Geum.ru

Скачано с avarsky ru

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   77
~ наккдал цІурав меднолобый; с кашей (букв. с мякиной) в голове; ~ сверизабизе а) вызывать головокружение б) вскружить голову, морочить голову, сводить с ума; ~ сверизе а) кружиться — о голове б) сойти с ума; потерять рассудок; досул ~ сверун буго он с ума спятил; у него крыша съехала; у него не все дома; ~ тІаде босизе поднимать голову; ~ тиризе сойти с ума; ~ тирарав (сверарав) душевнобольной; ~ тІоргъокь букІунин, габур цІвакизабе погов. голова-то под шапкой, а шею сбрей до блеска (т. е. была бы соблюдена формальность); ~ тІун рехизе оторвать голову; ~ унтизабизе а) вызывать головную боль б) морочить голову, надоедать, докучать; ~ унтун буго голова болит; ~ ххазе расчёсывать голову; ~ хъахІлъизе поседеть; ~ хъван не досыпая дополна, насыпая без верха (при меновой торговле); ~ хьвагІезабизе качать головой (в знак несогласия, неодобрения, отрицания); ~ хІалтІизабизе шевелить мозгами; ~ хІалтІулеб буго котелок варит; голова варит; букв. голова работает; ~ хІалтІичІони — хІатІал свакала, хІалтІудаса къани — вакъун хутІула посл. голова не варит — ноги устанут, труда боишься — голодным останешься; ~ хІулизе (по)лисеть; ~ хІуларав лысый, с лысиной на голове; ~ цІунизе беречь себя (букв. голову); ~ ччукІизе сдирать кожу с головы (зарезанного животного); ~ чІвазе а) поклоняться кому-л.; челом быть кому-л. б) намылить шею; наказать побоями; ~ щущазе терять голову, терять самообладание, теряться; ~ чІинтІизе размозжить голову; ботІрол гьан мясо с головы (зарезанного животного); ботІрол кар (рас) волосы на голове; ботІрол щурун верхняя половина черепа; ~алда квер бахъизе погладить по головке; ~алда лъун хъулухъ гьабила так услужу, что на голову себе положу; ~алда рас бахъун чІана волосы на голове дыбом встали; ~алда тІагъур гурого, хІатІида хьит гурого погов. ни шапки на голове, ни обуви на ногах (т. е. плохо одет); ~алда тІад лъезе прям. и перен. положить на голову; ~алдаса бахъараб хІатІазде щвезегІан с головы до ног; ~алде балагь бачІана досул его постигло несчастье; на его голову свалилась беда; ~алде босизе взять на себя (на свою голову); обязаться; ~алде вахинавизе положить кого-л. себе на голову; избаловать; ~алде ккезе выпасть на долю (букв. на голову); ботІрода бугеб рас рикІкІун балагь бачІаги дуде бран. да настигнет тебя столько бед, сколько волос на голове; ботІрода кІаз чІвазе одевать платок на голову; ботІрода тІагъур лъезе надеть шапку на голову; ботІрода тІилал щвана (рекана) погов. на (его) голове палки ломались; ботІродаса кІаз бахъизе а) снять с головы платок б) перен. опозорить (девушку, женщину, ибо в старину позором считалось, если мужчина снимет с женщины платок; он должен был либо жениться на ней, либо готовиться к мести со стороны её родственников); ботІроде бачІараб горбоца баччула посл. то, что на голову наваливается, выдерживает шея; ботІроде кІанцІезе лезть (букв. прыгать) на голову; ботІролъ жо базе дать по голове; ботІролъ квартІа бараб гІадин как обухом по голове; букв. как молотком по голове; ботІролъ тІил кьабураб гІадин как обухом по голове; букв. как палкой по голове; ботІролъе биччазе вбить в голову; радал батулеб бакІалда лъе ~ положи голову туда, где её утром найдёшь (т. е. иди ложись спать) 2) голова (при счёте скота); цІцІаназул щунусго ~ пятьсот голов коз 3) головка; ражипорол лъабго ~ три головки чеснока 4) глава, голова, руководитель; администрациялъул ~ глава администрации; къокъадул ~ голова отряда; рагъул ~ военачальник; росдал ~ голова аула, старшина аула; хъизамалъул ~ голова семьи; глава хозяйства; ~алда вукІине быть во главе, впереди; ~лъун ккезе стать во главе, оказаться главой, руководителем; ~лъун ккаравго, ~ борхуге не задирай нос тот час, как стал руководителем; ~лъун тезе назначить главою чего-л. 5) предводитель, вожак; главарь, атаман; бодул ~ предводитель отряда 6) исток, верховье (реки); гІурул ~ исток реки; иццул ~ начало источника 7) вершина, верхушка (напр. стога); гІорол ~ гьабизе класть верхушку стога 8) распорядитель; васияталъул ~ распорядитель завещания 9) глава, раздел; тІехьалъул лъабабилеб ~ третья глава книги 10) заголовок, заглавие, название; макъалаялъул ~ заголовок статьи; тІехьалъул бутІрул оглавление книги 11) уст. разг. паровоз; поездалъул ~ паровоз

бетІéра/б головной, главный; ~б макъала заглавная, передовая статья; ~в инженер главный инженер  ~л членал грам. главные члены; предложениялъул ~л гурел членал второстепенные члены предложения

бетІéралдаго нареч. вначале, сначала

бетІéралдасан 1. мест. п. от бетІéр 2. нареч. снова, с начала; ~ байбихье начни сначала

бетІéрбахъи (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бетІéрбахъизе 2. существование, жизнь; лъикІаб ~ хорошая жизнь; язихъаб ~ убогая жизнь; ~ гьабизе проживать чем-л.; Сундасан доз ~ гьабулеб? чем они живут? — БоцІи хьихьун гьабула доз ~ они живут засчёт животноводства; ~ялъе ругел ресал средства к существованию; ~ялъе хІажатал шартІал условия, необходимые для жизни

бетІéрбахъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) жить; аваданго ~изе весело жить; магІарухъ ~изе захІмалъулеб буго в горах жить становиться труднее; шагьаралда ~ула дир вацасул хъизамалъ семья брата моего живёт в городе

бетІéрбекад (-ица, -ил, -ал) бран. тот (та), кому желают, чтобы голову разбили; да разобьют тебе голову

бетІéрбухь (-алъ, -алъул, -ал) головная повязка (женщины)

бетІéргьа/н (-нас//-налъ, -насул//-налъул, -би) 1) собственник и собственница; владелец и владелица; обладатель и обладательница; хозяин и хозяйка; господин и госпожа; колол ~н хозяин (или хозяйка) хутора; рукъалъул ~н домохозяин и домохозяйка; домовладелец и домовладелица; хозяин (или хозяйка) дома; рукъалъул ~налъ нижее лъикІаб гьоболлъи гьабуна хозяйка дома хорошо угостила нас; чол ~н хозяин лошади; ~лъун вахъине (лъугьине) становиться, стать хозяином, владельцем кого-чего-л.; гІагарлъиялъул ~би книжн. родственники (калькировано с арабского); гІакълуялъул ~би книжн. обладатели разума, обладающие разумом (калькировано с арабского); жужахІалъул ~би книжн. обладатели ада (калькировано с арабского); ~ гьечІеб бесхозный, никому не принадлежащий; ~ гьечІеб боцІи бацІица чІвала посл. бесзхозную скотину волк зарежет; ~асул ракІ — хІалтІуда, хІалтухъанасул ракІ — кванида посл. хозяин думает о работе, а работник — об обеде; ~асул чехь унтичІони, чияр мугъ унтуларо посл. если у работодателя нутро (букв. живот) не болит, у работников спина не будет болеть (т. е. если хозяин не покажет свою заинтересованность, то нанятые им работники будут мухлевать);  ~асе мукІураб бахІри гІадин cловно услужливый пёс 2) (Б проп.) владыка, господь, бог; БетІергьан Аллагь господь бог; БетІергьан гурхІаги нилъеда да помилует нас господь 3) диал. муж см. бетІéргьанчи

бетІéргьанаб собственный; принадлежащий (кому-л. или какой-л. организации); дунго ~ личный; живго ~ рукъ собственный дом; пачалихъ ~ принадлежащий государству, государственный; ~лъун лъугьине принадлежать кому-чему-л.

бетІéргьанасул 1. род. п. от бетІéргьан 2. 1) хозяйский; ~ бербалагьи хозяйское отношение 2) божий; ~ хІукму божья воля

бетІéргьанлъи (-ялъ, -ялъул) собственность; ~ гьабизе хозяйничать, вести себя как хозяин; дир боцІуда тІад ~ гьабизе биччаларо дица я не позволю хозяйничать над моим добром; ~ гьечІеб бесхозяйственный; ~ялде кьезе давать в чью-л. собственность

бетІéргьанчи (-яс, -ясул) 1) владелец, хозяин; гьаб гІакдал ~ щив? кто хозяин этой коровы?; ~ясул боцІи берда цебе лъикІ погов. хорошо, когда хозяйское добро находится перед его глазами 2) муж; дир ~ рокъов гьечІо моего мужа нет дома; долъул ~ гьабихъе ана её муж ушёл на мельницу

бетІéргьанчихвад (-ица, -ил) то (та), кому желают, чтобы хозяин умер (о скоте); чтобь твой хозяин умер (о скоте)

бетІéргьанчІужу (-ялъ, -ялъул) хояйка, владелица кого-чего-л.

бетІéргьечІ (-ица, -ил) безмозглый (букв. безголовый) человек; глупый человек

бетІерияб диал. главный

бетІéркъа/й (-ялъ, -ялъул, -ял) диал. головная повязка (у ребёнка, у некоторых горянок); Нижеца гарулеб дуда гарани, БагІараб ~ чІегІер белъина фольк. Коль скажем, о чём речь меж собою ведём, Чёрный цвет примет твоя красная повязка (о трауре)

бетІéркъотІ (-ил, -ица, -ал) бран. тот (та), кому желают, чтобы голову отрубили; чтобь тебе голову отрубили; да отсекут тебе голову; ГодекІадул бутІа гьечІев ~ фольк. Да отсечётся голова твоя — нет тебе места на годекане (о позорнике)

бетІéркІодо (-ца, -л) тот (та), у кого большая башка; ~ — гІакълугьечІ погов. башка большая, а ума нет

бетІéркІкІвад (-ица, -ил) ирон. тот (та), кому желают, чтобы голову сбрили; да сбреют тебе голову

бетІéрлъи (-ялъ, -ялъул) главенство; возглавление; ~ гьабизе а) возглавлять, возглавить кого-что-л.; дос халкъалъе ~ гьабулеб буго он возглавляет народ б) главенствовать

бетІéрлъиялда 1. местн. п. от бетІéрлъи 2. во главе; хІакимасул ~ во главе с начальником

бетІéр-магъ (-алъ, -алъул) диал. собир. начало и конец; суть; истина; ~ балагьизе искать начало и конец, выяснить истину; ~ гьечІеб жо то, что не имеет начала и конца; неразбериха

бетІéр-мегеж (-алъ, -алъул) собир. голова и борода; ~ къунцІизе подстричь голову и бороду; ~ кІкІвазе брить голову и бороду

бетІéрхъахІ 1) (-ица, -ил) белоголовый мужчина 2) (-алъ, -алъул) перен. ирон. бутылка водки; ~ бахъея къватІибе достань(те)-ка белоголовую (т. е. бутылку водки)

бетІéрч/и (-ияс, -иясул, -агІи) разг. главарь, главенствующий; руководитель

бетІéрчІахъад (-ица, -ил, -ал) господин; ваше (его) благородие, высочество; дур ~ ваше благородие (букв. да здравствует твоя голова)

бетІéрчІахъая/в его (её) благородие, его (её) височество; ~в къирал его высочесто король; букв. да здравствует голова короля; ~й пача её высочество царица; букв. да здравствует голова царицы

б/éтІи масд. гл. б/éтІизе

б/éтІизаби масд. понуд. гл. б/éтІизабизе

б/éтІизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от б/éтІизе

б/éтІ/изе (-ула, -ила, -ана, е) 1) дёргать, выдёргивать, выдернуть что-л.; (вы)щипать, выщипывать что-л.; квас ~изе уст. щипать шерсть (с овцы); хІули ~изе (вы)щипать перья; чІахІ ~изе выдёргивать сорняк 2) снимать, снять; собирать, собрать; убирать, убрать (плоды, некоторые злаки); ахбазан ~изе сорвать абрикосы (с деревьев по одной штуке); багІли ~изе собирать, снимать черешню; гьоло ~изе собрать урожай конских бобов; лъелъ ~изе дёргать, теребить лён; мичІ ~изе срывать крапиву (на еду); тІегь ~изе собирать цветы (полевые) 3) перен. (со)рвать что-л. у кого-л.; (за)брать что-л. у кого-л.; обирать; эбел-инсудаса гІарац ~изе бокьула лъималазе дети любят рвать деньги у родителей; мискинав вацас бечедав вац ветІулев вуго бедный брат обирает богатого брата 4) перен. срывать что-л. на себе (выражая скорбь по усопшему); гьумер ~изе рвать лицо  ~ун рас зодобе базе на себе волосы рвать и на небо кидать (выражая возмущение и т. п.)

б/ехé диал. нареч. см. эхе(б)е

б/éхи диал. масд. гл. б/éхизе

б/éх/изе (-ула, -ила, -ана, -е) диал. см. б/е¦дизе

б/ехъéрхъи масд. гл. б/ехъéрхъизе

б/ехъéрхъизаби масд. понуд. гл. б/ехъéрхъизабизе

б/ехъéрхъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бехъéрхъизе  хадуб ~изе чинить волокиту

б/ехъéрхъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) 1) волочить, тянуть, тащить что-л/ (по земле); притащить, утащить; чІалу ~изе волочить бревно; тракторалъ ~изе волочить трактором; хадуб ~изе а) волочить за собой б) перен. отставать (о работе, деле); мехтарав рокъове вехъерхъун ана пьяного потащили домой 2) перен. пренебр. брать с собой; таскать за собой; гьав гІабдалги щай дуца дове вехъерхъулев? зачем ты туда этого дурака тащишь

б/ецáри масд. учащ. гл. б/ецáризе

б/ецáризаби масд. понуд. гл. б/ецáризабизе

б/ецáризаб/изе (-ула, -ила, -ила, -е) понуд. от учащ. б/ецáризе

б/ецáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) заниматься косьбой, косить; работать на сенокосе; гІемер вецарун гъуждул свакана от долгой косьбы руки устали; МухІамад вецаризе лъикІав вуго Магомед хорошо косит; рецаризе байбихьана сенокос начался; цо къокъа ~улеб буго одна группа занята косьбой; ясалда ецаризе малъана эбелалъ мать научила дочь косьбе  ~улеб машина косилка

б/éци масд. гл. б/éцизе

б/éцизаби масд. понуд. гл. б/éцизабизе

б/éцизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от б/éцизе

б/éц/изе (-ула, -ила, -ана, -е) (с)косить, скашивать; выкосить; лъабгІин ~изе косить клевер; хер ~изе косить траву; харицелалъ ~изе косить косой

бéцц(го) нареч. слепо, вслепую; ~ гьабизе ослепить; бицарабщиналда ~го божуге не верь слепо всему, что говорят

бéцца/б слепой; ~в чи слепой человек; ~в чи чи нечоларев, гІинкъав чи хІинкъуларев посл. слепой не стесняется, глухой не боится; кІиябго бер ~в слепой на оба глаза; ургьисаго ~в слепорождённый; цо бер ~в слепой на один глаз  ракІ унтун гІодани, ~б бадисаги магІу бачІунеб посл. если от души заплачет, и из слепого глаза слёзы вытекут

бéццабакь (-алъ, -алъул) мед. слепая кишка; аппендикс; ~ къотІизе вырезать аппендикс

б/éцца-б/екъ/и масд. гл. б/éцца-б/екъизе

б/éцца-б/екъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) (по)хвалить, расхваливать, восхвалять; прославлять кого-что-л.; отзываться с похвалой о ком-чём-л.;

бéцца/в (-с, -сул, -л) субст. слепой, слепец; ~в вачІунев вуго слепой идёт

бéццагІункІкІ (-алъ, -алъул, -ал) крот

бéцца/й (-лъ, -ул, -ал) субст. слепая, слепая женщина; ~ул гІанса бортана посох слепой упал

б/еццáри масд. учащ. гл. б/еццáризе

б/еццáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) хвастать, хвастаться, похваляться прост.; бахвалиться; ~улеб агьлу дие бокьуларо я не люблю тех, кто хвастает (букв. я не люблю хвастливое племя); веццаризе бокьулев любящий хвастаться; мадугьалалъе еццаризе лъугьана дой она начала бахвалиться перед соседкой

бéццаруз (-алъ, -алъул, -ал) сова, филин

б/еццáрухъан (-алъ, -алъул, р/еццарухъаби) хвастун, бахвал (о животном); баснялъулъ пил ~лъун бихьизабун буго в басне слон показан хвастуном

б/éцци масд. гл. б/éццизе

б/éццизаби масд. понуд. гл. б/éццизабизе

б/éццизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. заставлять, заставить кого-л. восхвалять, (по)хвалить кого-что-л.; жиндирго къайи ~изе заставить кого-л. хвалить свой товар

бéцц/изе (-ула, -ила, -ана, -е) (по)хвалить, расхваливать, восхвалять; прославлять кого-что-л.; отзываться с похвалой о ком-чём-л.; ~изе ккараб (мустахІикъаб) достойный похвалы, похвальный; ~арабго кІалалъ какизеги ккезе гурин посл. как бы не пришлось хулить теми же устами, которыми хвалили; бадиве веццуге, нахъасан какуге посл. в глаза не хвали, за глаза не хули; бахІарчилъи ~изе прославлять героизм; устарасул махщел ~изе хвалить талант мастера; жиндирго йокьулей кочІолъ еццизе воспевать в песне свою возлюбленную; мунго дуцаго веццуге, цогидаз веццизе те посл. не восхваляй себя, пусть другие тебя хвалят; лъикІлъи ~е, квешлъи каке погов. добро восхваляй, а зло порицай

бéццлъи масд. гл. бéццлъизе

беццлъS (-ялъ, -ялъул) слепота

бéццлъизаби масд. понуд. гл. бéццлъизабизе

бéццлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. (о)слепить, ослеплять; гІасияб унтуца бецлъизавуна дов страшная болезнь ослепила его

бéццлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -а) ослепнуться; (о)слепнуть; рагъда ~ана дов он ослеп на войне

беццýк (-ица, -ил, -ал) бран. слепец; кІиябго бер беццас цо бер беццасда ~илан абурабила посл. слепой на оба глаза слепцем обозвал слепого на один глаз

бéцІ(го) нареч. темно, мрачно; ~ гьабизе затемнить, сделать тёмным, мрачным см. бéцІлъизабизе; гьаниб ~го буго здесь темно; нохъода ~го букІана в пещере было мрачно

бéцІа/б 1) тёмный, мрачный; мглистый; ~б кьер тёмный цвет; ~б рокъоб в тёмной комнате; ~б рохьосан через тёмный лес; ~б сордо — бацІил сордо посл. тёмная ночь — волчья ночь; ~б сардилъ тёмною ночью, в тёмную ночь; ~л накІкІал тёмные облака  ~б бокьоб кьарияб оц загадка в тёмном хлеву тучный бык (мацІ язык) 2) перен. тёмный; ~ агьлу тёмный народ

бецІáгІаб масть белый с чёрной головой; ~ чахъу белая с чёрной головой овца

бéцІбагІараб тёмно-красный, бордовый; малиновый, малинового цвета; ~ кІаз тёмно-красный платок

бéцІбагІарлъи масд. гл. бéцІбагІарлъизе

бéцІбагІарлъизаби масд. понуд. гл. бéцІбагІарлъизабизе

бéцІбагІарлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéцІбагІарлъизе

бéцІбагІарлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) становиться, стать малиновым, бордовым, тёмно-красным; бакътІерхьуда зодор накІкІал ~ана на закате в небе облака приняли бордовый цвет

бéцІгІурччина/б тёмно-зелёный, тёмно-зелёного цвета; ~б кьералъ белъине (по)красить в тёмно-зелёный цвет; ~л маххал тёмно-зелёные бусы

бéцІгІурччинлъи масд. гл. бéцІгІурччинлъизе

бéцІгІурччинлъизаби масд. понуд. гл. бéцІгІурччинлъизабизе

бéцІгІурччинлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéцІгІурччинлъизе

бéцІгІурччинлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) становиться, стать тёмно-зелёным; маркІачІуде мегъ ~ун бихьула к сумеркам поля выглядят тёмно-зелёными

б/éцІи масд. гл. б/éцІизе

б/éцІизаби масд. понуд. гл. б/éцІизабизе

б/éцІизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. заставлять, заставить, принуждать, принудить кого-что-л. возмещать, возместить, погашать, погасить что-л.; ккараб зарар ~изе заставить возмещать нанесённый ущерб; налъи ~изе принуждать возмещать долг

б/éцІ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) 1) (по)гасить, погашать; возмещать, возместить; гьоркьоб хутІараб как ~изе совершить пропущенный намаз; дос налъи ~ана он погасил долг 2) воздасть должное, отблагодарить; лъикІлъи ~изе воздасть должное за добро 3) мстить; сводить счёты

бецІккáраб тёмноватый, мрачноватый; гьаб ~ кьер нуцІбузе рекъеларо этот мрачноватый цвет не подходит дверям

бéцІлъи масд. гл. бéцІлъизе

бецІлъ/S (-Sялъ, -Sялъул) тьма, темнота; мрак; темень, темь разг.; сардил ~и ночная тьма; сардил ~иялъулъ во мраке ночи; ~уда в темноте

бéцІлъизаби масд. понуд. гл. бéцІлъизабизе

бéцІлъизаб/изе (-ула, -ила, -ана, -е) понуд. затемнять, затемнить, (с)делать тёмным что-л.; загораживать свет; темнить разг.; рагъул заманалда къаси-къаси шагьар ~улаан во время войны ночами город затемляли; рукъ ~е затемни комнату

бéцІлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) (по)темнеть, погружаться во мрак; (по)мрачнеть; ~изе байбихьана темнеть начало, смеркается;