Германская филология
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
имений включают вопросительные местоимения гот. hwas, hwa, hwo кто? что?, относительные местоимения и неопределенные местоимения.
Задания к семинару:
1. Дайте определение терминов и понятий: числительное, местоимение, дейксис, указательность, анафорическая функция.
2. Представьте грамматический и этимологический анализ готского текста MATTHAEUS VIII, 21. anaruh an siponje is qa du imma: frauja, uslaubei mis frumist galeian jah gafilhan attan meinana.
Лекция 14. Синтаксис германских языков
1. Синтаксис
Синтаксис это раздел грамматики, который изучает структуру предложения, порядок слов в предложении, члены предложения и способы связи слов в предложении.
2. Простое предложение
Предложение это коммуникативная единица, которая обладает своей собственной интонацией.
Предложения бывают простые и сложные. Простое предложение включает один предикативный центр, состоит из двух главных частей подлежащего и сказуемого, а также может содержать второстепенные члены дополнение, определение, обстоятельство. В готском языке предложение обычно двусоставно, т.е. содержит подлежащее и сказуемое, однако нередки случаи односоставности, т.е. отсутствия подлежащего.
В готском простом предложении часто отсутствует подлежащее, выраженное личным местоимением, поскольку лицо получает выражение в глаголе-сказуемом: amen auk qia izwis истинно (я) говорю вам.
Односоставными с точки зрения современных синтаксических норм были готские безличные предложения с безличными глаголами и оборотами.
Безличными предложениями являются:
- предложения с безличными глаголами: rignjan дождить, huggrjan голодать, aursjan жаждать, rigni swibla jah funin дождит серой и огнем,
- предложения с формами медиопассива или сочетаниями эквивалентами пассивной конструкции: nibai ist atgiban imma fram attin meinamma если не дано ему отцом моим (если не есть данное …).
Типы синтаксической связи
Выделяют следующие типы связи:
- согласование (сказуемое + подлежащее, прилагательное + существительное),
- управление (например, генитивная связь между существительным-определяемым и существительным определением sunus gudis; глагол управляет формой существительного ligi in garda, atbair giba),
- примыкание (глагол + наречие) harduba balwis.
3. Члены предложения
Главные члены предложения
Подлежащее
Подлежащее в готском языке всегда стоит в именительном падеже. В функции подлежащего употребляются имя существительное, местоимение, субстантивированное прилагательное и причастие, инфинитив.
Сказуемое
Сказуемое в готском языке может быть простым и сложным. Простое сказуемое всегда представлено личной глагольной формой, но встречается употребление причастий вместо личной формы: gibandans дающие даем, gimandam приходящим пришли.
Сложное сказуемое может быть именным и глагольным. Именное сказуемое выражено:
- сочетанием служебных глаголов-связок wisan быть, wairan становиться с предикативным именем,
- сочетанием форм глаголов неполного высказывания типа haitan называть, называться, ugkjan казаться, полагать, waljan выбирать с предикативными именами.
В качестве предикативного имени в предложениях 1 типа выступают имена существительные, прилагательные и причастия в им.п.: u is sunus meins ты есть сын мой, gradags war голодный стал.
В сочетаниях 2 типа предикативные имена стоят в вин. или в им.п.: Daweid ina fraujan haiti Давид его господом называет.
Сложное глагольное сказуемое состоит из сочетания модальных глаголов, а также глаголов duginnan начинать, haban иметь, skulan долженствовать с инфинитивом: dugann Jesus qian начал Иисус говорить.
Второстепенные члены предложения
Дополнение в готском выражается формой род., дат., вин.п., а также предложными конструкциями: jah fraquistida allans и погубил всех. Дополнение в вин.п. является наиболее распространенной формой прямого дополнения и вытесняет дополнение в дательном падеже.
Определение могло быть согласованным и несогласованным. В качестве согласованного определения выступали прилагательные, причастия и все местоимения, кроме личных местоимений. Прилагательное в функции определения употреблялось в сильной и слабой форме, в препозиции и постпозиции. Несогласованное определение выражается существительным в род. п.: sunus mans сын человеческий (букв. сын человека) и стоит в постпозиции.
Числительные в функции определения выступали как в согласованной, так и в несогласованной форме. Всегда согласовывались с существительным порядковые числительные, числительные ains, reis: ains gus единый бог; числительное twai может выступать в род.п., т.е. в несогласованной форме: mans twai человека два.
Обстоятельство в готском языке представлено обстоятельствами времени, места, цели, причины, образа действия.
Обстоятельства выражаются специальными наречиями, застывшими падежными формами, простыми падежными формами, сочетанием имени и предлога, инфинитивом с предлогом du и без него.
Обстоятельство времени выражается наречием или застывшей падежной формой himma daga сегодня, простой формой дат., вин.п.: urreisi naht jah daga растет ночью и днем, падежом с предлогом in naht ночью.
Обстоятельство места выражается наречием jainar там, сочетанием предлога с падежом: faur wig у дороги.
Обстоятельство цели выражается инфинитивом с du или без него: qemjau gatairan wito я пришел нарушить закон, ushof sik jainro du laisjan отправился туда учить.
Обстоятельство образа действия выражено наречием sprauto быстро, формой дат. п.: gawasidedun ina paurpurai одели его в пурпур, сочетанием предло