Германская филология
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
агола может употребляться в разных значениях. Например, форма настоящего времени используется для выражения настоящего, будущего и прошедшего времени.
Рассмотрим формообразующие морфемы для настоящего времени готского сильного глагола 5 класса давать giban gaf gebun - gibans.
ед. ч. мн. ч.
1 лицо giba даю gibam даем
2 лицо gibis даешь gibi даете
3 лицо gibi дает giband дают.
Формой выражения значения настоящего времени служит флексия:
ед. ч. мн. ч.
1 лицо -a (o, m) -m
2 лицо -s -
3 лицо - -nd.
Окончания следуют за корнем gib и тематическим гласным a / i, которые вместе формируют основу.
Рассмотрим формообразующие морфемы для прошедшего времени готского глагола.
ед. ч. мн. ч.
1 лицо gaf дал gebum дали
2 лицо gaft дал gebu дали
3 лицо gaf дал gebun дали.
Формой выражения значения прошедшего времени служит внутренняя и внешняя флексия:
ед. ч. мн. ч.
1 лицо - -m
2 лицо -t -
3 лицо - -n.
Для выражения будущего времени используются формы настоящего времени:
qia я говорю / скажу
qimand они приходят / придут
haiti он называет / назовет.
В индоевропейском праязыке для выражения будущего времени использовались формы настоящего времени, сослагательного наклонения и желательного наклонения (оптатив или дезидератив).
В готском языке формы настоящего времени иногда использовались для выражения прошедшего времени: ganimi … galai inn берет … и вошел (ср. рус. Иду я, иду и увидел …). Форма настоящего времени в германских языках является немаркированной широкой, она может выражать разные значения.
3. Категория вида
Категория вида выражает способ, характер протекания действия во времени.
В современном английском языке вид является категорией, уточняющей характер протекания действия в пределах категории времени, т.е. является подчиненной категорией, а категория времени ведущей. Это означает, что формы вида не могут существовать самостоятельно, в отрыве от временных форм. Иначе обстоит дело при обращении к истории языка: первоначально в общегерманском языке, как и в индоевропейском праязыке, различались не времена, а глагольные виды, т.е. формы, отличающиеся друг от друга характеристикой протекания действия во времени.
В древних языках существовало, по всей видимости, 3 вида: длительный, мгновенный и результативный. Длительный вид выражает действие как протекающее безотносительно к какому-либо завершению, мгновенный вид выражает действие как направленное на завершение, а результативный вид (перфект) выражает действие как законченное и приведшее к результату, т.е. к новому состоянию.
С этими видовыми категориями были связаны варианты корней, отличающиеся друг от друга качеством гласного, или аблаутом. Отчетливую систему такого типа мы наблюдаем в греческом языке: leipo оставляю (длительный вид), elipon оставил (мгновенный вид- аорист), leloipa оставил (результативный вид, перфект). Индоевропейское чередование по аблауту e o нуль соотносится с видовыми формами глагола в следующей последовательности: е связано с формой длительного вида, о с формой перфекта, нуль с формой аориста, или исторического прошедшего времени.
Из этих первоначальных трех видов и возникли времена германских сильных глаголов, а именно, из длительного времени возникло настоящее время, из мгновенного вида прошедшее время. Судьба результативного вида была своеобразной. В его значении сочетаются два временных элемента: само действие относится к прошлому, а его результат к настоящему. В системе сильных глаголов он в сочетании с мгновенным видом дал формы прошедшего времени, тогда как в системе претерито-презентных глаголов результативный вид превратился в настоящее время.
В готском языке нет специальной формы выражения категории вида, но видовые различия в глаголе существуют и выражаются разными преимущественно лексическими способами.
4. Категория наклонения
Категория наклонения, в частности, в готском языке, представлена 3 словоизменительными формами: индикативом, оптативом и императивом.
Залог
Залог в готском языке представлен оппозицией действительного залога и медиопассива. Медиопассив передавал различные оттенки пассивности носителя признака, и в готском имелась лишь одна временная форма медиопассива настоящего времени (all bagme ni taujandane akran god usmaitada jah in fon galagjada всякое дерево, не дающее хороший плод, срубается и кладется в огонь). Также стали употребительными словосочетания, образованные из форм служебных глаголов wisan быть и wairan становиться.
Задания к семинару:
1. Дайте определение терминов и понятий: личные формы глагола, грамматические категории лица, времени, вида, залога, наклонения.
2. Представьте грамматический и этимологический анализ готского текста MATTHAEUS VIII, 19. jah duatgaggands ains bokareis qa du imma: laisari, laistja uk, ishwaduh adei gaggis.
Лекция 12. Специфика лексики германских языков
1. Этимологические слои германской лексики
Источниками сведений о древнегерманской лексике являются:
- рунические надписи,
- топонимика,
- германские имена,
- тексты на древнегерманских языках, реконструкция древнегерманской лексики приемами СИМа и реконструкция архетипов общегерманского состояния.
Первым справочником общегерманского словарного фонда является Общегерманский словарь А. Фика-А. Торпа (1909).
В системе словаря германских языков можно выделить 4 основных лексических слоя: общеиндоевропейски?/p>