Оразвитии русского языка
| Вид материала | Документы |
- Вопросы государственного итогового экзамена по русскому языку и методике преподавания, 78.49kb.
- Отражение особенностей родного языка в преподавании русского языка, 57.93kb.
- Учебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) История русского языка, 212.16kb.
- Урок русского языка в 5 классе. Тема: «Нормы литературного ударения и произношения», 40.8kb.
- Учебно-методический комплекс дпп. Ф. 02 История русского языка (часть 1) Историческая, 992.65kb.
- Знатоки русского языка, 95.11kb.
- Календарное планирование уроков русского языка в 3 классе для школ с украинским языком, 103.33kb.
- Методика русского языка как наука. Ее предмет и задачи. Развитие методики преподавания, 102.79kb.
- Открытие фестиваля день русского языка, 160.18kb.
- Толковые словари «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского, 340.71kb.
Тема: О развитии русского языка
Цель: - проследить развитие русского языка на примерах заголовков СМИ, рекламы, компьютерного сленга; вспомнить основные понятия по теме «Лексика»; пополнить словарный запас;
- развивать умение пользоваться лексическим богатством русского языка;
- воспитывать бережное и внимательное отношение к языку.
Ход урока
І. Вступительное слово учителя.
Жизнь современного общества многообразна, и язык, обслуживающий ее, находится в состоянии стремительного изменения и напряжения. Для людей старшего поколения все еще актуален политизированный язык советского времени, для молодежи – заимствованные слова и жаргонизмы. Весь этот поток включается в речь общества, в которой преобразовывается, переориентируется.
На формирование и развитие языка современного общества, от которого зависит представление о речевых нормах, влияют, прежде всего, средства массовой информации, реклама, Интернет – информация.
Сегодня на уроке мы проследим за развитием русского языка на примерах заголовков СМИ, рекламы, компьютерного сленга.
ІІ. Словарная работа.
Проводится отделом языковедов.
Жаргон, жаргонизмы – язык отдельных социальных групп, сообществ, искусственно создаваемый с целью языкового обособления, отличающийся главным образом наличием слов, непонятных людям непосвященным. Воровской жаргон.
Сленг – слова и выражения, употребляемые лицами определенных профессий или социальных прослоек. Сленг моряков. Компьютерный сленг.
Реклама – оповещение различными способами для создания широкой известности, привлечения потребителей, зрителей.
СМИ (средства массовой информации) - газеты, журналы, телевидение.
Лаборатория – учреждение, отдел, где проводятся научные, технические опыты, экспериментальные исследования, анализы
Публицистика – литература по актуальным общественно-политическим вопросам современности, текущей жизни общества.
Учитель: - Давайте представим, что мы работаем в лаборатории, проводим научные исследования. В нашей лаборатории несколько отделов:
- Отдел публицистики.
- Рекламный отдел.
- Компьютерный отдел.
- Отдел языковедов.
Каждый отдел подготовил информацию о развитии русского языка по трем направлениям: СМИ, реклама, влияние компьютеризации.
ІІІ . Выступление учеников отдела публицистики.
На современном этапе развития язык СМИ обрел господствующее положение среди всех функциональных разновидностей и представляет собой некую обобщенную модель, совокупный образ русского языка. СМИ в полной мере отражает особенности русской лингвокультуры. Более свободными стали границы между отдельными жанрами, изменились взгляды на допустимые в пределах каждого жанра правила поведения публициста.
Наш отдел решил проанализировать газетные заголовки статей газет, журналов и обобщил материал в виде презентации.
( Просмотр презентации, активизация знаний по лексике, запись некоторых заголовков, разбор их значений).
После просмотра и обсуждения презентации отдел языковедов делает вывод:
- Современные газетные заголовки показывают, что на первый план выдвигаются проблемы воздействия текста, его целевой направленности. Новаторство публицистов усиливает выразительность заголовков, придает им особую яркость, образность, а в ряде случаев шутливую, ироническую окраску. Можно сказать, что юмор становится важнейшей категорией публицистов.
IV. Выступление учащихся рекламного отдела.
- Начав работу, наша группа задалась вопросом: в какие же речевые сферы проникает реклама? Проанализировав услышанную речь в быту, мы сделали вывод: наибольшее влияние рекламных текстов испытывает разговорная речь. Например:
- Мальчик Рома (4 года) выходит во двор, подходит к бабушкам, сидящим на лавке:
- Рома, как дела? – спрашивают бабули.
- Хорошо,
- Как дома? Что кушал, что пил? – не унимаются любопытные старушки.
- Пил чай «Маброк» - душа по-о-е-е-т!
2. Девушка, услышав рекламу рецепта мяса «по-министерски», говорит: «Все, учусь готовить!» (реклама масла «Олейна»).
3. Парень заходит в незнакомую компанию, ему говорят: «Вливайся!» (реклама «Фанта»).
- Активно рекламные фразы также цитируются в газетно-публицистической сфере, особенно в заголовках, о чем сообщала нам предыдущая группа. Приводим свои примеры:
1. Название статьи о спасательных жилетах «Жилет: лучше для мужчины нет» (реклама бритвы «Жиллет»).
2. «Ода овсянке. Тройная защита для всей семьи» (реклама зубной пасты).
- Также можно услышать рекламные тексты в анекдотах и пародиях. Кофе «Нескафе» сделан из зерен, тщательно отобранных у негров (реклама «Нескафе приготовлен из тщательно отобранных зерен»).
Можно привести примеры, когда реклама цитирует самое себя. Вот один из них:
Автомобиль «Дэу - Ненсия»: «Имидж – ничто. Машина – все. Нексия».
(реклама напитка «Спрайт»: «Имидж – ничто. Жажда - все»).
Отдел языковедов делает вывод:
- Можно сказать, что именно молодежь хорошо опознает рекламные тексты и указывает источник цитаты. Поэтому стоит задуматься, а что же будет с языком через определенное время «благодаря» рекламе?
V. Компьютерный отдел.
Компьютерная лексика все больше входит в нашу повседневную жизнь. Фраза: «Вот видишь, какие хаканутые яблоки продают» практически не вызывает удивления. Толковый словарь русского языка конца ХХ века отмечает специфическую особенность языка наших дней: многие термины информатики употребляются в текстах современных газет и журналов в написании латиницей. На наш взгляд, подобное употребление демонстрирует, с одной стороны, недостаточную освоенность компьютерной лексики языком, с другой, — ее отнесенность к иной модели мышления, присущей киберпространству. Наглядным примером перепрограммирования текста и мысли может служить вступительная статья к словарю: компьютерного сленга, представленная в двух вариантах — традиционном и сленговом:
Никита Зыков
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК-СЛОВАРЬ
РУССКОГО КОМПЬЮТЕРНОГО ДИАЛЕКТА,
ИСПОЛЬЗУЕМОГО В СЕТИ ФИДОНЕТ,
ДЛЯ НАЧИНАIОЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
*
ПРОБНЫЙ ВЫПУСК
Русское предисловие.
Данный справочник предназначен в основном для пользователей
персональных компьютеров, недавно вступивших в мир коммуникаций
бесплатной сети ФидоНет. Однако и достаточно опытные в деле люди могут найти здесь для себя что-нибудь интересное, хотя бы забавное. Словарь никоим образом не претендует ни на полноту, ни на полную адекватность трактовки терминов, автор не может объять необъятное: диалекты имеют некоторые отличия даже в разных программистских кругах, не говоря уже об обособленных специальных конференциях. Буду очень благодарен за отзывы и дополнения к этому справочнику, которые вы можете прислать по адресу 2:5020/338 в ФидоНет,
Unсlе Сhагlеs
ЛАЙТ-ГРАММАТИКА совковой ФИДО-ХЭКЕРИЗ
ДЛЯ ЧАЙНИКОВ
*
БЕТА-РЕЛИЗ
Пролог на хэкериз.
Этот бук релизится для юзеров, только что на халяву влезших в Фидо.
Хотя даже старые фи-дошники могут откопать тут юзабельный хинт, ну или просто приколоться. Дабы не вешать макароны на уши многоуважаемому оллу, замечу, что инфа тут — то большой сабсет полной, как в словаре, так и девинишнах, ибо мой тайм, как и винт, не резиновый: слэнги ведь свои даже в хакерских тусовках, а в фанских эхах и подавно.
Фиксы и апдейты к сему шлите мылом на 2:5020/338, ссанксы заранее.
- Как видим, второй вариант текста невозможно сразу понять, не зная компьютерного сленга.
Можно привести пример конкретного слова, например, глюк, которое в компьютерном сленге имеет значение «сбой, ошибка». Это слово совершило довольно долгое путешествие по жаргонам: в тюремно-лагерном жаргоне оно имеет значение «видение, бред», в жаргоне наркоманов добавился компонент причинности — «видение, бред, вызванные наркотическим опьянением». В компьютерном сленге слово глюк значительно расширяет спектр своих значений. Приведем данные Интернет:
Глюк 1. Неправильное функционирование аппаратного и/или программного обеспечения, ошибка.
Глюк 2. Излишняя красивость во внешнем оформлении программы.
Глюкало. Неисправное аппаратное обеспечение.
Глюкало (глюки) полировать. Отлаживать внешний вид программы.
Глюкальник. Программист, пишущий программы, изобилующие ошибками.
I’люкальщик см. Глюкальник.
Глюкать (о программе). Показывать, что процесс идет.
Глюкодром. Неверно работающее программное обеспечение.
Глюкоза. Программа, полная глюков.
Далее приводятся примеры примеры синонимических образований слов.
Игра — гейма, гама, груша, гейм, бирюля, стрелялка, стратегичка, стрелялово.
Принтер — вжикалка, дрюкер, дикарка, стучалка, печаталка, принтак, чепатар, штампик, лазарь, струйник, брызгун.
Вирус — вирусяка, вирия, вирь, жук, бацила, зверь, живность, клоп, лохматые, блоха, сифак, червяк, глист
Мышка — крыса, мыша, мышатина, хвостатая.
После обсуждения выступления компьютерного отдела языковеды подводят итоги:
Таким образом, языковая игра и здесь является одним из механизмов формирования компьютерного сленга, связующим звеном двух пространств – реального и виртуального.
VI. Домашнее задание.
Смотреть, слушать, записывать!!! Употребление рекламных текстов в разговорной речи, СМИ, Интернет - информации. Составить небольшую иллюстрированную брошюру с найденной информацией.
