© 2008 e-mail: him@slavutich kiev

Вид материала

Содержание

Последним заходит Свидригайлов – барин у которого работала сестра Раскольникова и садится за третий стол.)

Подобный материал:

1 2 3 4 5

(достает из шкафа накладную бороду и одежду крестьянина)

На, примерь.

Заметов

К чему все это?

Порфирий

Пойдем, покурим в коридор.

Табачный аромат разбудит

Твои уснувшие мозги,

И даст возможность

Лучше вжиться в роль.

(уходят)

АКТ IV.

Сцена 1.

(В трактир заходят Раскольников и Разумихин. Садятся за столик.

Вслед за ними заходит Заметов, переодетый в крестьянина и садится за другой стол.

Последним заходит Свидригайлов – барин у которого работала сестра Раскольникова и садится за третий стол.)

Разумихин

Что за игру они ведут

Против тебя?

Раскольников

Игра с намеком, что убийца — Я.

Разумихин

Ну и бред!

Если бы Порфирий

Тебя подозревал,

Не стал бы он давить

Так дерзко и открыто!

Раскольников

У них нет фактов на меня.

А значит остается лишь одно, —

Давить на психику

Больного, истощенного студента.

Разумихин

Вот подлец!

Ну, я ему задам!

Устрою родственную трепку!

Вернусь сейчас к нему

И заберу твои часы!

Раскольников

Поторопись.

Без четверти уж восемь.

Вот-вот придут сюда Дуняша с маменькой

И Лужин явится без промедленья.

Разумихин

Я мигом!

(Разумихин уходит, Заметов, переодетый в крестьянина садиться на его место и смотрит на Раскольникова)

Раскольников

Что вам угодно?

Заметов

Убивец.

Раскольников

Это вы кому?

Заметов

Тебе, убивцу.

(Заметов встает и уходит, Раскольников пытается его догнать, но возвращается на место и к нему подсаживается Свидригайлов)

Раскольников

А вам что нужно от меня?

Свидригайлов

Позвольте мне представиться,

Аркадий Иванович Свидригайлов.

Раскольников

Что за вздор!

Не может быть!

Свидригайлов

Не вижу странного в моем визите.

Прошу вас помирить меня

С сестрою вашей!

Раскольников

А не боитесь,

Что башку, вам расколю

Вот этим вот бокалом!

Свидригайлов

Боюсь.

Но без Дуняши мне не жить.

Раскольников

А что на это скажет Марфа Петровна, —

Верная супруга ваша.

Свидригайлов

Ничего.

Вот уже неделя как она на небесах.

И с укоризной смотрит

На мои грехи.

Раскольников

Уверен, что

Встреча с богом была устроена

Ее супругом, то есть — вами.

Свидригайлов

Следствие так не считает.

Раскольников

А вы то сами, спокойно спите?

Говорят, что души убиенных

Во снах являются к убийцам?

Свидригайлов

Это правда.

Появилась в спальне

К полуночи, после убийства.

И говорила о каких-то пустяках:

«Вы, говорит Аркадий,

В этой суете забыли

Завести часы в столовой».

Зашел в столовую, смотрю:

И правда — стоят родимые не ходят.

Раскольников

Сходите к доктору.

Свидригайлов

Я слышал, что вы тоже не в себе.

И вижу по глазам я вашим,

Что мечется душа в

Кровавом круге преступленья.

Раскольников

Вы проницательны на редкость.

Похоже, что супруга

Продолжает список тех,

Кому вы помогли отправиться на небо!

Свидригайлов

Не буду отпираться.

Тем более, что вижу в вас

Зловещие оттенки родственной души.

Раскольников

Повесил бы такого брата.

А место казни — городская свалка,

Народу на потеху и в назиданье молодым.

Свидригайлов

Ха, ха согласен я,

Висеть там вечность,

Коль мой пример на пользу будет вам.

Раскольников

Ну ладно, хватит болтовни.

Что вам ко мне за дело?

Свидригайлов

Так бы и сразу, а то:

«Бокалом череп проломлю!».

Первое — покойная жена моя

Три тысячи рублей, —

Дуняше отписала в завещанье.

Раскольников

Вы серьезно!

Так она теперь богата!

Что же вы … сразу не сказали!

Свидригайлов

Ха, ха!

Чуть вы не сказали:

«Что же вы … сразу не

Отправили супругу в небеса!»

Раскольников

Эта новость может повлиять

На решенье моей сестры

О предстоящей свадьбе с Лужиным!

Свидригайлов

«Может повлиять!»

Такая сумма поставит крест

На этом негодяе и прохвосте!

Раскольников

Постойте, уж не себя ли

Видите в мужьях Дуняши?

Свидригайлов

Ни в коем разе.

Я приношу всем горе,

И разрушаю доброе начало.

Раскольников

Так что же вы хотите?

Свидригайлов

У меня остался капитал,

Рублями десять тысяч.

Его хочу я передать Дуняше

При личной встрече.

Эта сумма — ничтожная оплата

Того морального вреда, что

Я ей причинил.

Раскольников

Ну а зачем,

Ко мне вы обратились?

Свидригайлов

Она меня не примет никогда.

А ваши уговоры должны иметь

Влиянье на нее.

Раскольников

А если я вам откажу?

Свидригайлов

Все равно с ней встречусь.

Добром или обманом.

Раскольников

Ладно, сообщу я ей

О вашем намеренье.

Можете идти.

(Свидригайлов уходит, заходит Разумихин)

Разумихин

Что это был за гусь?

Раскольников

Свидригайлов, —

Барин через которого

У Дуни все несчастья происходят.

Разумихин

Так я его настигну

И мило в подворотне потолкую!

Раскольников

Сиди. Вот к нам уже идут

Дуняша с маменькой.

(входят мать с Дуней, за ними Лужин, садятся за стол к Раскольникову)

Лужин (к матери Раскольникова)

Надеюсь, путешествие

Прошло благополучно?

Мать

Все слава богу, Петр Петрович.

Лужин

Весьма приятно.

А как же вы, Авдотья Романовна

Тоже не устали?

Дуня

Да что мне сделается,

Молодой и крепкой.

Вот маменьке в дороге худо стало.

Лужин

Дорога есть дорога.

Прогулка, не из легких.

Я известие сегодня получил

О смерти Марфы Петровны.

Мать

Какое горе!

Сдается мне, супруг ее

Замешан в этом деле!

Лужин

Аркадий Свидригайлов

Скорбел недолго о потере

И на днях отправился

Поспешно в Петербург.

Дуня

В Петербург? Сюда?

Мать

Неужели и в столице

Он не оставит дочь мою в покое!

Лужин

Не стоит вам тревожиться,

Пока вы под моей защитой.

Раскольников

Я видел Свидригайлова

Пять минут назад.

Сестра, есть дело у него к тебе.

Лужин

А что за дело, расскажите?

Раскольников

Откуда же у вас привычка

Совать свой нос туда, куда не просят?

А вам известно о завещании его жены?

Лужин

Да, текст его читал я.

Раскольников

Так что же вы молчите

О сумме, что досталось

Одной знакомой девушке?

Лужин

Ах, да.

Три тысячи рублей

Покойная, — Дуняше завещала.

Мать

Слава богу, мы теперь богаты!

Молись, Дуняша за нее, молись!

Лужин (к матери Раскольникова)

Пульхерия Петровна,

Я в своем письме просил

Вас не приглашать

На эту встречу Родиона.

Дуня

Он мне брат,

А вы пока — никто.

Лужин

А как же ваше обещанье

Стать моей женой?

Так будьте ж честной до конца!

Мать

Не вам о чести говорить!

В письме последнем вашем

Что ни слово — то сплетня или клевета.

Лужин

Прочтите строчку лжи

В моем письме,

И я вам обещаю,

Что попрошу прощения у всех!

Раскольников

Извольте сударь, зачитаю вслух:

«…Вчера замечен был с девицей отъявленного поведенья.

Ей денег много выдал под предлогом похорон.

Вот куда уходят ваши сбереженья.»

Лужин

Давайте по порядку.

Вчера в трактире, с проституткой

Вы не сидели?

(Раскольников молчит)

Лужин

И денег ей

На похороны не давали?

(Раскольников молчит)

Лужин

А если и давали денег, то

Заработали их сами.

Или отобрали у кого?

(Раскольников молчит)

Лужин (к Дуне)

Я поражаюсь красноречью брата.

Вы говорили, учится он на юриста?

Весьма способный малый, —

Защитит любого.

Смоет преступленья грязь

С последней, опустившейся свиньи.

Дуня

Отвечу я за брата.

Первое, девица эта — честный человек.

Второе, деньги были отданы

Не под предлогом, а именно на похороны.

И в третьих, нас учила мать

Отдать последнее тому,

Кого покинул близкий человек.

Мать (к Лужину)

Что же вы молчите?

Дуня

Довольно с них.

Петр Петрович, мы не хотим

Вас больше видеть.

Лужин

Вы осмелели так,

После известия о подачке

В три тысячи рублей?

Разумихин

Ну все, довольно.

Я его поколочу!

Раскольников

Не тронь его, — затаскает по судам.

(Лужину)

Извольте выйти вон!

(Лужин уходит)

Дуня

Брат, прости меня за то,

Что я польстилась

На деньги Лужина!

Раскольников

Впредь сестра, не измеряй девичью честь

Деньгами, знатностью и положеньем жениха.

Такие меркантильные расчеты

Толкают родственные души

На кровавые злодейства!

Мать

Вот и помирились,

Родная кровь!

Раскольников

Разумихин вас проводит в номера,

А я хочу побыть один.

Дуня

Куда уходишь ты?

Раскольников

Люблю вас очень всех.

Но лучше вам забыть меня на время.

Прощайте!

(идет к выходу)

Дуня

Бесчувственный и злобный эгоист!

Разумихин

Он снова болен!

(догоняет Раскольникова)

Раскольников

Будь братом мне,

А им надеждой и опорой!

(уходят все)

Сцена 2.

Комната Раскольникова.

Раскольников (смотрит в зеркало)

Эй, где ты?

Всемогущее мое второе я!

Сегодня детство я похоронил.

И не найду теперь я утешенья

В ласках матери и голосе сестры.

Эго (указывает на зеркало)

Остался на один

Вот с этой злобной рожей!

(стучат)

Раскольников

Войдите!

(заходит Софья Мармеладова)

Софья

К поминкам все готово,

А вас все нет.

Раскольников

Дела я неотложные решал.

Как дальше будете

Устраивать свою судьбу?

Софья

Как угодно будет богу.

Раскольников

А есть ли бог?

Софья

Как вам, однако, тяжко,

Коль задает мне такой вопрос.

Раскольников

Позвольте мне спросить,

Как сочетаются

Позор и низость вашего занятья

С верой в бога?

Софья

Без бога я ничто.

Лишь заводная кукла, что

Задирает платье за гроши.

Раскольников

А с богом это делать веселей?

Софья

Жестокий вы!

Раскольников

Хуже. Я злодей.

Сегодня вот обидел мать

И милую сестру.

Софья

За что же им досталось?

Раскольников

Решили расплатиться своей честью,

А мне пришлось за это душу заложить.

Софья

Молитесь.

Раскольников

Послушай, как же мы с тобой похожи, —

И на тебе лежит проклятье

Семейной нищеты.

Софья

Не понимаю.

Раскольников

Поймешь, но будет поздно.

Борись за власть под этим солнцем,

И не ложись подстилкой для других.

Поведаю тебе я завтра

О своем злодействе,

А сейчас ступай.

И не давай руки мне на прощанье!

(Софья уходит, через несколько секунд стучат в дверь)

Раскольников

Ступай домой, а исповедь мою

Услышишь позже!

(заходит следователь Порфирий Порфирьевич)

Порфирий

К чему откладывать назавтра то,

Что можно рассказать сегодня.

Эго (прячется за Раскольниковым)

Я его боюсь!

Раскольников

Что вам угодно!

Порфирий

Ничего, Родион Романович.

Зашел я просто в гости.

Раскольников

Вообще то я спешу.

Порфирий

На праздник?

Раскольников

На поминки.

Порфирий

Да, знаю о несчастье этом.

И о вашем чистом сердце я наслышан, —

Подумать только,

Что свои все сбереженья

Вы отдали

Несчастным, бедным людям!

Раскольников

И это все, что вы узнали

О моей персоне?

Порфирий

Нет, есть еще один слушок,

Сорока принесла мне на хвосте.

Раскольников

И что ж за сплетня?

Порфирий

Так пустяки,

Не стоит даже вспоминать.

Раскольников

Да уж говорите?

Порфирий

Вчера вас видели в квартире убиенных.

Хотели снять ее себе вы

На ночь глядя.

Эго

Все пропало!

Зачем туда я повело

Свое слепое тело!

Раскольников

Что ж из того!

Я очень болен,

И врачи боятся за мой рассудок.

Хотите, вашу шляпу съем?

Порфирий

Возьмите лучше свой сапог.

Он вкусней и калорийней

Бифштекса с кровью!

Раскольников

Закончим цирк.

Устраивайте шоу у себя в конторе.

Пишите мне повестку на гербовой бумаге

И я приду к вам на допрос,

А не на ваше шутовское представленье!

Порфирий

Зачем формальности вам эти?

Ах, да вы ведь готовитесь в юристы?

Раскольников

Готовился до этих самых пор.

Но вот увидел в вашем исполнении

Роль будущей своей карьеры.

Порфирий

И что ж вам не понравилось

В моей игре?

Раскольников

Двуличие и фарс,

Смешенье жанров,

Липкий пот на вашем лбу.

Порфирий (вытирает лоб)

Знаю, не достиг еще я

Совершенства в лицедействе.

Но как юрист, готов вам

Рассказать про все свои секреты.

Раскольников (берет блокнот)

Минуточку, я записываю!

Порфирий

Не мерьте общей меркою злодеев.

Каждое убийство —

Сольная премьера убийцы режиссера,

Без права повторенья!

Раскольников (записывает)

Преступление — театр,

А жертвы в нем — актеры.

(комментирует)

Где-то, я читал про это.

(кричит в гневе)

Мотивы преступленья —

Собственность убийцы.

И не пытайтесь вырвать тайну его души!

Порфирий

Не забывайте право жертвы,

Что жизнью оплатила ваше представленье.

Пишите дальше:

«Не каждого убийцу торопитесь

Упрятать под арест»

Раскольников

А коль сбежит?

Порфирий

Кто вел убийство с мыслию

О благе общества и близких людях, —

Навечно связан пуповиной с ними.

И сойдет с ума,

Когда покинет зрителей любимых.

Раскольников (записывает)

Неопытный убийца — это рыба,

Чьи жабры доставляют кислород

Лишь в мутной жиже родимого пруда.

(кричит в гневе)

Довольно!

Не дам себя я мучить!

Жду от вас повестку,

А там посмотрим, чья возьмет!

Порфирий (идет и открывает форточку — знак стоящим на улице)

Как мало воздуха у вас.

Вот потому и заболели!

(стучат)

Раскольников

Войдите!

(заходит Заметов)

Заметов (к Раскольникову)

У меня срочное дело к Порфирию Петровичу.

Раскольников

Вот он стоит у форточки, —

Не может надышаться уличною пылью!

Заметов

Порфирий Петрович,

Миколка хочет дать

Признательные показанья.

(в комнату заходит Миколка и бросается на колени)

Порфирий (к Заметову)

Ты, что ополоумел!

Забирай его в контору,

Там поговорим!

Миколка

Виноват! Мой грех!

Убийца — Я.

Порфирий

Как… ты…

Кого убил?

Миколка

Алену Ивановну старушку

И ее сестрицу.

Омрачение нашло.

Порфирий

Не может быть, ты бредишь!

Миколка

Я — убийца.

Показания даю.

Порфирий

Э-эх! Чем же ты убил?

Миколка

Топором. Припас.

Порфирий

Один убил?

Миколка

Один.

Порфирий

Родион Романович, простите вы меня!

(к Заметову)

Быстрей в контору, оформляем

Чистосердечное признанье.

Раскольников

Что ж вы так сразу,

Даже чаю не попьете?

Да что ж вы батюшка дрожите?

Порфирий

Не ожидал развязки я такой!

А вы что скажете на это?

Не жалко маляра?

Раскольников

Впишите этот случай

Себе в тетрадь!

Будет вам наука, впредь

Не играть на нервах!

(Порфирий с Заметовым уводят Миколку)

Эго

Ура, победа!

Раскольников

Пойду в трактир и

За стаканом чая обдумаю

Весь этот балаган.

(уходят)

АКТ V.

Сцена 1.

Blog

© 2008 e-mail: him@slavutich kiev

Содержание