«технології цифрового мовлення: стратегія впровадження»
| Вид материала | Документы |
- Банк даних інноваційних педагогічних технології, що впроваджуються в дошкільних, загальноосвітніх,, 222.01kb.
- Державне підприємство, 734.56kb.
- Інформація про інноваційні педагогічні технології, що впроваджуються в дошкільних,, 621.15kb.
- Стратегія економічного І соціального, 2985.74kb.
- Стратегія це специфічний управлінський план дій, спрямованих на досягнення встановлених, 898.15kb.
- Усне та писемне зв'язне мовлення знаходить своє вираження у трьох своїх основних типах, 279.47kb.
- Метрологічний комплекс для цифрового телебачення. 3 Розрахунки зонової (транкінгової,, 35.2kb.
- Основні завдання І етапу конспект заняття Іетапу «Диференціація [Б]- [Д]», 302.4kb.
- Хто планує майбутнє, той планує його на свою користь, 82.74kb.
- Удк 378. 046. 4 Технологія проектно-впроваджувальної діяльності: впровадження інновацій, 385.13kb.
Technical aspects of transition to digital
broadcasting in Ukraine
Dmitri Makoveyenko (SE UNIIRT, ONAT n.a. A.S. Popov
Технические аспекты перехода
на цифровое вещания в Украине
Дмитрий Маковеенко, ГП Украинский НИИ радио и телевидения,
After the signing by Ukraine the Regional Agreement Geneva-06 passed more than 5 years, and until recently, Ukraine's transition to digital terrestrial television broadcasting took place quite slowly. In 2008, the national program for the introduction of digital broadcasting was approved, but practical steps for its implementation were not carried out.
In late 2010 the National Council on Television and Radio Broadcasting of Ukraine has decided to license the software service provider company Zeonbud. In addition to the license identified frequencies in the four multiplexes for 167 cities in Ukraine in the standard DVB-T, MPEG-4/AVC. Not much later, in 2011 the license was expanded to additional 32 cities and decided to broadcast the new standard DVB-T2. The first of the additions was reversed in May 2011 and is currently licensed by Zeonbud includes a frequency resource of 167 cities for the standard DVB-T2,
MPEG-4/AVC.
Number of programs for broadcast television is defined in number 32, including 10 programs in HD and 22 (4 of them local) programs in SD quality. Licensing of broadcasters should be completed by September 2011.
To date, defined the technical parameters of the broadcast and begin installation of equipment at the antenna-mast structures (AMC) BRT Concern. Start of broadcasting is scheduled for September 2011.
However, the selected frequency resource and the present frequency-spatial planning, which does not fully conform to the digital Plan Ukraine-Geneva 06, can lead to the following consequences:
После подписания Украиной Регионального Соглашения Женева-06 прошло больше 5 лет, и до последнего времени переход Украины на цифровое наземное телевизионное вещание проходил достаточно медленно. В 2008 году принята Государственная программа внедрения цифрового телерадиовещания, однако практически шаги по её реализации не осуществлялись.
В конце 2010 года Национальным Советом по телевидению и радиовещанию Украины было принято решение о выдаче лицензии провайдера программной услуги компании Зеонбуд. В дополнении к этой лицензии были определены частоты в четырех мультиплексах для 167 городов Украины в стандарте DVB-T, MPEG-4/AVC. Несколько позже в 2011 году лицензия была расширена на дополнительных 32 города и принято решение вести вещание в новом стандарте DVB-T2. Первое из дополнений было отменено в мае 2011 года и в настоящий момент лицензия компании Зеонбуд включает частотный ресурс в 167 городах для стандарта DVB-T2, MPEG-4/AVC.
Количество программ для эфирного телевизионного вещания определено в количестве 32, включая 10 программ в HD качестве и 22 (из них 4 местных) программы в SD качестве. Лицензированное вещателей должно быть закончено к сентябрю 2011 года.
На сегодняшний день определены технические параметры вещания и начинается монтаж оборудования на антенно-мачтовых сооружениях (АМС) Концерна РРТ. Начало вещания запланировано на сентябрь 2011 года.
Однако выделенный частотный ресурс и настоящее частотно-территориальное планирование, которое не в полной мере соответствует цифровому плану Украины Женева-06, может привести к следующим последствиям:
- allocating Ukraine Geneva-06 assumes full coverage of the country. According to studies carried out in SE UNIIRT to fully cover the territory of Ukraine in the steady-state reception at the roof must be not less than 350 AMC. Existing transmitter power not exceeding 1 kW (2 kW only in Kiev) for the 167 settlements can provide coverage for 60-65 % of the population of Ukraine;
- not use single-frequency synchronous networks to build a digital television does not meet the accepted method of planning – allotments and reduces the efficiency of radio resource and reduce the number of multiplexes with the existing 8-11 to about 6-9 in each digital zone of Ukraine;
- no plan phased shutdown of analog television broadcasting creates significant problems of electromagnetic compatibility between existing and newly commissioned radio electronic facilities (REF), television broadcasting, and RECs special users;
- allocation of frequency resources in the range 790-862 MHz for television broadcasting is contrary to EU policy in the field of radio frequency resource, aimed at implementation in this band digital dividend, and can permanently stop the introduction of technologies of 4G wireless broadband Internet to the general public at large areas in Ukraine.
- план выделений Украины Женева-06 предполагает полное покрытие территории страны. По исследованиям, проведенным в ГП УНИИРТ, для полного покрытия территории Украины в режиме стационарного приема на уровне крыши здания необходимо не менее 350 АМС. Существующие мощности передатчиков, не превышающие 1 кВт (2 кВт только в Киеве) для 167 населенных пунктов позволяют обеспечить покрытие для 60-65% населения Украины;
- не использование одночастотных синхронных сетей для построения системы цифрового телевизионного вещания не соответствует принятому методу планирования – выделений и приводит к снижению эффективности использования радиочастотного ресурса и снизит количество мультиплексов с существующих 8-11 до приблизительно 6-9 в каждой цифровой зоне Украины;
- отсутствие плана поэтапного выключения аналогового телевизионного вещания создает существенные проблемы электромагнитной совместимости между существующими и вновь вводимыми радиоэлектронными средствами (РЭС) телевизионного вещания, а также РЭС специальных пользователей;
- выделение частотного ресурса в диапазоне 790-862 МГц для телевизионного вещания идет вразрез с политикой ЕС в области радиочастотного ресурса, направленной на реализацию в данной полосе цифрового дивиденда и может надолго остановить внедрение технологий беспроводного широкополосного Интернета 4G для широких слоев населения на значительных территориях в Украине.
An experience of introduction into operating company of digital
content control and of emission automation
Vladimir Nekrasov (Gamma Consulting TV company)
Опыт внедрения системы управления цифровым контентом
и автоматизации эфира в структуру действующей телекомпании
Владимир Некрасов (ТВ компания “Gamma Consulting”)
Experience of digital content management system and ether automation application to the structure of an acting TV company. There are tasks of enormous information arrays regulation, material search tools creation, current and long-term planning, network traffic optimization and others arising at a certain development stage of a TV company that uses tapeless technologies of media creation, storage and traffic.
There is a great number of systems performing tasks presented above but not each of them corresponds to a criteria set which is typical for an individual company. When choosing the system, an existing equipment set in an apparatus complex of a company at the moment of application, the possibility of system integration into it at a program level, and of course, price parameters are of great importance.
Premises of project execution, system choice and complex application realization of media content management and ether automation application that are executed by technical service of Gamma TV Channel based on iXferusMAM hardware and program complex of Information Technologies Media Group Company (Belarus Republic) are considered in this report.
Approaches to the task solution are considered in detail, system choice criteria are stated, the structure of apparatus and program complex and adjacent equipment, user and management interfaces are described. When introducing the system we have obtained an experience that can be useful for technical managers of small and middle TV companies mainly of a regional level which are planning the transition to digital broadcasting technologies.
На определенном этапе развития телекомпании, использующей безленточные технологии создания, хранения и движения медиа, возникают задачи упорядочивания огромных массивов информации, создания инструментов поиска материалов, текущего и долгосрочного планирования, оптимизации нагрузки на сеть и многие другие.
Систем, выполняющих перечисленные выше задачи, существует множество, однако далеко не каждая из них соответствует набору критериев, характерному для отдельно взятой телекомпании. Особо важное значение при выборе системы имеет уже существующий на момент внедрения набор оборудования в аппаратном комплексе компании, возможность интеграции в него системы на программном уровне. И, разумеется, ценовые параметры.
В докладе рассмотрены предпосылки выполнения проекта, выбор системы и реализация внедрения комплекса управления медиаконтентом и автоматизации эфира, выполненные технической службой телеканала «Гамма» на базе аппаратно-программного комплекса iXferusMAM компании Information Technologies Media Group (Республика Беларусь).
Подробно рассмотрены подходы к решению задачи, изложены критерии выбора системы, описан состав аппаратно-программного комплекса и сопрягаемого оборудования, интерфейсы управления и пользователей.
Опыт, полученный при внедрении системы, может быть полезен техническим руководителям малых и средних телекомпаний, преимущественно регионального уровня, планирующих переход на цифровые технологии вещания.
Standardization and technical regulation in Ukraine
Vsevolod Shapoval., Deputy Director of the Scientific research institute for standardization
Stanislav Korolko, Head of division of the Scientific research institute for standardization
Стандартизація і технічне регулювання в Україні
Всеволод Шаповал, заступник директора НДІ стандартизації,
Станислав Королько, начальник сектора НДІ стандартизації
The article deals with the determinative principles, forms (methods) and the main trends of technical regulation in Ukraine, the role of standardization in achieving the objectives of technical regulations. The orientation of Ukraine on the European model of non-tariff regulation providing the development of technical regulation system both efficient and effective and at the same time one of the most rigid forms of state regulation was determined.
The system of technical regulation covering activity results in such areas as metrology, standardization, conformity assessment and accreditation authorities in conformity confirmation is shown.
It is established that the technical regulation uses the results of only certain activities in the sphere of standardization primarily aimed at standards engineering to prove the presumptions of conformity requirements with technical regulations.
Standards fraction that meets the needs of technical regulation is not more than 15-20% of the standards total volume, the rest of 80-5% is the implementation result in the standardization sphere of others equally important priorities to achieve the standardization goal determined with the appropriate laws.
The major problems in the sphere of technical regulations and national standardization are revealed.
У статті розглянуто визначальні принципи, форми (способи) та основні тенденції технічного регулювання в Україні, роль стандартизації у досягненні цілей технічного регулювання. Визначена орієнтація України на європейську модель нетарифного регулювання, що передбачає розвиток системи технічного регулювання як дієвої та ефективної і, одночасно, однієї із найжорсткіших форм державного регулювання.
Показано, що система технічного регулювання охоплює результати діяльності у таких сферах, як метрологія, стандартизація, оцінення відповідності та акредитація органів із підтвердження відповідності.
Встановлено, що технічне регулювання використовує результати лише певного напрямку діяльності у сфері стандартизації, у першу чергу, спрямованого на розроблення стандартів, які використовують як доказ презумпції відповідності вимогам технічних регламентів.
Частка стандартів, які задовольняють потреби технічного регулювання, становить не більше 15–20 % від загального обсягу стандартів, решта 80—5 % є результатом реалізації у сфері стандартизації інших, не менш важливих пріоритетів, спрямованих на досягнення мети стандартизації, визначеної відповідними законами.
Висвітлено основні проблеми в сфері технічного регулювання та національної стандартизації.
The role of satellite systems for solving problems
of digital broadcasting in Ukraine
Anatoly Melnik, UNIIRT, ONAT n a. A.S. Popov
Роль спутниковых систем при решении задач внедрения
цифрового вещания в Украине
Анатолий Мельник, ГП УНИИРТ, ОНАС им. А. С. Попова
The role of satellite systems can be viewed from two perspectives.
The first of them is the next.
Satellite broadcasting is already at 99.7% is digital.
By beam satellite systems are no alternatives.
By the volume of broadcast satellite systems exceeds the capacity of terrestrial and cable broadcasts through a satellite can broadcast up to 1500 programs.
Thus, the problem of digital broadcasting in Ukraine has practically efficient solution using the direct broadcast satellite.
Delivery of the product to the consumer may be individually or collectively. In the second case, an earth station or terminal serving a house or group of houses s bussing programs directly to consumers on the cable network a small extent.
The second position is as follows.
With the introduction of digital terrestrial broadcasting distribution seeks to broadcast programs and data on the areas of digital broadcasting.
The second position is as follows.
With the introduction of digital terrestrial broadcasting distribution seeks to broadcast programs and data on the areas of digital broadcasting.
Selecting the construction of the distribution network should be considered the following mandatory factors:
- the presence of channel and access to the location of the zonal transmission stations;
- ensuring the transfer of information in digital format;
- providing the required transmission speed (150 Mbit / s);
Роль спутниковых систем можно рассматривать с двух позиций.
Первая из них следующая.
Спутниковое вещание уже на 99,7 % является цифровым.
По зоне покрытия спутниковым системам нет альтернатив.
По объему вещания спутниковые системы превышают возможности эфирного и кабельного вещания Через один спутник можно вещать до 1500 программ.
Таким образом, задача внедрения цифрового вещания в Украине имеет практически оперативное решение, используя непосредственное спутниковое вещание.
Доставка программного продукта потребителю может быть индивидуальной или коллективной. Во втором случае одна земная станция или терминал обслуживает дом или группу домов з разводкой программ непосредственно потребителю по кабельной сети небольшой протяженности.
Вторая позиция следующая.
При внедрении наземного цифрового вещания ставится задача распределения программ вещания и данных по зонам цифрового вещания.
Вторая позиция следующая.
При внедрении наземного цифрового вещания ставится задача распределения программ вещания и данных по зонам цифрового вещания.
При выборе варианта построения распределительной сети должны быть учтены следующие обязательные факторы:
- наличие канала связи и доступа к нему в месте расположения зональных передающих станций;
- обеспечение передачи информации в цифровом формате;
- обеспечение требуемой скорости передачи (около 150 Мбит/с);
- provision of guaranteed quality of the distribution channel necessary for transmission of video streams generated in the MPEG-4 or MPEG-2;
- period of time required to deploy the distribution network, the limited date full transition to digital broadcasting (2015);
- the cost of building the distribution network.
The optimal option would be using existing land lines, such as cable communication lines, radio relay lines, fiber-optic communication lines, but they do not meet the criteria set above. The only operational solution is the use of satellite channels. Can be distributed via satellite to the program and zonal transmitting stations, excluding the ground facilities.
When choosing a companion for the construction of the network must be considered:
- value of the equivalent isotropic radiated power in the territory of Ukraine;
- allowable values of the angles at which to "see" a satellite with the location of the station. Elevation should be elected for more than 15 °, since it provides high-quality TV signal reception, regardless of the terrain and buildings. The coordinates of the satellites are "visible" at a given angle will lie on an arc of 21 º s. on up to 62 ° in. etc.;
- frequency range. Established in Ukraine and foster infrastructure receiving and transmission of earth stations designed to operate in the Ku-band
Meet the conditions listed above 61 satellite, which provides ample opportunity for selection.
A major shortcoming of satellite distribution network, limiting its use is limited and significant value of the frequency resource of satellite channels. However, it can be compensated by more efficient technologies for transmitting signals, saving bandwidth involved.
- обеспечение гарантированного качество канала распределения, необходимого для передачи видеопотока, сформированного в стандарте MPEG-4 или MPEG-2;
- промежуток времени, необходимый для развертывания распределительной сети, ограниченный датой полного перехода на цифровое вещание (2015 г.);
- затраты на построение распределительной сети.
Оптимальным был бы вариант с использованием существующих наземных линий связи, таких как: кабельные линии связи; радиорелейные линии связи; оптоволоконные линии связи, но они не удовлетворяют совокупности приведенных критериев. Единственным оперативным решением остается использование спутниковых каналов. Через спутник можно распределять программы и на внутризональные передающие станции, исключив наземные средства.
При выборе спутника для построения сети необходимо учитывать:
- значение эквивалентной изотропно излучаемой мощности на территории Украины;
- допустимые значения углов, под которыми будет “видно” спутник с места расположения станции. Угол места следует избирать больше 15°, так как при нем обеспечивается качественный прием телевизионного сигнала, невзирая на рельеф местности и застройки. Координаты спутников, которые “видно” под данным углом будут лежать на дуге от 21 º з. д. до 62° в. д.;
- диапазон частот. Созданная в Украине инфраструктура приемных и приемно-передаточных земных станций предназначена для работы в Ku-диапазоне
Перечисленным выше условиям отвечают 61 спутник, что предоставляет широкие возможности для выбора.
Существенным недостатком спутниковой распределительной сети, сдерживающим ее использование, является ограниченность и значительная стоимость частотного ресурса спутниковых каналов.
With sufficient energy channels, allowing to switch to more efficient signal formats AFM or AFM-16-32, the frequency efficiency can be increased up to 4.5 bits / Hz, which makes it possible to reduce the required frequency band or band with a constant increase in the number of programs and / or introduction of high definition television.
In this situation, with insufficient time to create an alternative distribution network, satellite distribution networks there.
The distribution network in its final form should be combined, using all the technology of delivery:
Technology transfer must comply with DVB-S2:
Along with the broadcast of programs can and should be done broadcasting data. For broadcasting data should be used separately allocated frequency resource.
Однако он может быть скомпенсирован за счет более эффективных технологий передачи сигналов, экономящих задействованную полосу частот. Переход на формат сигналов, описанных в стандарте DVB-S2, позволяет повысить частотную эффективность минимум в 1,3 раза без снижения качественных характеристик. При достаточной энергетике канала, позволяющей перейти на более эффективные форматы сигналов АФМ-16 или АФМ-32, частотная эффективность может быть повышена до 4,5 бит /Гц, что дает возможность снижения требуемой полосы частот или при неизменной полосе увеличения количества программ и/или внедрения телевидения высокой четкости.
В сложившейся ситуации при недостатке времени на создание распределительной сети альтернативы спутниковым сетям распределения нет.
Распределительная сеть в своем окончательном варианте должна быть комбинированной, использующей все технологии доставки:
Технологии передачи должны соответствовать DVB-S2:
Наряду с вещанием программ можно и должно производиться вещание данных. Для вещания данных целесообразно использовать отдельно выделенный частотный ресурс.