Содержание досрочные президентские выборы в рк 4

Вид материалаДокументы
Онлайн газета г.Эгераг (Венгрия), 28.03.2011, «Промежуточный отчет БДИПЧ/ОБСЕ»
DefSec (Венгрия), 28.03.2011, With accreditation closing today 2400, Kazakhstan CEC registered over 1000 foreign observers for s
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   33

Онлайн газета г.Кишкунлацхаза (Венгрия), 28.03.2011, «БДИПЧ/ОБСЕ отмечает усилия Казахстана по созданию условий и возможностей для беспрепятственного мониторинга за президентскими выборами 3 апреля, открытость и транспарентность выборного процесса в целом»


неофициальный перевод

«БДИПЧ/ОБСЕ отмечает усилия Казахстана по созданию условий и возможностей для беспрепятственного мониторинга за президентскими выборами 3 апреля, открытость и транспарентность выборного процесса в целом»

В своем промежуточном отчете Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ/ОБСЕ) отмечает стабильность политической и социально-экономической ситуации в Казахстане накануне досрочных президентских выборов 3 апреля 2011 года.

Позитивные оценки Бюро получили усилия государства по созданию условий и возможностей для беспрепятственного мониторинга за выборами, открытость и транспарентность выборного процесса в целом, а также справедливое освещение избирательной кампании и обеспечение равного доступа кандидатов к СМИ.

Зафиксирована высокая активность электората, что свидетельствует о реальном вовлечении народа в управление страной, его приверженности демократическим ценностям.

Эксперты БДИПЧ отмечают независимость и открытость деятельности избирательных органов и Центральной избирательной комиссии (ЦИК), проведение активной образовательной кампании для населения и тренингов для нижестоящих избирательных комиссий.

Как отмечается в отчете, ЦИКом обеспечен свободный доступ представителям политических партий к работе избирательных комиссий, а также активная кампания по оперативному уточнению списков избирателей.

На предстоящих выборах достаточно широко представлен спектр политических сил, выставивших кандидатов в президенты - от партий «Коммунистическая Народная партия Казахстана», «Нұр Отан», «Партия патриотов Казахстана» и Экологического союза «зеленых» - «Табигат».

В целях создания максимально комфортных условий для работы свыше 1000 международных наблюдателей и представителей иностранных СМИ, созданы специализированные Центры содействия наблюдателям и представителям СМИ, а также пресс-центры в городах Астана и Алматы.

Все это свидетельствует о намерении государства провести президентские выборы на демократических принципах, не вмешиваясь в ход избирательной кампании. После встречи с Главой государства Н.Назарбаевым на брифинге для журналистов руководитель миссии БДИПЧ/ОБСЕ Д.Эвертс отметил, что «Президент посоветовал оценивать предстоящие выборы открыто, честно и справедливо».

Онлайн газета г.Эгераг (Венгрия), 28.03.2011, «Промежуточный отчет БДИПЧ/ОБСЕ»


неофициальный перевод

В своем промежуточном отчете Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ/ОБСЕ) отмечает стабильность политической и социально-экономической ситуации в Казахстане накануне досрочных президентских выборов 3 апреля 2011 года.

Позитивные оценки Бюро получили усилия государства по созданию условий и возможностей для беспрепятственного мониторинга за выборами, открытость и транспарентность выборного процесса в целом, а также справедливое освещение избирательной кампании и обеспечение равного доступа кандидатов к СМИ.

Зафиксирована высокая активность электората, что свидетельствует о реальном вовлечении народа в управление страной, его приверженности демократическим ценностям.

Эксперты БДИПЧ отмечают независимость и открытость деятельности избирательных органов и Центральной избирательной комиссии (ЦИК), проведение активной образовательной кампании для населения и тренингов для нижестоящих избирательных комиссий.

Как отмечается в отчете, ЦИКом обеспечен свободный доступ представителям политических партий к работе избирательных комиссий, а также активная кампания по оперативному уточнению списков избирателей.

На предстоящих выборах достаточно широко представлен спектр политических сил, выставивших кандидатов в президенты - от партий «Коммунистическая Народная партия Казахстана», «Нұр Отан», «Партия патриотов Казахстана» и Экологического союза «зеленых» - «Табигат».

В целях создания максимально комфортных условий для работы свыше 1000 международных наблюдателей и представителей иностранных СМИ, созданы специализированные Центры содействия наблюдателям и представителям СМИ, а также пресс-центры в городах Астана и Алматы.

Все это свидетельствует о намерении государства провести президентские выборы на демократических принципах, не вмешиваясь в ход избирательной кампании. После встречи с Главой государства Н.Назарбаевым на брифинге для журналистов руководитель миссии БДИПЧ/ОБСЕ Д.Эвертс отметил, что «Президент посоветовал оценивать предстоящие выборы открыто, честно и справедливо».

DefSec (Венгрия), 28.03.2011, With accreditation closing today 2400, Kazakhstan CEC registered over 1000 foreign observers for snap presidential elections


Kazakhstan's Central Election Commission (CEC) has accredited another 92 foreign observers for the early presidential elections to be held on April 3, said CEC member Tatiana Okhlopkova. In total, she said, 1,052 foreign observers accredited.

"The CEC has accredited 92 observers from international organizations and foreign countries", said Ms Okhlopkova at a press briefing on Monday. In particular, from the OSCE / ODIHR - 357 observers, CIS-countries - 425, SCO - 13, from five international organizations - 101 and foreign governments - 156. Ms Okhlopkova recalled that the accreditation process closes at 2400 hours local time on 28 March.

There are four candidates for the presidency; incumbent President Nursultan Nazarbayev, Senator Gani Kasimov, Communist Party official Zhambyl Ahmetbekov and environmentalist Mels Eleusizov.