Инвективы-композиты в системно-функциональном аспекте (на материале немецкого, русского и татарского языкоВ)

Вид материала

Автореферат

Подобный материал:

• Системно-функциональное описание факультативности как языкового феномена: на материале, 2598.53kb.
• Проблемы лексикографического описания фразеологических единиц (на материале английского,, 1870.73kb.
• Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти, 5817.76kb.
• Учебно-методический комплекс сравнительная типология немецкого и русского языков для, 271.6kb.
• Грамматические типы текстов деловой письменной речи (на материале английского, немецкого, 441.77kb.
• Диссертация на соискание ученой степени, 3090.57kb.
• Структурно-типологический подход к сопоставительному исследованию фразеологии (на материале, 864.67kb.
• Учебно-методический комплекс сравнительная типология немецкого и русского языков для, 322.48kb.
• «концептосфера нарушенности» (на материале немецкого языка), 517.21kb.
• Социальный аспект семантики немецких глаголов (на материале коллоквиальных глаголов, 535.12kb.

Монографии

1. Файзуллина А.Г. Типология исследования именных композитов в немецком и татарском языках. / А.Г. Файзуллина // Монография. – Казань: Изд-во Хатэр, 2007. –146 с.

2. Файзуллина А.Г. Функциональный аспект инвективных композитов в разноструктурных языках / А.Г. Файзуллина // Монография. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2008. – 240 с.


Словари и учебно-методические пособия

3. Файзуллина А.Г. Татарско-русско-немецкий коррелятивный словарь именных композитов / А.Г Файзуллина. – Наб. Челны: ООО «Набережночелнинская типография», 2001. – 54 с.

4. Файзуллина А.Г. Sprichwort – wahr Wort. – Халык әйтсә, хак әйтер. Немецко-татарский словарь пословиц и поговорок / А.Г Файзуллина. – Наб. Челны: ООО «Набережночелнинская типография», 2001. – 44 с.

5. Файзуллина А.Г. Интерпретация текста. Учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов фак-тов иностр. яз. / А.Г Файзуллина. – Наб. Челны: ООО «ЛОГОС+», 2002. – 32с.

6. Файзуллина А.Г. Интерпретация текста. Учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов фак-тов иностр. яз. / А.Г Файзуллина // Сборник методических разработок, рекомендации по организации и проведению педагогической практики студентов пед. ССУЗов. – Часть 2. – Казань: РИЦ «Школа», 2003. – С.111-128.

7. Файзуллина А.Г. Немецко-русско-татарский словарь инвективной лексики / А.Г Файзуллина. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2007. – 44 с.

8. Файзуллина А.Г. Татарча-русча инвектив исемнәр сүзлеге. – Казан: Казан ун-ты нәшрияты, 2007. – 36 б.


Статьи в изданиях, рекомендованных ВАК РФ

1. Файзуллина А.Г. Вторичная номинация и семантико-номинативные особенности именных композитов / А.Г Файзуллина // Научная жизнь. – 2008, №1. – Москва: «Наука».– С. 55 – 62. (ISSN 1991-9476).

2. Файзуллина А.Г. Инвективы-зоовокативы в разноструктурных языках / А.Г Файзуллина // Вестник развития науки и образования. – 2008, №2. – Москва: «Наука». – С. 85 – 91. (ISSN 1991-9484).

3. Файзуллина А.Г. К проблеме возникновения инвективной лексики / А.Г Файзуллина // Вопросы филологических наук, 2008 – №1(30). – М.: Изд-во «Компания Спутник+», 2008. – С. 47 – 51. (ISSN 1728-8843).

4. Файзуллина А.Г. Отражение наименований мифологических персонажей татарского языка в инвективной лексике / А.Г Файзуллина // Вопросы филологических наук. – 2008. – № 1 (30). – М.: Изд-во «Компания Спутник+», 2008. – С.52 – 57. (ISSN 1728-8843).

5. Файзуллина А.Г. Инвективы-композиты как вид агрессивного дискурса в разноструктурных языках / А.Г Файзуллина // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. – 2008, № 2 (6). – Пенза, Изд-во ПГУ. – С. 99 – 106. (ISSN 1728-628X).

6. Файзуллина А.Г. Лакунарная инвективная лексика в разноструктурных языках / А.Г Файзуллина // Вестник Вят ГГУ, 2008. – №3(2). – Киров: Изд-во Вятск. гос. гуманит. ун-та, 2008. – С. 145 – 152.

7. Файзуллина А.Г. Номинация как методологическая основа исследования инвективной лексики / А.Г Файзуллина // Вестник ЧГУ, 2008. – № 4. – Чебоксары: Изд-во Чув. гос. ун-та, 2008. – С. 180 – 187.

8. Файзуллина А.Г. Словосложение как способ образования инвективной лексики в разноструктурных языках / А.Г Файзуллина // Вестник Вят ГГУ. – 2008. – № 4(3). – Киров: Изд-во Вятск. гос. гуманит. ун-та, 2008. – С. 190 – 198.

9. Файзуллина А.Г. К проблеме вариантности в изучении инвективной лексики в разноструктурных языках / А.Г Файзуллина // Ученые записки Казанского государственного университета, 2009. – № 1. – С. 157 – 167.

10. Файзуллина А.Г. Метафорика инвективных композитов концепта «человек» / А.Г Файзуллина // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. – 2009. – №1. – Пенза, Изд-во ПГУ. – С. 105 – 114. (ISSN 1728-628X).


Статьи в других изданиях

11. Файзуллина А.Г. Тенденции развития именных композитов в современном немецком языке / А.Г. Файзуллина // Наука и школа. – Наб. Челны: Изд-во ИНПО, 1996. – №1. – С. 102 – 106.

12. Файзуллина А.Г. Композиты с заимствованными англо-американизмами в современном немецком языке / А.Г. Файзуллина // Наука и школа. – № 8. – Наб. Челны: Изд-во ИНПО, 1997. – С.37 – 40.

13. Файзуллина А.Г. Проблемы разграничения сложного слова и словосочетания в немецком и татарском языках / А.Г. Файзуллина // Актуальные проблемы двуязычия в РТ: Сборник статей межрегиональной научно-практической конференции. – Наб. Челны: Изд-во ИНПО, 1997. – С.45 – 47.

14. Файзуллина А.Г. Использование лингвострановедческого материала при типологическом изучении немецкого и татарского языков / А.Г. Файзуллина // Актуальные проблемы педагогики, психологии и частных методик. – Наб. Челны: Изд-во ИНПО, 2001. – Выпуск VII. – С.121 – 128.

15. Файзуллина А.Г. Научно-экспериментальная работа и ее роль в процессе модернизации образования / А.Г. Файзуллина // Проблемы модернизации современного образования. – Наб. Челны: «ЛОГОС +», 2003. – С. 33 – 37.

16. Файзуллина А.Г. Сравнительно-типологическое изучение композитов-топонимов с одинаковой комбинаторикой лексико-семантической группы / А.Г. Файзуллина // Наука и практика в системе педколледж-вуз. – Наб. Челны: ООО «Набережночелнинская типография» 2002. – 64 – 70.

17. Файзуллина А.Г. Инновационные языковые процессы в современном немецком языке в эпоху информационных технологий / А.Г. Файзуллина // Современные тенденции в преподавании иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции 28.11.2003г. – Наб. Челны: Изд-во НФ НГЛУ, 2003. – С. 231 – 235.

18. Файзуллина А.Г. История языка и история государства в преподавании немецкой литературы в вузе / А.Г. Файзуллина // Современные тенденции в преподавании иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции 28.11.2003. – Наб. Челны: ООО «Набережночелнинская типография», 2003. – С. 235 – 239.

19. Файзуллина А.Г. Использование лингвострановедческого материала при типологическом изучении немецкого и татарского языков / А.Г. Файзуллина // МОСТ (язык и культура) – BRIDGE (language & culture). – Н. Новгород – Наб. Челны: Изд-во НФ НГЛУ, 2003. – №12. – С.6 – 9 .

20. Файзуллина А.Г. Воспитательный потенциал научно-исследовательской работы студентов в формировании творческой личности / А.Г. Файзуллина // Инновационные средства и технологии развития творческого потенциала студентов: материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Самара: Изд-во СГТУ, 2004. – С. 233 – 235.

21. Файзуллина А.Г. Воспитательный потенциал научно-исследовательской работы в формировании личности будущего учителя / А.Г. Файзуллина // Воспитание будущего учителя в процессе предметной подготовки: сб. материалов Всероссийского семинара-совещания. – Казань: Изд-во Казан. гос. пед. ун-та, 2004. – В 2-х частях.– Часть 2. – С. 444 – 446.

22. Файзуллина А.Г. Невербальные средства общения при интерпретации текста немецкой художественной литературы / А.Г. Файзуллина // Социально-экономическое развитие общества: система образования и экономика знаний: сб. ст. II Международной научно-практической конференции. – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2005. – С. 62 – 67.

23. Файзуллина А.Г. Креативность как ключевой компонент в формировании творческой личности / А.Г. Файзуллина // Проблемы управления: новые тенденции: сб. науч. ст. – Наб. Челны: ООО «Набережночелнинская типография», 2005. – С.3 – 6.

24. Файзуллина А.Г. Взаимоотношения языка и культуры / А.Г. Файзуллина // Международное сообщество: актуальные проблемы и перспективы межкультурного, делового общения: материалы межрегиональной научно-практической конференции (21.02.2006 г.). – Альметьевск: Изд-во «ООО «БИ Компании – Сервис», 2006. – С. 14 – 19.

25. Файзуллина А.Г. Язык как средство хранения культурно-исторической информации (на материале немецкого и татарского языков) / А.Г. Файзуллина // Язык и методика его преподавания: материалы VIII республиканской научно-практической конференции (14.06.2006 г.). – Казань: Центр инновационных технологий, 2006. – С. 163 – 169.

26. Файзуллина А.Г. Взаимосвязь языка и культуры и их роль в отражении типа ментальности народа / А.Г. Файзуллина // «Теория перевода. Типология языков. Межъязыковая коммуникация»: материалы III международной конференции МГУ-КГУ (28 – 29.04.2006 г.). В 2-х томах. – М.: Изд-во МГУ, 2007. Том II. – С. 255 – 261.

27. Файзуллина А.Г. Вопросы взаимоотношения языка и права // Актуальные проблемы современного общества глазами молодого поколения: материалы Всероссийской молодежной научно-практической конференции. – Наб. Челны: Изд-во Камского института, 2006. – С. 14 – 16.

28. Файзуллина А.Г. «Человек» как ключевой концепт языковой картины мира / А.Г. Файзуллина // Актуальные проблемы современного социально-экономического развития: материалы II международной научно-практической конференции. – Самара: Изд-во СГТУ, 2006. – С.150 –151.

29. Файзуллина А.Г. Сопоставительное изучение национальной языковой личности / А.Г. Файзуллина // Роль человеческого капитала в инновационном становлении России: материалы международной научно-практической конференции (22 – 24.11.2006 г.). В 2-х ч. – Казань: Изд-во АУ «ТИСБИ», 2006. – Ч. II. – С. 278 – 281.

30. Файзуллина А.Г. Образная номинация и языковое сознание (на материале немецкого и татарского языков) / А.Г. Файзуллина // Самосовершенствование, самореализация личности: психолого-педагогические аспекты: материалы III Всероссийской научно- практической конференции. Часть II. – Наб. Челны: Изд-во НГПИ, 2006. – С. 319 – 325.

31. Файзуллина А.Г. Образ концепта «человек» в языковой картине мира (на материале немецкого и татарского языков) / А.Г. Файзуллина // Сохранение и развитие языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. сб. материалов и трудов международной научно-практической конференции. – Казань: Изд-во «Мастер Лайн», 23 – 24.06. 2006 г. – В 2-х томах. – Т.2. 2006. – 152 с. – С. 100 –102.

32. Файзуллина А.Г. Сопоставительное изучение инвективной лексики в разносистемных языках / А.Г. Файзуллина // Юрислингвистика-8: Язык как феномен правовой коммуникации: сб. науч. тр. международной конференции «Русский язык и современное российское право» (4.10.06. – 7.10. 2006 г.). – Кемерово – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007. – С. 293 – 301.

33. Файзуллина А.Г. Отражение ментальности народа в инвективных наименованиях «внутреннего человека» / А.Г. Файзуллина // Культура. Коммуникация. Корпоративность: материалы VI международной научно-практической конференции (21. 02. 2007 г.): В 2-х ч.– Йошкар-Ола: Изд-во МОСИ, 2007. – 196 с. – Часть I. – С. 21 – 27.

34. Файзуллина А.Г. Когнитивные аспекты наименования человека (на материале разносистемных языков) / А.Г. Файзуллина // В.А. Богородицкий: научное наследие и современное языковедение: сб. ст. международной научной конференции (Казань, 4. – 7.05.2007 г.). Т.2. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2007. – С.30 – 32.

35. Файзуллина А.Г. Культурно-национальная специфика наименования человека / А.Г. Файзуллина // материалы I Всероссийской научно-практической конференции «Иностранные языки в современном мире» (14.06.2007 г.) / под общ. ред. Ф.Л. Ратнер, О.П. Таркаевой. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2007. – 230 с. – С. 88 – 92.

36. Файзуллина А.Г., Гарифуллина В.И. Общество, государство, личность: юридические аспекты языка / А.Г. Файзуллина, В.И. Гарифуллина // Общество, государство, личность: проблемы взаимодействия в условиях рыночной экономики: материалы VIII международной научно-практической конференции (18-20.05. 2007г.). В 2-х ч. – Казань: Изд-во АУ «ТИСБИ», 2007. – Ч. 1. – С. 115 – 120.

37. Файзуллина А.Г. Оценочность в семантической структуре наименования «внешнего человека» / А.Г. Файзуллина // Языковые и культурные контакты различных народов: сб. ст. международной научно-методической конференции. – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2007. – С. 334 –337.

38. Файзуллина А.Г. Особенности инвективных наименований человека в татарском языке / А.Г. Файзуллина // Современные языковые процессы в Республике Татарстан и Российской Федерации: законодательство о языках в действии: материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 15-летию принятия Закона о языках. (22.11.2007 г.). – Казань: Татар. кн. изд-во, 2007. – 412 – 418.

39. Файзуллина А.Г. Номинация как методологическая основа исследования концепта «человек» / А.Г. Файзуллина // Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. международной научно-практической конференции (27-28. 12. 2007 г.). – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2007. – С. 261 – 266.

40. Файзуллина А.Г. Роль вторичной номинации при образовании инвективной лексики / А.Г. Файзуллина // Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. международной научно-практической конференции (27-28. 12. 2007 г.). – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2007 – С. 266 –271.

41. Файзуллина А.Г. Общественно-политические и социальные корни инвективной лексики / А.Г. Файзуллина // Межкультурная коммуникация: теория и практика: сб. ст. VII международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции образования» (6.12 – 8.12. 2007г.). – Томск: Изд-во ТПУ, 2008. – Ч.2. – С. 162 –168.

42. Файзуллина А.Г. Человек в антропологической парадигме лингвистики / А.Г. Файзуллина // Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе: материалы X Всероссийской научно-практической конференции (декабрь, 2007г.). – Пенза: РИО ПГСХА, 2008. – С. 46 – 50.

43. Файзуллина А.Г. К проблеме сопоставительного изучения взаимодействия различных языков и культур / А.Г. Файзуллина // Культура Урала в XVI-XXI вв.: исторический опыт и современность: материалы Всероссийской научной конференции (22.02. 2008г.). В 2-х ч. – Екатеринбург: Институт истории и археологии УрО РАН, 2008. – Ч.2. – С. 326 – 331.


Подписано в печать 10.10. 08. Формат 60х84/16.

Бумага офсетная. Гарнитура Times New Roman.

Усл. печ. л. 3,0. Уч.-изд. л. 2,75. Тираж 100 экз. Заказ № 508


Отпечатано в типографии Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина

420045 Казань, ул. Красной Позиции, 2а

Тел. 272-22-54