Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква

Вид материала

Документы

Содержание Глагол empezar в конструкции с инфинитивом всегда требует после себя предлога а. Hay que (hace falta) estudiar mucho para ser un buen ingeniero. Me hace falta hablar con Vd. hoy рог la tarde.

Подобный материал:

• Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
• Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
• Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
• Тема недели, 133.27kb.
• Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
• Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
• Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
• Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.

Глагол empezar в конструкции с инфинитивом всегда требует после себя предлога а.

Например:
А qu hora empieza Vd. a trabajar? - В котором часу Вы начинаете работать?

Глагол terminar в конструкции с инфинитивом всегда требует после себя предлога de.

Например:
Todo el mundo tertnina de trabajar a las cinco de la tarde. - Все кончают работать в пять часов дня.

Конструкция hay que + Infinitivo синонимична конструкции hace falta+Infinitivo:

Hay que (hace falta) estudiar mucho para ser un buen ingeniero. - Нужно (следует, необходимо) много учиться, чтобыбыть хорошим инженером.

Однако между этими двумя конструкциями имеются некоторые различия, поэтому не всегда можно вместо одной употреблять другую.

Когда в предложении имеется косвенное дополнение, выраженное личным местоимением в косвенном падеже (т.е. мне, тебе, нам и т. д.), можно употреблять только hace falta + Infinitivo.

Например:
Мне нужно поговорить с Вами сегодня днем. - Me hace falta hablar con Vd. hoy рог la tarde.

В данном случае употребить вторую конструкцию нельзя.

Кроме того, hay que употребляется только с инфинитивом, в то время, как hace falta может употребляться и с существительным, при этом глагол hacer согласуется в числе с этим существительным.

Me hace falta un diccionario. - Мне нужен словарь.
Me hace falta estar en casa a las 8. - Мне нужно быть дома в 8.
Hace falta llegar a las 8. = Hay que llegar a las 8. - Нужно (следует, необходимо) прийти в 8.

ТЕКСТ

- Qu hora es, Augusto? Son ya las nueve en punto?
- No, todava no, Luis. Son las nueve menos diez.
- A las nueve en punto tenemos nuestra clase de espaol.
Hay que ir de prisa para llegar a tiempo. Y t, por qu no vas de prisa?
- Tengo clases a las once. Ahora voy a tomar el desayuno.
- Buen provecho у hasta las tres!
- Gracias, hasta las tres!

Federico - A cmo estamos hoy, Vctor?
Vctor - A trece de octubre. Sabes que maana, domingo, todo el mundo va de excursin al campo.
- Maana? A qu hora sals?
- Por la maana temprano, a eso de las ocho u ocho у media.
-Vas t?
- Claro que voy. Sin falta quiero ir. Es muy divertido.
- Quines vais?
- Casi todos los estudiantes de la facultad.
- Cundo regresis?
- Regresamos por la noche.
- Sals en tren о en autobs?
- En autobs.
- Vais lejos о cerca?
- Bastante cerca. Рor qu no quieres ir con nosotros?
- Todava no se que hacer ... Bueno, creo que voy con vosotros.
- Perfectamente. Vamos juntos, de acuerdo?
- Si, de acuerdo.
(despus de un rato de silencio)
- Qu hora tienes, Federico?
- Tengo las diez у veinte, pero mi reloj atrasa unos cinco о siete minutos.
- El mo, al contrario, adelanta unos doce minutos todos los das.
- Es tarde ya. Hay que terminar, Buenas noches!
-Buenas noches!