© 2008 e-mail: him@slavutich kiev

Вид материала

Содержание

Подобный материал:

1 2 3 4 5

автор: Хоменко Игорь Михайлович

© 2008 e-mail: him@slavutich.kiev.ua

Raskolnikov

трагедия в V актах

по мотивам романа Ф.М.Достоевского

”Преступление и наказание”

От автора

Пьеса “Rascolnikov” не является сокращенной поэтизированной копией романа “Преступление и наказание”. Для критиков, которые будут рассматривать это произведение именно так, хочу сообщить, что основное отличие состоит не в числе «забытых» героев и сюжетных линий, а в различном развитии похожих на первый взгляд сцен. Отличается поведение Дуни во время попытки ее изнасилования, другой смысл заключительного диалога Раскольникова со следователем Ильей Петровичем, разняться диалоги с Лужиным и общение следователя со своим помощником. Именно в этом заключается основное отличие “Rascolnikova” от “Преступления и наказания”, а не в новом персонаже — Эго, который являет собой сценическое воплощение внутренней борьбы Человека-преступника.

Из пьесы полностью исключена сюжетная линия семьи Мармеладовых, и как следствие исчезла сцена поминок Мармеладова, на которых раскрывается подлость Лужина по отношению к Софье. Придумывать искусственный сюжет, компенсирующий очернение Лужина, я не захотел. Хватит с него заключительной фразы к невесте о подачке в три тысячи рублей.

Основательно сокращен эпилог, от него осталась одна десятая часть, которая, на мой взгляд, дает больше надежды на раскаяние Раскольникова, чем описание его будущей жизни на каторге.

Действующие лица

Раскольников Родион Романович, студент

Эго, подсознательное Раскольникова

Пульхерия Раскольникова, мать

Авдотья Раскольникова, сестра

Софья Мармеладова, сочувствующая Раскольникову

Свидригайлов, барин влюбленный в Авдотью Раскольникову

Лужин, жених Авдотьи Раскольниковой

Разумихин, друг Раскольникова

Порфирий Петрович, первый следователь

Илья Петрович, второй следователь

Заметов, помощник следователей

Миколка, маляр

Настя, горничная

Старуха-процентщица

Лизавета, сестра старухи

Рабочий

Официант

АКТ I.

Сцена 1.

Комната Раскольникова.

Бедная бытовая обстановка. На столе остатки еды. Капает вода из рукомойника.

На лежанке спит молодой человек. От него отделяется силуэт подсознательного.

Эго (смотрит на Раскольникова и тихо смеется)

На сколько же слаба ограда тела

И не надежны разума засовы.

Неделя голода,

Вражда знакомых,

Беды близких:

И я — на воле.

Я — подсознательное Эго.

Седьмое чувство человека,

Восьмое чудо света.

А где же тело, твои сторожевые псы?

Что ж зоркие глаза не видят

Моей враждебной позы.

Не слышат уши властный ритм

Космических барабанов.

Не лобызают губы

Грозную десницу Млечного пути.

Надменный, близорукий разум!

Надеялся с моралью-куртизанкой

Ты телом человечьим управлять.

Исчезни и не зли меня,

Командовать парадом буду я!

(толкает ногой Раскольникова, тот падает и просыпается)

Раскольников (не замечает Эго)

Чудовищный кошмар приснился

При ярком свете дня.

Звенят в ушах невинной жертвы крики!

Эго

То уличный торговец, —

Надсаживает глотку,

Расхваливая свой товар!

Раскольников

И горлом хлещет кровь.

Эго

Всего лишь рукомойник,

Требует починки.

(Раскольников закрывает воду и смотрит на руки)

Эго

Не кровь, — вода и только.

Вытри полотенцем.

Раскольников (садится за стол)

Прокисший суп,

За хлеб не уплатил хозяйке.

Эго

Что хлеб,

Два месяца ты должен за квартиру.

Раскольников

Сегодня дам я платные уроки

Своим ученикам.

Денег хватит, чтоб рассчитаться

За неделю прозябанья

В этой гнусной конуре.

Эго

Иль оплатить дрова

Чьи угли о себе напоминают,

Мерцая и шипя,

Из старого камина.

Раскольников

Отдам в ломбард отцовские часы, —

Их серебром я залатаю

Зияющие дыры своих долгов!

Эго

Старуху, что оценивает вещи

Не слепит серебро

И золото величием не давит.

Дай бог, чтоб вырученных денег

Хватило на заплатки для костюма.

Раскольников

Я расскажу ей о своих мытарствах.

Посетую, как тяжело в бездушном мире

Добиться уваженья,

Без гроша в кармане!

Эго

Оглохнет от первых слов.

Укажет вон, своею старческой

Трясущейся рукою.

Раскольников

Тогда расплатится

За этот жест своею головою!

Эго

Это речь Твоя!

Ты, облекаешь мысль в одежды слова!

Я лишь бесформенный свидетель зла зачатья.

Раскольников

Прочь мысли низкие,

Сейчас побреюсь

И приведу себя в порядок!

(идет к зеркалу и начинает бриться)

Эго (толкает под руку)

Ах, как неловко!

Ничтожное движенье

И струйка чистой крови

Орошает грязный умывальник.

Чуть глубже лезвие, —

И ты простишься с этим мерзким светом!

Раскольников

Свет мерзок в этих

Серых, низких стенах.

Живущие в дворцовых сводах,

Не думают так пагубно о мире!

(заходит горничная)

Настя

Вот раскричался, полоумный.

Тебе от матери письмо,

А от меня стаканчик чая.

Раскольников

Спасибо, Настя.

Возьми остаток денег,

Купи мне хлеба,

Да сахару немного.

(Настя уходит)

Раскольников (читает вслух)

Сынок, надежда, упование мое

Я так расстроилась узнав,

Что бросил ты учебу за неименьем средств.

Знаю, вдовьих моих денег

Едва тебе хватало на одежду.

Эго

Если б на одежду!

Чай с хлебом,

И на том спасибо.

Раскольников (читает)

Зная твой характер,

Тебе я не хотела говорить

Что половину средств —

Дуняша собирала.

Сестра твоя вступила в прошлый год

На место гувернантки

к Свидригайловым.

Эго

К повесе мерзкому!

Развратному козлу!

Раскольников (читает)

Хозяин обходился очень грубо

И делал неучтивые насмешки.

Эго

Дуняшу этим не заденешь!

В слабом женском теле

Пылает сердце смелой львицы!

Раскольников (читает)

Но вскоре предложил ей

Бросить все и с ним уехать за границу!

Эго

Ха, ха!

Сентиментальный дурень!

Раскольников (читает)

Развязка наступила быстро, —

Жена его услышала признания в саду

И посчитала Дуню виновницей

Сей мерзкой сцены!

Пощечина Дуняше, —

И сегодня горячит

Мою морщинистую щеку.

Эго

А мне как обухом по голове!

Раскольников (читает)

С позором выгнали из дома,

И распустили в город слух

О ее беспутном поведении.

Все близкие друзья на эту пору

Забыли к нам дорогу

И прятали глаза при встрече.

Эго

Шакалы затравили львицу!

Раскольников (читает)

Но милосердье божье

Сократило наши муки, —

Свидригайлов во всем покаялся жене.

Эго

Спас свою шкуру!

Ты б ему устроил встречу с богом!

Раскольников (читает)

В тот же день жена — Марфа Петровна

Просила в церкви покаянья.

И встав с колен, направилась к нам

Моля прощенья и целуя руки Дуне.

Эго

Целуя руки!

На каждый перст по бриллианту, —

Вот выкуп за такой позор!

Раскольников (читает)

Марфа Петровна объездила весь город,

И сообщила всем,

О скромности и честности Дуняши.

А весь позор и мерзость клеветы

Легли на плечи мужа-сумасброда.

Мне жаль его.

Эго

Кастрировать козла!

Тогда и я его немного пожалею!

Раскольников (читает)

Весь город проникся уваженьем к Дуне.

И вот на днях к ней сватался жених.

Не молод, но надежен.

Капитал имеет и служит в двух местах.

Давно мечтал найти такую девушку

Как наша Дуня, — без приданного,

И обязательно вкусившую

От хлеба, замешанного

На людской измене и клевете.

Эго

Святая грядка, пустою не бывает.

Рога отшибли одному козлу,

Как лезет следующий, —

Хитрей, да побогаче.

Раскольников (читает)

Он получил согласье Дуни

При втором своем визите.

Но насторожил меня словами

«Муж — повелитель, а жена

лишь подданный во власти государя!»

Сомнения мои развеяла Дуняша, —

Сказав «Слова еще не дело».

И это, безусловно, справедливо.

Эго

Дуняша продалась как уличная девка!

И думает, что благородный разум

Скомандует рукам раскрыть объятья,

Наполнит соком губы,

Согнет нетронутое тело

В бесстыдной позе!

Раскольников (читает)

Петр Лужин, — имя жениха

Отправился сегодня в Петербург

С намереньем открыть там дело.

На днях жди в гости у себя.

Он обнадежил нас, сказав,

Что сможет взять тебя секретарем.

Эго

Зачем такая честь!

Устроюсь прачкою к нему.

Раскольников (читает)

Как Петр даст команду,

Так мы с Дуняшей приедем в Петербург.

Сыграем свадьбу в этом славном городе.

Эго

Не обретут химеры ваши

Плоть действия.

И свадьбе не бывать!

Раскольников (читает)

Единственный мой сын,

Надежда наша и опора!

Люби свою сестру с той силой,

Что и она тебя!

И веруй в бога.

Не поселилось ли

Новейшее и модное безверье

В твоем ранимом сердце?

Эго

Поселилось?

Да оно повсюду!

В прокисшем супе,

В черством хлебе.

В письме, где слово «Да!» сестры

Читай как «Нет!» всему родному!

Раскольников (бросает письмо)

Нет, мамаша!
Думаете, что разорвать нельзя

Порочной круг семейной нашей нищеты

Ничем иным как чистотою Дуни!

Эго

А чем еще!

Себя предложишь

Что ли под венец?

Раскольников

Закончу жизнь свою

Вот здесь, над раковиной грязной

С бритвой в горле!

Эго

Вот это выход!

Да не забудь отцовские часы.

Положи их чуть подальше от себя,

Чтоб не запачкать кровью.

А то не хватит денег тебе на гроб.

Раскольников

К черту смерть, я жить хочу!

Часы в ломбард — старухе мелочной,

Я не отдам!

Эго

Где ж взять денег?

Вот-вот приедет Лужин.

Нельзя встречать гостей

В столь скотском помещенье.

Раскольников

В навозной куче

Встречу я его!

Эго

И как ты собираешься

Вляпаться в дерьмо?

Раскольников

Убью старуху,

Как паука, крадущего у жизни соки!

Возьму все деньги, золотые вещи.

Эго

Всю жизнь будешь смердеть

Зловонием убийства.

Не смоешь кровь

Шампунем покаянья!

Раскольников

Пусть!

Зато мать и сестра

Вдохнут роскошных ароматов!

(заворачивает часы в бумагу, берет топор и уходит)

Эго

Что же я стою!

Без тела я ничто,

И не имею власти

На ход событий!

Эй, мешок с костями, подожди!

Не торопись разумный манекен!

(уходит за Раскольниковым)

Сцена 2.

Комната старухи процентщицы.

(несколько раз звонят в дверь)

Старуха

Кто там звонит!

Что вам угодно!

Раскольников

Знакомый ваш, Раскольников.

Заклад принес,

Что обещал намедни.

(старуха открывает дверь, Эго слегка отталкивает ее и входит в комнату,

за ним входит Раскольников)

Старуха

Мне показалось,

Вас за дверью двое!

Эго

Ей показалось!

То ли еще будет!

Раскольников

Вам показалось,

Я пришел один.

Вот мой заклад.

Что за него дадите?

(протягивает часы, завернутые в бумагу)

Старуха

Какой вы бледный!

Дрожь в руках.

Что с вами, батюшка?

(Раскольников пятится к выходу)

Эго

Лихорадка, поневоле станешь бледный!

Да что вы смотрите, будто не узнали?

Берите, а иначе я пойду к другим,

Мне некогда!

Старуха

Давайте вашу ценность.

(разворачивается спиной к Раскольникову и пытается развязать сверток,

Раскольников наносит смертельный удар топором)

Эго

Вот так удар!

Как грамотно и четко.

С таким талантом

Прямой дорогой в мясники.

(Раскольников ищет деньги в комоде,

в комнату заходит сестра хозяйки Лизавета,

Раскольников оборачивается и поднимает топор)

Эго

Эй, тело, хватит трупов!

Беги из дома, скройся.

Сестра старухи тебя не знает!

(Раскольников уверенным шагом подходит к Лизавете и наносит смертельный удар)

Эго

Ты монстр!

Бешенный шакал!

Нет оправданья ЭТОМУ убийству!

Раскольников (разворачивается лицом к Эго)

Есть оправданье —

Жизнь моя и честь родных.

И хватит истерить.

Найди мне лучше,

Где старуха прячет деньги!

Эго

Чудеса! Слепое чучело

Сверлит меня глазами.

А уши чуют ритм моих речей.

Раскольников

Вторая смерть мне показала

Обратный лик луны.

Ну что уставилось, ищи быстрей!

(Эго указывает на один из ящиков. Раскольников открывает его и деловито достает драгоценности и деньги. Подходит к ведру с водой и тщательно моет руки и топор. Уходит из дома. Эго остается в комнате.)

Эго

Вот так урок!

Не долго мне командовать над телом!

Убийцы разум равнодушен к Эго.

Не прячет меня снова под замок,

Не слышит мои властные команды!

Два трупа!

Первый — дело рук моих.

Второй — разумное и четкое решенье

Системы уравнений.

Математик хренов!

Разжаловал меня в шуты!

(убегает из комнаты)

АКТ II.

Сцена 1.

Комната Раскольникова.

Раскольников

С ума сойду!

Быстрее прятать все!

(прячет украденное в углу комнаты,

смотрит на свою одежду)

Рукав в крови!

Весь кончик сапога пропитан красным!

(снимает верхнюю одежду и сапоги)

Эго

Откуда эта суетливость!

Вспомни звездный час!

Уверенная поступь,

Властная осанка,

Прицельный и расчетливый удар!

(машет ладонью перед глазами Раскольникова)

Да ты баран,

Опять меня не замечаешь!

Невинной жертвы стоны

Глушат разум.

И застилает взор

Мелькание кровавой тени!

(стучат, Раскольников прячет сапоги под стол)

Раскольников

Войдите!

(входит Настя и подает бумагу)

Настя

Повестка из конторы.

Раскольников

Из какой конторы?

Настя

Известно из какой.

В полицию зовут вас.

Раскольников

Зачем?

Настя

А я откуда знаю.

Требуют, иди.

(Настя уходит, Раскольников несколько раз перечитывает бумагу)

Раскольников

Так пустяки. Обычная повестка.

Но почему сегодня?

Эх, пропадать, так пропадать!

(бросается к иконам, молится)

Эго

Надень второй носок!

Сильнее бейся лбом,

Авось зачтется там на небесах!

Раскольников

Скверно то, что я почти в бреду.

Могу соврать какую-нибудь глупость!

Будь что будет,

Только б поскорей!

(достает одежду и сапоги, одевается и уходит)

Эго

Сегодня ты не пропадешь!

Мозг усмирит

Тупую лихорадку нервов!

(Эго остается в комнате)

Сцена 2.

Кабинет следователя,

в котором принимает посетителей Порфирий Петрович.

Порфирий

Жалобы на вас, —

Не платите долги

Своей хозяйке.

(подает Раскольникову какое-то письмо)

Раскольников

Что это за бумага?

Порфирий

Намерена хозяйка ваша

Взыскать долги без промедленья.

Раскольников

Позвольте объясниться.

Я потерял уроки.

Вот уже неделя,

Как питаюсь черствой хлебной коркой,

И видя это,

Хозяйка вспомнила про долг сегодня!

Да еще и оформила бумагу!

Порфирий

Умерьте ваши чувства,

Они мне не интересны.

Вот вам перо, бумага,

Пишите отзыв.

Раскольников

Что писать?

Порфирий

Я продиктую.

(диктует стандартную форму отзыва. Обещаюсь вернуть тогда-то, из города не выеду, имущество свое не буду продавать и дарить)

Порфирий

Да вы не можете писать.

Больны, похоже!

Раскольников

Да, кругом голова,

Диктуйте дальше.

Порфирий

Все. Ставьте подпись вашу.

И можете идти.

(Раскольников расписывается, встает и направляется к выходу, заходит помощник следователя Заметов)

Заметов

Студента Пестрякова

Видели у дома убиенных за

Полчаса до преступленья!

Порфирий

Знаю. Но это вовсе

Не его рук дело.

Стоял с друзьями у ворот,

И громко спрашивал у дворника

Где живет старуха.

Заметов

Да, вы правы.

Не станет расчетливый убийца

Спрашивать о жертве принародно,

А после дела тщательно

Скрывать свои следы.

Порфирий

Я тебе ручаюсь,

Убийца — ее клиент.

На наше счастье

Старуха вела их список.

(Раскольников падает в обморок, его приводят в чувство и усаживают на стул)

Порфирий

Давно больны?

Раскольников

Вчера почувствовал

Себя я плохо.

Порфирий

Вчера.

А со двора вы выходили?

Раскольников

Выходил.

Порфирий

Больной?

Раскольников

Больной.

Порфирий

В котором часе?

Раскольников

В восьмом часу.

Заметов

В час убийства!

Порфирий

Куда вы шли,

Позвольте вас спросить?

Раскольников

По улице гулял.

Заметов

Он еле открывает рот.

Что толку от свидетельства такого.

Порфирий

Да, право,

Мы не задерживаем вас.

Можете идти.

Blog

© 2008 e-mail: him@slavutich kiev

Содержание