Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква

• Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
• Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
• Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
• Тема недели, 133.27kb.
• Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
• Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
• Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
• Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.

Примеры:
Ya voy! - Иду, иду! (здесь уа усиливает значение глагола).
Ya lo сгео! - Я уж думаю! (Я полагаю!)
Ya es hora. - Уже время (пора).
Ya est claro! - Это ясно!

В ответах на какое-то высказывание:

Ya, уа! - Так,так!
3. ...ests contento de tu vida de aqu? - доволен ли ты своей здешней жизнью?

Выражение estar contento чаще всего употребляется с предлогом de. Сравнить также:

No estoy contento de Valentih. - Я недоволен Валентином.

4. Ando como siempre = (estoy como siempre).

Глагол andar широко употребляется не только в значении ходить, но также в значении быть, находиться в каком-то состоянии. Сратить например:

Рере anda malo. - Пепе болен.

В этом значении он выступает синонимом estar.

5. ...quieres dar una vuelta conmigo? Существительное vuelta имеет множество значений. Выражение dar una vuelta означает прогуляться, совершить небольшую прогулку.

Глагол querer относится к группе дифтонгизирующих глаголов. В настоящем времени он спрягается следующим образом.

6. Como no, con mucho gusto. - Да, конечно, с большим удовольствием.
В данном случае выражение como nо передает утверждение.

7. ...quieres ir a nuestra casael sbado? - хочешь пойти к нам домой в субботу?

Обратите внимание на то, что в тех случаях, когда по-русски говорят "в понедельник", "во вторник" и т. д. в испанском предлог не употребляется:
El mircoles tenemos dos clases de castellano. - В среду у нас два урока испанского языка.
El domingo siempre recibo una carta de mis padres. - В воскресенье я всегда получаю письмо от своих родителей.

8. Estoy de visita. - Я в гостях.
Voy de visita. - Я иду в гости.

9. Mara enchufa el televisor. - Мария включает телевизор.

Глагол enchufar (включать) употребляется, когда речь идет об электроприборах:
enchufar una plancha - включать утюг.
Но: encender la luz - зажигать (включать) свет.
Его антонимом является глагол desenchufar - (выключать).

10. Despus de un rato - через некоторое время,
despus de conversar mucho rato - побеседовав, длительное время.

Существительное rato означает короткий отрезок времени, момент, миг. Употребляется в различных выражениях.

11. ...le contestamos a la vez - мы отвечаем ему одновременно.

Существительное vez (раз) также широко употребляется в различных выражениях:
a la vez - одновременно, разом
una vez - один раз, однажды.

12. Vaya! - Конечно! Разумеется! Это слово является в данном случае междометием. По  происхождению это одна из форм глагола ir. Это восклицание может выражать изумление, негодование, удивление,а иногда сюда примешивается ирония и раздражение.
Qu va! - Ерунда!
Это также междометие, выражающее недоверие.
Pues bien! - Ну хорошо! Ну что же!

13. ...tengo bastantes - у меня (их) достаточно. Слово bastante так же, как и росо, mucho может выступать не только как наречие, но и как прилагательное. В этом случае оно ставится перед существительным, согласуясь с ним в числе.

bastante(s) + существительное

Примеры:

Tengo bastantes dificultades. - У меня достаточно трудностей.
Teneinos bastantes libros en castellano. - У нас достаточно книг на испанском.

Когда bastante выступает как наречие, то оно не изменяется по форме и ставится после глагола.

глагол + bastante

Примеры:
Todos los das estudiamos bastante.

14. Ya es hora de tomar t. - Уже пора пить чай, (букв. Уже есть час пить чай.) Сравнить также:

Ya es hora de trabajar. - Уже пора работать.
Ya es hora de regresar a casa. - Уже пора возвращаться домой.

15. ...doy las hyenas noches у las gracias a todos - я желаю всем спокойной ночи и благодарю всех.
Выражения: dar las buenas noches

приветствовать - dar las buenas tardes
здороваться - dar los buenos das
благодарить - dar las gracias

16. Глагольное управление.