Александр николаевич гвоздев очерки по стилистике русского языка
| Вид материала | Реферат |
- План мероприятий в Нефтеюганском районе по проведению Года русского языка I. Организация, 53.22kb.
- Методические рекомендации по использованию рабочей тетради по стилистике русского языка, 1322.05kb.
- Формирование коммуникативной компетентности студентов-переводчиков на занятиях по стилистике, 322.08kb.
- Библиотека филолога и. Р. Гальперин очерки по стилистике английского языка, 6420.74kb.
- Библиотека филолога и. Р. Гальперин очерки по стилистике английского языка, 6400.27kb.
- Примерные темы курсовых работ по стилистике русского языка, 28.41kb.
- Бюллетень новых поступлений за декабрь, 678.42kb.
- Упражнения по стилистике русского языка, 4138.99kb.
- Вопросы государственного итогового экзамена по русскому языку и методике преподавания, 78.49kb.
- Отражение особенностей родного языка в преподавании русского языка, 57.93kb.
Обозначение действий собеседника
§ 227. Обозначение действий собеседника менее разнообразно, чем действий 1-го лица.
Основным способом для этого служит форма 2-го лица единственного и множественного числа. При этом, как об этом говорилось в разделе о личных местоимениях (§ 207), в литературном языке вежливое обращение к постороннему требует употребления множественного числа. Вот отрывок из "Чайки" Чехова:
Треплев. ...Отчего вы до сих пор не приходили? Я знаю, вы здесь живете уже почти неделю...
Нина. ...Я боялась, что вы меня ненавидите. Мне каждую ночь все снится, что вы смотрите на меня и не узнаете.
§ 228. Дополнительные обозначения действий 2-го лица по большей части имеют ограниченное употребление.
Форма 1-го лица множественного числа выражает как бы общность говорящего с собеседником, обычно с оттенком сочувствия, нежности. Такое обращение нередко практикуется по отношению к детям. Так: Ну, мы накушались!; Как мы поспали?; Куда мы отправились? По отношению к взрослым такое обращение приобретает характер интимности или, наоборот, деланности и слащавости. Вот два примера из пьес Чехова:
Саша. ...Ну, так возмутись, закричи на меня, затопай ногами. Ну? Начинай сердиться... (Пауза.) Ну?
Иванов. Смешная.
Саша. Мы, кажется, улыбаемся! Будьте добры, соблаговолите еще раз улыбнуться ("Иванов").
Треплев (Нина кладет ему голову на грудь и сдержанно рыдает). Нина! Нина! Это вы... вы... Я точно предчувствовал, весь день душа моя томилась ужасно. О, моя добрая, моя ненаглядная, она пришла! Не будем плакать, не будем ("Чайка").
В пьесе А. М. Горького "Егор Булычов и другие" доктор, входя к больному Булычову, обращается к нему: Здравствуйте! Как мы себя чувствуем?
Булычов. Неважно. Плоховато лечишь, Нифонт Григорьевич. (Сравните: Как вы себя чувствуете?)
§ 229. Действия собеседника иногда обозначаются формой 3-го лица, в таком случае говорящий как бы не обращается к собеседнику, а вслух размышляет, говоря о собеседнике, как об отсутствующем. Таково восклицание Треплева в только что приведенном отрывке: О, моя добрая, моя ненаглядная, она пришла!
Так же для себя бросает Нина невольно вырывающееся замечание на признание Треплева.
Треплев. ...Я зову вас, целую землю, по которой вы ходили; куда бы я ни смотрел, всюду мне представляется ваше лицо, эта ласковая улыбка, которая светила мне в лучшие годы моей жизни...
Нина (растерянно). Зачем он так говорит, зачем он так говорит? ("Чайка").
Как о постороннем делает замечание Иванов по адресу напугавшего его Боркина в следующей сцене:
Иванов (увидев Боркина, вздрагивает и вскакивает). Миша, бог знает что... вы меня испугали... (Садится.) Испугал и радуется... ("Иванов").
Суждения о собеседнике то во 2-м, то в 3-м лице, показывающие различие этих двух оборотов, встречаются рядом в такой сцене из "Трех сестер":
Кулыгин. Сейчас уйду... Жена моя хорошая, славная... Люблю тебя, мою единственную.
Маша (сердито). А то, amas, amat, amamus, amatis, amant.
Кулыгин (смеется). Нет, право, она удивительная. Женат я на тебе семь лет, а кажется, что венчались только вчера. Честное слово. Нет, право, ты удивительная женщина.
Едва ли здесь можно допустить, что заявление она удивительная совсем не имеет в виду жену, тем более что и до этого и после Кулыгин обращается к ней.
§ 230. Безличный глагол с местоимением вам служит для обозначения невольных, не зависящих от воли собеседника действий и состояний (они целиком однородны с таким же оборотом с мне. Сравните: Как вам спалось? и Как вы спали? Что вам не сидится? и Что вы не сидите?
Но ведь и Вам, думаю, нередко вздыхается по белой березе... (Горький, Коцюбинский); Отвечай мне скорее, обстоятельнее и теплее, что ты хочешь, что тебе грезится (из письма Книппер Чехову).
§ 231. Модальный оттенок желательности и необходимости действия передается инфинитивом с частицей бы и местоимением вам, сравните: Вам бы признать свою ошибку и Вы бы признали свою ошибку.
Любовь Андреевна. Вам не пьесы смотреть, а смотреть бы почаще на самих себя. Как вы все серо живете, как много говорите ненужного (Чехов, Вишневый сад); Астров. Я шучу, конечно, но все же... странно, и я убежден, что если бы Вы остались, то опустошение произошло бы громадное. И я бы погиб, да и Вам бы... не сдоброватъ (Чехов, Дядя Ваня).
Обозначение действий 3-го лица
§ 232. Обозначение действий 3-го лица, т. е. лица, не участвующего в беседе, обычно отсутствующего во время диалога, не располагает такими дополнительными средствами, как обозначения первых двух лиц, что, по-видимому, стоит в связи с отсутствием необходимости придания эмоциональных оттенков, а также разных форм вежливости сообщениям о лице, которое их не может воспринять.
Обычным обозначением действий лиц, не участвующих в диалоге, является форма 3-го лица, сопровождаемая обозначением лиц посредством существительного и местоимения.
§ 233. Рядом с этим можно отметить, что когда интерес сообщения состоит в самом действии или событии, то используется форма 3-го лица множественного числа в неопределенно-личном значении. Такой переход от личного к неопределенно-личному обороту имеется в суждении Трофимова о "большинстве интеллигенции":
У нас, в России, работают пока очень немногие. Громадное большинство той интеллигенции, какую я знаю, ничего не делает и к труду пока неспособна. Называют себя интеллигенцией, а прислуге говорят "ты", с мужиками обращаются, как с животными, учатся плохо... (Чехов, Вишневый сад). Как показывает этот пример, связь неопределенно-личных суждений с определенными лицами осуществляется контекстом.