Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква

Вид материала

Документы

Содержание Что Вы делаете сегодня?Что это?Что говорит твой друг? Lee el texto mal (en voz alta). Такой порядок слов называется обратным, то есть подлежащее стоит здесь после сказуемого.

Подобный материал:

• Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
• Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
• Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
• Тема недели, 133.27kb.
• Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
• Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
• Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
• Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.

Форма единственного числа Usted имеет множественное число Ustedes - форму вежливого обращения ко многим лицам. С формой Ustedes употребляется 3-е лицо множественного числа глагола. Например: Qu toman Ustedes? Что Вы (мн.ч.) берете?

Как видно из примеров, обе формы переводятся на русский язык одинаково, так как местоимение вы в русском языке многозначно.

Форма Usted имеет сокращенное обозначение Ud. или Vd., Ustedes - Uds., Vds.

Вопросительное слово qu? является неизменным по форме, стоит в начале вопросительного предложения и в конструкции с глаголом переводится на русский язык словом что.

Например:

Qu hace Usted hoy? Qu es esto? Qu dice tu amigo?

Что Вы делаете сегодня? Что это? Что говорит твой друг?

Вопросительноеслово cmo? такженеизменяетсяпо форме и стоит в начале вопросительного предложения. Это вопросительное словомногозначно, его перевод зависит от следующих за ним слов. cmo? с глаголом-связкой ser переводится на русский словами каков, какова, каково, каковы.

Например:
- Cmo es la mesa? Каков стол? (то есть, что представляет собой стол, какими он обладает качествами?)
- La mesa es cmoda. Стол удобный.
- Cmo son las ventanas de la clase? Каковы окна класса?
- Las ventanas de la clase son altas. Окна класса высокие.

В ответе на вопрос этого типа всегда указывается качество предмета, то есть употребляется качественное прилагательное.
Cmo? с другими глаголами переводится на русский язык словом как, каким образом:

Например:
Cmo lee el texto? Как (он) читает текст?
Lee el texto mal (en voz alta). Он читает текст плохо (вслух).
Cmo escucha en la clase? Как он слушает в классе?
Escucha atentamente. Он слушает внимательно.
Cmo habla el alemn? Как (он) говорит по-немецки?
Habla el alemn con facilidad. Он говорит по-немецки легко (без труда).
В ответах на вопрос этого типа всегда употребляется наречие образа действия.

В вопросительных предложениях с вопросительным словом этого типа порядок слов следующий:
вопросительное слово + сказуемое + подлежащее + обстоятельство (или дополнение)

Например:
Qu hace Usted hoy?
Cmo es la ventana de la casa?

Такой порядок слов называется обратным, то есть подлежащее стоит здесь после сказуемого.

О некоторых случаях употребления и неупотребления артикля