Geum.ru

Рабочая программа подготовки адъюнктов (аспирантов) и соискателей белгород 2007

Вид материалаРабочая программа
Содержание дисциплины
Перечень дополнительной литературы по немецкому языку
Перечень основной литературы по французскому языку
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


Содержание дисциплины



Тема №1: Лекция 1 «Цели и задачи курса. Характер учебного языкового материала. Организационные формы работы. Содержание и структура кандидатского экзамена по иностранному языку. Аннотирование и реферирование литературы по специальности».


Тема №2: Лекция 2 «Изучение иностранных языков и межкультурная коммуникация. Язык как хранитель культуры. Конфликт культур. Роль языка в формировании личности и национального характера».


Тема №3: Страны изучаемого языка: история, культура, традиции, национальные праздники, государственное устройство, полиция, безопасность на дорогах, конституция, политические системы Великобритании и США.

Тема №4: Россия: история, столица, родной город (Белгород), Белгородский регион, система высшего профессионального образования, государственное устройство, правоохранительная система.


Тема №5: Профессия юриста. Из истории вопроса. Современные тенденции. Юридическое образование в различных странах. Экзамены и присвоение квалификаций. Профессиональная этика юриста. Грамматика: согласование времён.


Тема №6: Искусство речи юриста. Особенности речи прокурора и защитника. Юридические дебаты. Грамматика: инфинитив. Комплексы с инфинитивом.


Тема №7: Современные западные правовые системы: исторический экскурс и современное состояние. Грамматика: причастие I, причастие II. Комплексы с причастим. Независимый причастный оборот.


Тема №8: Судебная система стран изучаемого языка (Великобритания, США). Типы судов. Права граждан. Грамматика: герундий.


Тема №9: Государственное устройство стран изучаемого языка (Великобритания, США). Формы правления и органы власти. Институт монархии. Выборы, парламент, политические партии. Грамматика: условные предложения. Сослагательное наклонение.


Тема №10: Полиция Великобритании, США, Канады, Австралии и др. Организация и полномочия полиции.


Тема №11: Пенитенциарная система стран изучаемого языка (Великобритания, США) и России. Преступность несовершеннолетних. Классификация пенитенциарных учреждений. Вопрос о высшей мере наказания.


Тема №12: Отрасли права (общая характеристика). Источники права.

Тема №13: Деликтное право. Гражданские правонарушения, ответственность сторон.


Тема №14: Уголовное право. Уголовные преступления, уголовное судопроизводство.


Тема №15: Договорное право. Составление договоров. Типы договоров и соглашений. Исполнение и нарушение договора.


Тема №16: Право по охране интересов потребителей. Права покупателей, выплата компенсаций.


Тема №17: Трудовое право. Договор найма: права и обязанности работника по найму.

Тема №18: Семейное право. Брачный контракт, расторжение брака. Права детей. Вопросы усыновления и опеки. Право наследования.


Тема №19: Право собственности. Движимое и недвижимое имущество. Земельное право. Доверительная собственность (трасты).


Тема №20: Экологическое право. Закон об охране окружающей среды.


Тема №21: Компьютерные технологии. Программы и безопасность. Преступления в области информационных технологий.




Перечень основной литературы по английскому языку

  1. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова. Под ред. Т.Н. Шишкиной. – М.: Издательство «Зерцало», 2000.
  2. Аванесян Ж.Г. Английский язык для юристов: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 2001.
  3. Андрианов С.Н. и др. Англо-русский юридический словарь. М.: РУССО, 2003.
  4. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. В 2-х ч. –М.: Издательство «ГИС», 1992.
  5. Горшенева И.А., Кузнецова Н.Н., Смоленцева Л.Г., Шевелева С.А. Английский язык для юристов. Закон. Общественный порядок: Учебное пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.
  6. Комаровская С.Д. Justice and the Law in Britain: Учебник английского языка для юристов. – 4-е изд. – М.: Книжный дом «Университет», 2001.
  7. Крупченко А.К. Law in Russia. Internationalization of Law: Учебное пособие для юристов. – М.: Издательство “Внешмальтиграф”, 1999.
  8. Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык: Учебное пособие. – М., 1995.
  9. Назаров В.Ф. Курс юридического перевода и англо-русский словарь по англо-американскому торговому праву (английский язык) – М., 1994.
  10. Сущинская С., Сущинский И. Бизнес и право М., 1999.
  11. Сущинская С., Сущинский И. Учебник английского языка для юристов. – М.: ГИС, 2000.
  12. Сущинский И.И., Тимофеева Г.И. Русско-английский разговорник: Учебное пособие для сотрудников милиции.- М., 1995.
  13. Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности /под. ред. С.С. Соловей. – М.: ИМЦ ГУК МВД России, 2004.
  14. Шевелева С.А. Английский для юристов: Учеб. Пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 1999.


Перечень дополнительной литературы по английскому языку.

  1. Everyday English in Dialogues. Учебное пособие /Составитель О.В. Зубанова. – М.: Издательство «Менеджер», 2000.
  2. Англо-русский полный юридический словарь. Состав. А.С. Мамулян. Первое издание. – М.: «Рэббит», 1993.
  3. Батлер У.Э. Русско-английский юридический словарь. – М.: Издательство «Зерцало», 2001.
  4. Большой англо-русский словарь /под рук. И.Р. Гальперина и Э.М. Медниковой (в 2-х частях). - М., 1987.
  5. Ионина А.А., Саакян А.С. Английская грамматика: Теория и практика. – М.: Рольф, 2000. – (Домашний репетитор)
  6. Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык. Учебное пособие. (под ред. Сущинского И.И.). М.: МЮИ МВД РФ, 1996
  7. Михельсон Т.П., Успенская Н.В. Пособие по составлению рефератов на английском языке. - Ленинград, 1990.
  8. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М.: Леонид-ПРЕСС, 2003.
  9. Ощепкова В.В., Шустилова И.И. О Британии вкратце М., 1993.
  10. Романов А.К. Правовая система Англии: Учебное пособие. – 2-е изд., испр. – М.: Дело, 2002.
  11. Текущая юридическая и полицейская периодика США и Великобритании.
  12. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М: Слово, 2000.
  13. Учебно-методические пособия юридических вузов МВД РФ.
  14. Химунина Н. и др. В Великобритании принято так. (Об английских обычаях). М., 1994.
  15. Шевелева С.А., Стогов В.Е. Основы экономики и бизнеса: Учебное пособие. – 2-е изд., перераб.и доп. – М.: ЮНИТИ, 2000.



  1. Агопова Н.В. Автоматизация навыков произношения английской юридической лексики. Учебное пособие для юридических вузов. –Белгород, БЮИ МВД РФ, 1999
  2. Агопова Н.В. Фонетические упражнения по английскому языку. Учебное пособие для слушателей вузов МВД РФ. –Белгород, БЮИ МВД РФ, 1997
  3. Агопова Н.В., Земляков В.Д. Вводно-коррективный курс английского языка. Учебное пособие для слушателей вузов МВД РФ. –Белгород, БЮИ МВД РФ, 1996
  4. *Агопова Н.В. Learn to read and speak professional English: Jurisprudence. Английский для юристов.- Белгород: БЮИ МВД РФ, 2001.
  5. *Агопова Н.В. Learn to read and speak professional English: Computers. - Белгород: БелЮИ МВД РФ, 2003.
  6. *Агопова Н.В. Guide to British and American Culture. Учебное пособие - Белгород: БелЮИ МВД РФ, 2005.
  7. Ерёменко Н.В., Ерёменко П.В. Branches of Law. - Белгород: БелЮИ МВД РФ, 2003.
  8. *Земляков В.Д. Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие. - Белгород: БелЮИ МВД РФ, 2006.
  9. Навроцкая И.Н. Тренировочные упражнения по грамматике английского языка. Учебное пособие для юридических вузов. –Белгород, БЮИ МВД РФ, 1999
  10. Основные грамматические трудности в английском языке. Учебное пособие для студентов-юристов. (сост. Агопова Н.В.). –Белгород, БЮИ МВД РФ, 1999.
  11. Селин Б.Н., Земляков В.Д., Агопова Н.В. Тетрадь контроля знаний по английскому языку. Учебное пособие для студентов вузов МВД.- Белгород. БЮИ МВД РФ, 2001.
  12.  English for Law Students. Английский язык для юристов: Учебное пособие (под. Ред. Б.Н.Селина).- –Белгород, БелЮИ МВД РФ, 2005.



Перечень основной литературы по немецкому языку.

  1. Гришаев П.И. и др. Немецко-русский юридический словарь. Москва-Берлин, 1985.
  2. Латышев Л.К. Практический курс военного перевода. М., 1995 г.
  3. Маслова Н.П. Немецкий язык: Учебник для образовательных учреждений МВД России. – Омск: Юридический институт МВД России, 1998.
  4. Периодика ФРГ.
  5. Рымашевская Э.Л. Немецко-русский и русско-немецкий словарь. М, 1992.
  6. Сущинский И. Практическая грамматика немецкого языка. М., 1998.
  7. Сущинский И. Современный немецкий язык в диалогах. Учебное пособие М., 1998.
  8. Сущинский И. Коммерция и право: Учебное пособие М., 1998.
  9. Сущинский И. Учебник немецкого языка для юридических вузов. М.: 1999.
  10. Ярнатовская В. и др. Австрия, Швейцария. М., 1989.



Перечень дополнительной литературы по немецкому языку
  1. Aufschluss (Kurze deutsche Prosa) + 2 аудиокассеты.
  2. Deutsch Einfach + 1 аудиокассета.
  3. Deutsch für Forgeschrittene + 4 аудиокассеты (для интенсивного курса).
  4. Deutsch rapid: Самоучитель немецкого языка для начинающих + 1 аудиокассета.
  5. Folksmusik + 2 аудиокассеты.
  6. Sprechsituationen aus dem Alltag + 1 аудиокассета.
  7. Tangram Deutsch аls Fremdschprache. Kursbuch und Arbeitsbuch (1 часть) + 3 аудиокассеты.
  8. Ачкевич В.А., Рустамова О.Д. Немецкий язык для юристов: Учебное пособие под ред. проф. И.А. Горшенёвой. – М.: ЮНИТИ-Дана, 2005
  9. Землякова Т.А. Моя учеба (учебно–методическая разработка по немецкому языку).- Белгород: БЮИ МВД РФ, 2000
  10. Кравченко А. П. Немецкий для юристов, 1997
  11. Кравчук Л.С. Лексический минимум по немецкому языку для юристов. Белгород: БЮИ МВД РФ, 1998
  12. Кравчук Л.С. Полиция Федеративной Республики Германии. Белгород: БЮИ МВД РФ, 2000
  13. Кравчук Л.С. Система судопроизводства Федеративной Республики Германии. БЮИ МВД РФ, 2001
  14. Кравчук Л.С. Право в Германии: Учебно-методическое пособие. - Белгород: ООНИиРИД БелЮИ МВД России, 2003
  15. Крот О. Н. Германия, цифры и факты: Пособие по чтению для студентов II курса всех специальностей неязыкового вуза. – 1996
  16. Радиокурс немецкого языка Deutsch - Warum nicht. Herrad Meese в 4-х частях (по 20 экз. к каждой части) + 4 аудиокассеты.
  17. Романщак Е.А., Землякова Т.А. Сборник текстов для дополнительного и внеаудиторного чтения на немецком языке. Белгород: БЮИ МВД РФ, 1999
  18. Смирнова Т.Н. Немецкий язык для юристов: Учебное пособие. – М.: Омега-Л, 2004
  19. Тексты законов Германии
  20. Тексты Основного закона Германии



Перечень основной литературы по французскому языку



1. Китайгородская Г. А. Французский язык; Интенсивный курс обучения: Учеб. Пособие для вузов. - 5-е изд. испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1992.

2. Костецкая Е.О., Кардашевский В. И. Практическая грамматика французского языка для неязыковых вузов. M.: Высшая школа, 1987.

3. Мусницкая Е.В., Озерова М.В. Учебник французского языка для студентов-юристов:Учеб. для вузов - M.: Юристъ, 1995.

4. Степанян А. К. Французский язык: Интенсивный экспресс курс: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. Шк., 1992.

5. Улиссова Н.И., Иванова А. Б. французский язык. Учебник для студентов ин-тов и фак-тов иностр. яз. Л., Просвещение, 1975.

6. Французско-русский словарь.

Дополнительная литература по французскому языку


1. Може Ж Учебник современного французского языка. Киев, из-во СП Свенас, - 1995.

2. Мурадова Л.А. Грамматика французского языка. -М.: Рольф, Айрис-пресс, 1997.

3. Auby J-B, Beaud O, La justice en France. Le Centre nationale de la fonction publique territoriale, - 1993.

4. Guillien R., Vincent J. Dictionnaire des termes juridiques, Dalloz, - 1995.

5. Sandevoir Pierre, Presentation generale du droit francais, Les Edition Dunod, - 1994.

6. Sandevoir Pierre, Le controle de l’action administrative en France, Le Centre nationale de la fonction publique territoriale, - 1994.

7. Tardy Quercy S. А. Воurges. L'art de conjuguer / HATIER, 1986.