Учебное пособие Воронеж 2007
| Вид материала | Учебное пособие |
- Учебное пособие для школьных лесничеств Воронеж 2011, 493.07kb.
- Учебное пособие г. Йошкар Ола, 2007 Учебное пособие состоит из двух частей: «Книга, 56.21kb.
- Учебное пособие Нижний Новгород 2007 Балонова М. Г. Искусство и его роль в жизни общества:, 627.43kb.
- Учебное пособие Санкт-Петербург 2007 удк алексеева С. Ф., Большаков В. И. Информационные, 1372.56kb.
- Учебное пособие Кемерово 2007 удк, 1748.31kb.
- Учебное пособие Казань кгту 2007 удк 31 (075) 502/ 504 ббк 60., 1553.23kb.
- Учебное пособие чебоксары 2007 ббк 81. 02 Б-649, 1167.27kb.
- Регламентирующие методы управления, 75.96kb.
- Учебное пособие Машины непрерывного транспорта: лаб практикум /; Воронеж гос арх строит, 411.42kb.
- Учебное пособие для студентов специальности 260202 «Технология хлеба, кондитерских, 1941.61kb.
5.3 Имущественные права авторов
5.3.1 Право на использование произведения
Право на использование произведения есть не что иное, как возможность авторов самим решать все вопросы, связанные с предоставлением третьим лицам доступа к произведениям и с их использованием. Открывая третьим лицам доступ к произведению, автор определяет и те способы, с помощью которых его произведение будет использовано. При этом произведение может быть использовано как в своей первоначальной, так и в измененной форме (например, в переводе или в переработанном виде), с воспроизведением той материальной формы, с которой связано произведение (например, переиздание книги), или без такового воспроизведения (например, публичное исполнение)11 и т.д.
В соответствии с законодательством об интеллектуальной собственности исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
- воспроизводить произведение;
- распространять произведение путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляра;
- импортировать экземпляры произведения в целях распространения;
- публично показывать произведение;
- публично исполнять произведение;
- сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и последующей передачи в эфир;
- сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств;
- переводить произведение;
- переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение;
- практическая реализация дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов.
Перечень конкретных авторских правомочий, конкретизирующий принадлежащие автору исключительные права на использование произведения, охватывает собой лишь типичные случаи использования произведений и, как уже отмечалось, не носит исчерпывающего характера. Любые другие способы использования произведений, как существующие ныне, так и те, которые могут появиться в дальнейшем, должны применяться лишь с согласия автора или его правопреемников.
Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения, за исключением практической реализации дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов.
^
5.3.2 Право на воспроизведение
Право на воспроизведение произведения является одним из основных имущественных прав автора. Это обусловлено тем, что выпуск произведения в экономический оборот осуществляется именно посредством его воспроизведения.
Право на воспроизведение – право многократно воспроизводить произведение.
Понятие воспроизведения сводится к изготовлению одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения.
Практика показывает, что включение в понятие «воспроизведение» хранения произведения в цифровой форме в электронном средстве расширяет границы правовой охраны произведений - в первую очередь, компьютерных программ. Издания Российской Федерации периодически сообщают о борьбе, которую ведет российское представительство компании «Майкрософт» с лицами, незаконно использующими «пиратские» копии программ этой компании. Например, в издании «Компьютерра»12 сообщалось о том, что в 2002 г. Арбитражный суд Москвы рассмотрел 5 исков «Майкрософт» к трем компьютерным фирмам и двум банкам, причем лишь в одном из этих случаев истец проиграл. Поводом к предъявлению исков послужили факты установки «пиратского» программного обеспечения на производимые ответчиками компьютеры (касательно компьютерных фирм) либо факты использования нелицензионных программ сотрудниками банков. Данные факты были выявлены в ходе контрольных закупок компьютеров либо проверок офисов будущих ответчиков. В отмеченных случаях имело место именно незаконное воспроизведение компьютерных программ в форме их хранения на жестких дисках компьютеров. Если бы Закон об авторском праве не включал в понятие «воспроизведение» хранение произведения в цифровой форме в электронном средстве, то добиться от суда защиты программ «Майкрософт» было бы гораздо сложнее.
Публичное исполнение, передача в эфир и иные способы использования произведения, не связанные с его повторной фиксацией на материальном носителе, рассматриваются законом в качестве особых правомочий автора, лежащих за рамками воспроизведения.
Право на воспроизведение чаще всего реализуется одновременно с правом на опубликование, однако происходит это отнюдь не всегда. Воспроизведением в точном смысле признается само изготовление копий произведения в любой материальной форме, независимо от того, где и когда они будут выпущены в обращение и произойдет ли это вообще. Кроме того, для воспроизведения не требуется изготовления такого количества экземпляров произведения, которое бы удовлетворяло разумные потребности публики. Им будет считаться изготовление нескольких или даже одной копии произведения.
Конкретные способы воспроизведения действующее законодательство не перечисляет, в чем, собственно, и нет необходимости, так как им признается любая повторная фиксация произведения на материальном носителе.
Закон не определяет условий осуществления и пределов рассматриваемого права, кроме единственного указания на то, что от собственника произведения нельзя требовать доставки произведения автору.
^
5.3.3 Право на распространение и право на импорт
Самостоятельным способом использования произведения является его распространение. Под распространением произведения понимается продажа или иное отчуждение оригинала или экземпляра произведения.
Способы распространения: продажа, прокат, импорт и т.д.
Закон связывает распространение только с теми произведениями, которые зафиксированы на материальном носителе, это следует хотя бы из того, что продать и сдать в прокат можно лишь сам материальный носитель, на котором зафиксировано произведение, а не само произведение как таковое. Поэтому публичное исполнение, публичный показ, передача в эфир и иные аналогичные способы использования произведения распространением не являются.
Далее, распространение предполагает наличие копий произведения, которые и пускаются в гражданский оборот.
Новый закон подчеркивает, что если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.
Наряду с правом на распространение авторское законодательство особо выделяет исключительное право автора импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт). В данном случае имеется в виду закрепленная за автором возможность осуществлять контроль за ввозом на территорию экземпляров созданного им произведения, которые изготовлены за границей. Основанием для специального выделения права на импорт является территориальная ограниченность сферы действия авторских прав. Произведение, которое не охраняется на территории той или иной страны, может там свободно использоваться. Однако если экземпляры этого произведения будут доставлены в целях распространения в страну, на территории которой произведение охраняется, это будет нарушением авторских прав. Речь идет, разумеется, лишь о произведениях, зафиксированных на материальных носителях и воспроизведенных хотя бы в нескольких копиях.
^
5.3.4 Право на публичный показ и право на публичное исполнение
В новом авторском законодательстве содержание рассматриваемых прав несколько изменилось. Под показом произведения понимается демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности. Исполнением произведения признано его представление посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств, а также показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).
Публичный показ и публичное исполнение имеют место лишь тогда, когда показ или исполнение осуществляются в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. Демонстрация произведения перед специалистами или его исполнение для избранного круга близких друзей не образуют публичного показа и публичного исполнения и, соответственно, не влекут предусмотренных законом правовых последствий.
^
5.3.5 Доведение до всеобщего сведения
Доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).
^
5.3.6 Право на передачу в эфир и право на сообщения
для всеобщего сведения по кабелю
Сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под «сообщением в эфир» понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или такие средства предоставляются с ее согласия. Право на передачу в эфир как особое имущественное правомочие автора характеризуется следующими основными особенностями. Прежде всего, данному праву, как никакому другому, свойствен элемент публичности. Произведение доводится до всеобщего сведения посредством специальных радиосигналов (радиоволн), которые предназначены для приема самой широкой публикой. Аудитория еще более расширяется при передаче произведения в эфир через спутник. Под такой передачей понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение доводится до всеобщего сведения. При этом во внимание принимается сама возможность восприятия произведения публикой, независимо от того, осуществляется ли она фактически.
^ Сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;
^
5.3.7 Перевод или другая переработка произведения
Под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.