Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква

Вид материала

Документы

Содержание El da catorce de diciembre voy a Madrid. A qu hora quiere Vd. llegar? Cuntos minutos faltan para terminar la clase? De las tres a las cinco. Hasta las once. Hay que ir de prisa para llegar a tiempo. Ahora voy a tomar el desayuno.

Подобный материал:

• Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
• Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
• Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
• Тема недели, 133.27kb.
• Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
• Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
• Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
• Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.

Обозначение даты

el siete de octubre - седьмое (седьмого) октября
el dos de noviembre - второе (второго) ноября
El da treinta salgo de Mosc. - Тридцатого я выезжаю из Москвы.
El da catorce de diciembre voy a Madrid. - Четырнадцатого декабря я в Мадрид.

Существует несколько формул вопросов, цель которых узнать число месяца. В ответе должна повторяться та же формула, что и в вопросе.

А cuntos estamos? А cmo estamos hoy?	Estamos a dieciocho.
Qu da del mes tenemos? Qu fecha tenemos? Cul es la fecha?	Tenemos el dieciocho.

О дне недели можно спросить следующим образом.
Qu da es hoy? - Ноу es lunes.
Еn qu da de la semana estamos? - Estamos en jueves.

Обозначение часа

Qu hora es? - Который час?
Es la una. - Час.
Son las cuatro. - Четыре часа.
Son las cuatro en punto. - Ровно четыре.
Son las cuatro у media. - Половина пятого.
Son las cinco menos cuarto. - Без четверти пять.
A qu hora quiere Vd. llegar? - В котором часу Вы хотите прийти?
A las doce menos cuarto. - Без четверти двенадцать.

При обозначении часа часто употребляется глагол faltar.
Faltan siete minutos para la una. - До часа остается (не хватает) семи минут.
Cuntos minutos faltan para terminar la clase? - Сколько минут остается (не хватает) до конца урока (букв. чтобы закончить урок)?
Faltan quince minutos. - Остается пятнадцать минут.
A eso de las dos. - Около двух (часов).
De las tres a las cinco. - От трех до пяти (часов).
Entre las ocho у las nueve. - Между восемью и девятью (часами).
Antes de las once. - Раньше одиннадцати.
Despus de las once. - После одиннадцати.
Hasta las once. - До одиннадцати.

Следует обратить внимание на то, что номинативные предложения русского языка типа:
Ночь. Двенадцать часов всегда переводятся на испанский с помощью глагола ser.
День. - Es de da.
Ночь. Двенадцать часов. - Es de noche. Son las doce.
Полночь. - Es medianoche.
Полдень. - Es medioda.

Лексические пояснения к тексту.

1. Hay que ir de prisa para llegar a tiempo. - Нужно спешить (торопиться), чтобы прийти вовремя (prisa f -спешка,поспешность).

Существительное prisa употребляется также с другими глаголами:
estar de prisa - торопиться, спешить
salir de prisa - поспешно выйти

2. Ahora voy a tomar el desayuno. - Сейчас я иду завтракать.

Выражение tomar el desayuno равноценно глаголу desayunar.

3. Todo el mundo va de excursin al campo. - Все едут на экскурсию за город.