Ро Ге-хён, Ханкуквэгёсаёнгу(Изучение дипломатиче-ской истории Кореи), Селу, 1983.
  23. Он же, Чжоилсухочжогюмит-гыхэсол(Договор между Кореей и Японией и его значение), в научном журн. Кукчжэбобхакхвэнончонг(Сборник статьей по теме международным правам), вып. 7, 1962.
  24. Он же, Донгхакнани-кукчжэчжонгчиэ-мичин-ёнгхянг (Влияние крестьянского восстания Донгхак на междуна-родную политику) // Кукчжэбобхакхвэнончонг(Периоди-ческий сборник статьей по теме международных прав), вып. 7, 1962.
  25. Син Бок-рёнг, Донгхаксасангква Габононгминхёкмёнг (Идеология Религии «Донгхак» и крестьянская революция в год Габо), Сеул, 1985.
  26. Он же, Чонг-ил чжончженг эсоы илбонъы гэчжонъию (Японские причины открытия военных действий против Китая) / Донгбукъа чжилсоы хёнгсонггва бёндонг(Образо-вание и изменение порядка Северо-восточной Азии), Сеул, 1994,
  27. Он же, «Габъононгминхёкмёнгква чонгъильчжонгчжэнг(Крестьян-ское восстание в год Габъо и японско-китайская война) / Ханминчжок докрибъундонгса (Дви-жения независимости корейского народа), Сеул, 1992.
  28. Он же, Ханкук-чжонгчиса(Политическая история Кореи), Сеул, 1991.
  29. Он же, Ханкукчжончжэнгъы-вонинэкванханъ-гочал (Изучение причин корейской гражданской войны) // Сахвэ-квахак(Социальная наука), вып. 12, 1988.
  30. Син Ки-сок, Габсинчжонбёнква-чонгханъил-вэгёкванге (Политическая переворота в году Габсин и дипломатические отношения между Китаем, Кореей и Японией) // Кукчжэбобхакхвэнончонг(Сборник статьей по междунаро-дным правилам). Т. 4-1, 1959.
  31. Он же. Чжосонмунчжеэдэханрочонгвэгёквангё(Русско-китайские дипломатические отношения по вопросу о Корее), Сеул, 1959.
  32. Он же, Ханмалвэгёсаёнгу(Изучения дипломатической истории в конце династической Кореи), Сеул, 1967.
  33. Син Ги-сок, Ханровэгёса - Илчонг чжонёэ иргикачжи-(Корейско-русская дипломатическая история - до японо-китайской войны) // Синхын, т. 9, Сеул, 1937.
  34. Сонг Чжонг-хван, Росиаы-чжосон-чимрякса(История отношений между Россией и Кореей), Сеул, 1990.
  35. Ханминчжок-докрибъундонгса (Движения независимо-сти корейского народа), Сеул, 1992.
  36. Хандоккванге-бэкнёнса(100-летная история корейско-немецких отношений), Сеул, 1983.
  37. Ханёнгкванге-бэкнёнса(100-летная история корейско-английских отношений), Сеул, 1983.
  38. Ханкуквэгёса(Дипломатическая история Кореи). Сеул, 1993.
  39. Ханкукъыёкса(История Кореи), под ред. комиссии издательства корейской истории, Т. 5, 1980.
  40. Ханкукчжонгчивэгёсахакхвэпхён, Ханкуквэгёса I(Исто-рия корейской дипломатии, часть 1), под ред. научного общества для исследования истории политики и диплома-тии Кореи, Сеул, 1993.
  41. Ханмисугё-бэкнёнса(100-летная история отношений между Кореей и США), Сеул, 1982.
  42. Ханрокванге-бэкнёнса(100 летная история корейско-русских отношений), Сеул, 1984.
  43. Хонг Сун-хо, Кукчжеквангеса-ирон(Теория истории международных отношений), Сеул, 1993.
  44. Чжон Сок-дам и Цой Ен-гю, 19сэги хубанги илчже тхонгчи малгиы чжосон сахвэгёнгчжеса(Социально-экономическая история Кореи с середины XIX в. до конца господства японского империализма), Пхеньян, 1959.
  45. Чжосонминчжок хэвангтхучжэнгса(История освободи-тельной борьбы корейского народа), Пхеньян, 1949.
  46. Чой Мун-хёнг. Ёлькангъы дэханчжонгчекъэ дэхан ильёнъгу(Исследование внешних политики великих держав на Корею) - имогунланква габсинчжонгбенъыл чжунгси-мъыро(особенно по теме восстания войск в году Имо и попытки политической переворот в году Габсин) // Ёксахакбо (Исследования Истории Кореи), вып. 92, Сеул, 1981.
  47. Denny, O. N. China and Korea, Shanghai, 1888, пер. на кор. яз. Син Бок-рёнг, 1987.
  48. Fred H. Harrington, God Mammon and the Japanese, Wisconsin, 1944, пер. на кор. яз. Ли Кван-лин, Сеул, 1969.
  49. Hulbert H. B. The Passing of Korea, London, 1906; пер. на кор. яз. со дополнительными сносками переводчика, Син Бок-рёнг, Сеул, 1985.
  50. McKenzie F. A., Тhe Tragedy of Korea, New York, 1908; пер. на кор. яз. со дополнительными сносками переводчика, Син Бок-рёнг, Сеул, 1985.
  51. Max Weber, Soziologie der Herrshaft, в книге, «Wirtschaft und Gemeinschaht», Studienausage, 1956; пер. на кор. яз. Кым Чжнг-у и Ким Нам-сок, Чжибэы Сахвэхак(Социология управления), Сеул, 1981.
  52. Rosalie Mullendorff, P. G. Möllendorff; Ein Lebensbild, Leipzig, 1930; ïåð. íà êîð. ÿç. Син Бок-рёнг, Ким Ун-гёнг, Сеул, 1987.
  53. Swartout, Robert R., Mandarins, Gunboats and the International Rivalries in Korea, Honolulu, 1980, пер. на кор. яз. Син Бок-рёнг, Канг Сок-чан, Сеул, 1988.