Искусство и художественная литература: особенности соотношения и взаимовлияния
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?олизма. Учитывая главный постулат символизма, согласно которому мир пронизан намеками на свою скрытую сущность, можно говорить о схожести его с импрессионизмом, поскольку сущность происходящего открывается писателю через впечатление, полученное от увиденного. В рассказе Переписка Ги де Мопассана героиня, говоря о художнике, восклицает: Ему, по-видимому, недостаточно замуровывать своих героев, он замуровал и самого себя. Мопассан не дает конкретного указания на замкнутость и нелюдимость художника, он лишь символически намекает на это, представляя читателю сделать вывод самостоятельно. Таким образом, импрессионизм идеально создает символический образ действительности.
Kроме связи с символизмом, импрессионизм в литературе имеет немало точек соприкосновения с натурализмом. Это, прежде всего, фотографичность образов и ситуаций, рассмотрение ранее запретных для литературы тем и фрагментов жизни, отсутствие приукрашивания сюжетов, верность натуре, в том числе и верность первому впечатлению. Натуралистичны более других романы Э. Золя (Чрево Парижа, Деньги, Жерминаль) и произведения Г.де Мопассана (Жизнь, Милый друг, многие новеллы).
Существует устойчивое мнение, что импрессионизма в чистом виде в литературе практически не встречается и примером абсолютно импрессионистской прозы является лишь роман Дюжардена Лавры срублены. Не оспаривая эту точку зрения, считаем нужным обозначить собственную позицию по данному вопросу: наличие эстетических элементов, свойственных импрессионизму, в произведениях художественной литературы, безусловно, усиливает его художественную составляющую, одновременно обогащая художественное произведение в плане семантики, психологизма и эстетической прагматики.
2.3 Реализация художественных традиций импрессионизма в литературном творчестве Андре Моруа
Андре Моруа (Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог) - крупный французский писатель, в творчестве которого явно прослеживаются черты, свойственные импрессионизму. Особенно показательными в этом контексте нам представляются новелла Собор и роман Письма незнакомке. А. Моруа верен основному принципу приверженцев школы импрессионизма: писать о том, что ощущаешь, пользуясь чистым цветом, звуком, словом, стараясь не смешивать литературные краски, не добавляя мрачных, черных тонов. Благодаря этой технике ему удается передать блеск солнечных лучей, очарование живописного полотна, тишину сада, шум города, красоту женщинытАж По-настоящему ценным и единственно реальным для Моруа, как истинного импрессиониста, является лишь то, что мимолётно, неуловимо, невыразимо ничем, кроме ощущений. Художественные образы А. Моруа строятся на зыбких недосказанностях, неявных намёках, приоткрываюших завесу над игрой бессознательных стихий в жизни человека. Вполне в духе импрессионизма и то, что произведения практически лишены личных взглядов писателя на проблемы, все оставлено на рассмотрение и анализ читателя, что дает возможность множественной трактовки произведения, поскольку впечатление всегда субъективно.
Новелла Собор написана короткими, яркими и точными словесными мазками, что позволяет создать нужное впечатление, отсекает несущественные подробности. Как живописец, работающий на пленэре, Моруа замечает едва уловимые перемены настроения, малейшие изменения цветовой гаммы пейзажа и, выбрав на словесной палитре необходимые краски, фиксирует свои впечатления, превращая мгновенное в вечное. Классическому писателю-романисту для выражения тех же идей понадобилось бы, наверное, написать произведение объемом в три-четыре раза больше.
Исследуя новеллу Собор на предмет ее соответствия основным эстетическим направлениям импрессионизма, мы выделили следующие характерные для этого направления черты:
использование коротких фраз, позволяющих фрагментарно изобразить действительность;
одна интонация произведения; на протяжении всего произведения она нейтрально-сдержанная, меланхоличная;
употребление однотипных лексем создает одно настроение - в рассказе чувствуется настроение сожаления об ушедшей молодости, утраченных возможностях, несостоявшихся надеждах;
специфический психологизм произведения - автор лишь символически, в нескольких словах сообщает о внутреннем состоянии героя, чем создает своеобразный эмоциональный фон произведения;
символический образ отражения действительности: Он чуть не каждый день приходил к этой лавке - взглянуть на картину. Наконец он решился войти в магазин - узнать цену. Нищета героя показана символически - человек с достатком не стал бы приходить каждый день к витрине магазина и смотреть на картину, не решаясь войти и спросить цену. Кроме того, ясно, что студент - истинный ценитель прекрасного, иначе он не стал бы постоянно возвращаться к ничем не примечательной на тот момент картине;
принципиальная значимость категории впечатления, что явствует, в частности, из описания внешности постаревшей любовницы главного героя: Лицо ее заплыло жиром, под глазами, когда-то столь прекрасными, набухли мешки, над верхней губой торчали седые волоски. Описание вызывает ощущение неприязни к женщине, пресыщенной праздностью жизнью и изнуренной страстями.
Анализ романа А. Моруа Письма незнакомке позволил установить наличие практически тех же характерных черт литературного импрессионизма:
<