Использование крылатых фраз из произведения Ильфа и Петрова как стилистический прием
Курсовой проект - Литература
Другие курсовые по предмету Литература
тво многих из них ошибочно приписывается создателям романа.
Обращения к СМИ продемонстрировало, что журналисты активно привлекают все три вида прецедентных феноменов: прецедентные имена, прецедентны высказывания и прецедентные ситуации. Сопоставление примеров и разных публикаций с данными словарей, позволило сделать вывод, что в последнее время некоторые прецедентные феномены приобретают новые значения, не нашедшие пока отражение в отечественной лексикографии.
Использование крылатых фраз из произведения Ильфа и Петрова как стилистический прием позволяет авторам привлечь внимание читателей, актуализировать ряд ассоциаций, обогащает текст разными смысловыми и эмоциональными оттенками, служит средством выражения оценки и создания комического эффекта и даже иногда используется для усиления аргументации. Популярность романа дает авторам уверенность, что публикация вызовет интерес, а коммуникация с читателем будет успешной.
Список использованной литературы
1)Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. М., 1987.
)Берков В.П., Мокиенко В. М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000.
)Виноградов С.И. Культура русской речи. М., 1999.
)Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996.
)Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2003.
)Дядечко Л.П. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь. М., 2008.
)Душенко К.В. Словарь современных цитат. М., 2002.
)Жуков А.В. Современный фразеологический словарь русского языка. М., 2009.
)Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. М., 2011.
)Кожевников А.Ю. Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино. М., 2009.
)Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
)Русский ассоциативный словарь. Книга 2. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка / Ю.Н. Караулов и др. М., 1994.
)Хазагеров Г. Персоносфера русской культуры // Новый мир. 2002. №10.
)Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. Челябинск, 1995.
)Щеглов Ю.К. Романы Ильфа и Петрова. Спутник читателя. СПб, 2009.
)Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
Приложение 1
Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежков С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000.
Великий комбинатор
Гигант мысли
Голубой воришка
Знойная женщина, [мечта поэта]
Кипучий лентяй
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Может быть, вам дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
Муза дальних странствий
Мы чужие на этом празднике жизни
Не учите меня жить!
Нью-Васюки
Остап Бендер
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих
Статистика знает все
Торг здесь неуместен
Утром - деньги, вечером - стулья
Эллочка - людоедка
Приложение 2
Дядечко Л.П. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь. - М., 2008.
Будут бить, может быть, даже ногами
Васюки [Нью-Васюки]
Весь импорт, [вся контрабанда] делается на Малой Арнаутской
В лучших домах Филадельфии
Воленс-неволенс
Время, которое у нас есть [мы имеем], - это деньги, которых у нас нет [мы не имеем]
Гигант мысли
Дышите глубже: вы взволнованы!
Жертва аборта
Запад [Заграница] нам поможет
Знойная женщина - мечта поэта
Измученный нарзаном
Киса и Ося здесь были
Ключ от квартиры, где деньги лежат
Кодекс надо чтить [Мы чтим уголовный кодекс]
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Можно наоборот, но деньги вперед
Мы чужие на этом празднике жизни
Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены
Нервных просят не смотреть [удалиться]
Не учите меня жить
(Ваше) политическое кредо: всегда
Почем опиум для народа?
При наличии отсутствия
Союз меча и орала
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих
Статистика знает все
Торг здесь неуместен
У вас вся спина белая
Утром - деньги, вечером - стулья
Хамите, парниша!
Приложение 3
Душенко К.В. Словарь современных цитат. - М., 2002.
Погребальная контора Милости просим
Сделал свое дело - и уходи
Нимфа, туды ее в качель, разве товар дает!
Свечной заводик в Самаре
Великий комбинатор
Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
Кому и кобыла невеста
Еще до исторического материализма
Мой папа был турецко-поданный
Низкий сорт, нечистая работа
Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет
При современном состоянии печатного дела на Западе…
Конгениально!
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Заседание продолжается
Участник концессии
Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице
Марш вперед, труба зовет!
Голубой воришка
Песни народностей
Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу
Жертва аборта
При наличии отсутствия
Ближе к телу, как говорит Мопассан
Овес нынче дорог
Борец за идею
Пишите письма!
Знойная женщина - мечта поэта
Почем опиум для народа?
Дышите глубже: вы взволнованы!
Эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин.
Союз меча и орала
Кустарь-одиночка с мотором
Гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору
У нас длинные руки!
Заграница нам поможет
В каком по