Объяснение сокращений

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• Тема Объяснения и законы в социальных науках, 143.96kb.
• Реферат тема : диагностика и лечение фибрилляции предсердий, 96.07kb.
• Объяснение значений слов детям средней группы. Объяснение значений слов, 99.64kb.
• Куркиной Марии Петровны, учителя начальных классов г. Бирюч, 2011 Тема : Объяснение, 374.63kb.
• Пояснительная записка Курсовая работа по дисциплине «информатика» на тему: Ссылочные, 322.5kb.
• Н с. Иэ ран институциональная теория и экономическая психология: объяснение современных, 150.87kb.
• Стройства функций автоматизма, возбудимости и проводимости миокарда, часто приводящие, 140.41kb.
• Варианты заданий А19 для самостоятельной проработки Укажите правильное объяснение постановки, 74.08kb.
• 1. Перечень сокращений, 470.83kb.
• «Государственный архив Иркутской области», 3345.52kb.

R

Rabies, бешенство, ярость: furoris rabie constrictus (1. 2 C. 6, 22).

Radere, соскабливать, обрезывать, нпр. rad. nummos aureos (1. 8 D. 48, 10. Paul. V. 25. § 1. 1. 14 pr. D. 50, 16); mulieres genas ne radundo (L. XII. tab. X. 4); брить, стричь (tondere) (1. 11 pr. D. 9, 2).

Radiare, блистать (§ 3 I. 1, 5).

Radicitus (adv.), с корнем, arbor rad. eruta; rad. arborem evellere (1. 26 § 2 D. 41, 1. 1. 7 § 2 D. 47, 2); совсем, совершенно, rad. excise satisdatio (1. 7 § 8 C. 5, 70).

Radix, корен, нпр. iu alienum agrum radices immittere, agere (1. 5 § 3 D. 6, 1. 1. 7 § 2. 13 D. 41, 1); пер. sanctio suas radices extendat ad omnes personas (1. 35 § 30. 3, 28).

Ramus, ветвь (1. 1 § 8 D. 43, 27).

Rapacitas, жaднocть к грабежу, хищничество (1. 6 C. 10, 41).

Rapax, хищный, жадный: rapaces quaestus (1. 3 C. 12, 29).

Rapere, 1) захватывать, похищать, vi bonorum rapt. actio (tit. I. 4, 2. D. 47, 8. C. 9, 33. 1. 20 D. 22, 3. 1. 6 D. 48, 6); mulierem (1. 5 § 2 eod. 1. un. 1 C. 9, 13).- 2) влечь, уводить, rap. secum in accessionis locum (1. 4 pr. D. 33, 9).- 3) поспешно пользоваться: rapienda occasio (1. 168 pr. D. 50, 17).

Rapidus, быстрый (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 1 § 3 D. 43, 13).

Rapina, грабеж (1. 1 § 1 D. 11, 5. 1. 70 D. 6, 1. 1. 23 D. 50, 17. cf. 1. 30 pr. D. 35, 2. 1. un. § 1 C. 9, 13).

Raptor, грабитель (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 5, 3. 1. 3 § 11. D. 10, 4. 1. 82 § 3 D. 47, 2); raptores virginum vel viduarum (1. 54 C. 1, 3. 1. un. C. 9, 13).

Raptus, похищение, увод, auferre per raptum (1. 4 pr. D. 2, 7); raptus crimen (1. 5 § 2 D. 48, 6. 1. 7 C. 1, 55. 1. un. § 2 C. 9, 13).

Rarus (adi.), raro (adv.), редкий (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 82 D. 5, 1).

Raster, мотыка (1. 16 § 1 D. 33, 7).

Ratiarius, перевозчик на плоту, торгующий сплавленным лесом (1. 30 D. 13, 7).

Ratihabitio см. ratus.

Ratio, 1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13); ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14); nuda ratio (занесение в приходно-расходную книгу) поп facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1); rationem ponere, reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40, 12); actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3); actio de ration, distrahendis (см. s. 2); rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1); intercidere, adulterare (см.); falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14. 1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2); vitidicari (1. 4 C. 10, 1); obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium, нпр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.); procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1).- 2) оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16).- 3) внимание, соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6); rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19); remissions (1. 15 § 7 cf. § 5 D. 19, 2); damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D. 36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17).- 4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 20, 21 D. 1, 3).- 5) разум, разумное основание, нпр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 § 1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2); habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19); naturalis ratio (см.); cp. Gai. I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154; iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110); rationis esse (1. 34 pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3); rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2); ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26, 7. 1. 22 D. 28, 7. 1. 70 pr. D. 31. 1. 95 § 10 D. 46, 3); admittit (1. 5 pr. D. 25, 1); deposcit (1. 87 § 3 D. 31 ); facit, efficit (1. 3 § 10. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 6 D. 37. 6. 1. 25 D. 40, 1. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 11 § 1 D. 35, 2).- 6) образ, споcoб, ratio, quemadmodum etc. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12); qua ratione - ita (1. 15 § 1 D. 1, 7. 1. 6 D. 41, 2. 1. 23 D. 3, 2. 1. 14 C. 9, 1).

Ratiocinator, счетчик, бухгалтер (1. 5 § 16 D. 14, 4).

Ratiocinium, 1) счетоводство (1. 6 C. 2, 7. 1. 9 § 2 C. 9, 49. 1. 1 C. 12, 60).- 2) счет (1. 2 C. 10, 30).

Rationabilis (adi.), rationabiliter (adv.), разумный, ration. causa (1. 2 § 3 D. 5, 1); sententia (1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 3 § 1 C. Th. 11, 8).

Rationalis, казначей, кассир, особ. rat. privatae rei, управляющий доходами и расходами императора (rubr. D. 1, 19. 1. 4 C. 1, 3. 1. un. C. 1, 52. 1. 2 C. 1, 54. 1. 4 C. 2, 9. 1. 3 C. 2, 37. 1. 5 C. 3, 22. 1. 5. 8. 10 C. 3, 26. 1. 2 C. 4, 12. 1. 7 C. 9, 49. 1. 3 C. 10, 10. 1. 4 C. 11, 64. 1. 4 C. 11, 65); rationale officium, должность такого чиновника (1. 6 C. 10, 19).

Ratis, плот (1. (1pr. D. 43, 14); ratis navis (как asyndeton) y Гая (1. 5 D. 47, 9. Ulp. 1. 3 pr. D. 2, 12б.

Ratiuncula, небольшой счет (1. 28 D. 16, 3. 1. 3 § 1 т D. 33, 9).

Ratus, 1) действительный, имеющий законную силу, нпр. rato таnente pacto (1. 16 D. 2, 15. 1. 8 § 25 eod. 1. 65-67 D. 24, 1); testamenta rata, прот. irrita (1. 6 § 11 D. 28, 3); ratum manere testamentum, прот. rumpi (1. 16 § 1 D. 28, 6. 1. 42 D. 40, 5. 1. 55 § 2 D. 36, 1. 1. 16 D. 29, 1. 1. 12 § 1 D. 30. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 9 D. 29, 5. 1. 9 D. 24, 2. 1. 28 pr. D. 2, 14, 1. 61 pr. D. 23. 3. 1. 5 pr. D. 39, 1); особ. обозн. ratum habere и ratihabitio, последующее согласие на юридический акт (1. 25 C. 5, 16. 1. 1 C. 2, 46); признание юридического действия, совершенного без уполномочия тем, для кого оно совершено (1. 12 § 1 D. 46, 8. 1. 6 § 9. 10 D. 3, 5); ratihabitiones negotiorum gestorum ad ilia reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt - всякое ratihabitio имеет обратное действие,- признание дает акту силу со времени совершения его (1. 25 C. 5, 16. cf. 1. 16 § 1 D. 20, 1. 1. 12 § 4 D. 46, 3. 1. 1 § 14 D. 43. 16. 1. 33 § 3. 1. 39 § 1. 1. 40 § 1 seq. 1. 75 D. 3, 3. tit. D. 46, 8).- 2) rata (portio), copaзмерная часть, соразмерно, пропорционально (1. 5 § 19 D. 14, 4. 1. 27 pr. D. 11, 7. 1. 54 D. 36, 1. 1. 75 pr. eod. 1. 5 D. 35, 3); pro rata (parte-portione - эллипсис) accrescere (1. 4 D. 5, 4. 1. 10 pr. D. 28, 6. 1. 1 § 19 D. 36, 3. I. 15 § 7 D. 19, 2).

Rauca, род червя: raucis segetes corruptae (1. 15 § 2 D. 19, 2).

Raudusculum, кусочек меди, raudusculo libram ferito (Varro, d. L. L. V. 163).

Ravenna, приморский город в Цисп. Галлии (Gallia cispadana) (1. 16 D. 17, 1).

Reatus, состояние подсудимого, нaxождение под судом (1. 25 D. 48, 19. 1. 7 § 2 D. 48, 20. 1. 46 § 6 D. 49, 14. 1. 3 § 9 D. 50, 4. 1. 34 C. 5, 16).

Rebaptizare, опять крестить (1. 2 C. 1, 6).

Rebellis, бунтовщик (1. 2 C. 12, 46).

Recalcare, повторять (1. 4 pr. С. Th. 16, 6).

Recavere, взаимно ручаться (1. 2 C. 9, 3).

Recedere, уходить, отступать: а) входить в берега; recessus, морской отлив (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 3 § 2 D. 43, 20); b) удаляться, rec a fossato (1. 3 § 4 D. 49, 16); a magistro (1. 17 § 5 D. 21, 1. 1. 34 § 4 D. 31. cf. 1. 13 § 1 D. 33, 1); отказываться от (1. 57 D. 2, 14. 1. 24 pr. D. 13, 7. 1. 72 pr. D. 18, 1); a societate (1. 65 § 6. 15 D. 17, 2. 1. 18 D. 32. 1. 19 D. 34, 9. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 7 D. 34, 4. 1. 24 § 16 D. 40, 5); ab usufructu (1. 48 pr. D. 7, 1); de possessione (1. 34 pr. D. 41, 2); oтделяться, dominium, proprietas, possessio recedit ab aliquo (1. 10 § 2 D. 13, 1. 1. 105 D. 35, 1. 1. 35 D. 41, 1. 1. 34 D. 41, 2. 1. 9 pr. D. 39, 3); c) отступать, уклоняться, rec a naturali iure (1. 1 § 4. 1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 69 pr. D. 32. 1. 1 § 9 D. 35, 2).

Recens, свежий, недавний: a) только что, recens a caede madenteque adhuc cruere (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1. 163 § 1 D. 50, 16); b) тотчac , recenti tempore s. in recenti = in praesenti s. statim (1. 1 § 11. 1. 2 D. 37, 10. 1. 25 D. 48, 19).

Recensere, исчислять, рассказывать (1. 3 C. Th. 4, 17).

Recensio s. recensitio, рассматривание, peвизия, rec. servorum (1. 3 § 7 D. 10, 4); actorum (1. 3 C. 7, 61).

Receptaculum, 1) вместилище; recept. aquae, водoeм (1. 1 § 5 D. 13, 14. 1. 36 D. 46, 3).- 2) yбежище (1. 18 D. 2, 4).

Receptare, принимать (1. un. C. Th. 7, 14).

Receptator s. receptor, утайщик (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 1, 18. 1. 3 § 3 D. 47, 9. 1. 3 D. 47, 14. 1. 1 D. 47, 16).

Recepticius, все то, что исключается, возвращается; 1) dos recept. наз. приданое, которое с прекращением брака подлежит возвращению установителю и его наследникам (Ulp. VI. 3, 5. 1. 31 § 2 D. 39, 1).- 2) actio recept., иск против банкира наз. argentarius по поводу принятого им на себя чужого долга (§ 8 I. 4, 6. 1. 2 C. 4, 18).

Receptio, 1) тайное принятие, укрывание, per recept. subtrahere mulionem (1. 17 C. 12, 51).- 2) возражение, тк. условие (1. 10 D. 8, 4).

Receptor см. receptator.

Receptorius, служащий к coxpaнению: scrima recept. (1. 3 C. Th. 6, 3).

Receptum см. recipere s. 2. c.

Recessus см. recedere s. a,

Recidere, 1) падать назад, опять впасть, возвращаться, redemta (mulier) in causam suam recidit (1. 6 D. 49, 15. 1. 14 § 1 D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 14, 6); тк. = cadere in potest. (1. 5 D. 1, 6. 1. 10. 40 pr. D. 1, 7. 1. 28 § 1 D. 28, 2. 1. 2 pr. D. 28, 6); ad irritum rec., терять cилу (1. 42 eod. 1. 16 § 1 D. 5, 2); ad unum rec., уменьшаться (1. 13 pr. D. 33, 5).- 2) rec. ad s. in aliquem, доставаться, переходить, in unum recedit ius omnium (1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 9 pr. D. 7, 9); hereditas (1. 41 § 2 D. 21, 2. 1. 2 § 8 D. 37, 11).

Recidere, 1) oтрезывать, rec. radices (1. 6 § 2 D. 47, 7); protectum (1. 29 § 1 D. 9, 2); statuae partes recisae (1. 11 § 8 D. 6, 2).- 2) уменьшaть, = minuere, recisio = minutio, нпр. recid. legata, прот. augere (1. 5 § 5 D. 37, 5. cf. 1. 1 § 13 D. 33, 4. 1. 35 § 1 D. 28, 5); recius (adi.), = minutus, brevis; tempus recisius, прот. longius (1. 2 D. 47, 21).

Recipere, 1) a) обратно получать, post divortium recip. dotem (1. 41. § 7 D. 32. 1. 66 § 5 D. 24, 3. 1. 45 D. 12, 6. 1. 27 D. 13, 7. 1. 2 pr. D. 12, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15. § 5 eod. 1. 21 pr. D. 37, 14. 1. 7 pr. D. 41, 1); pristinam speciem (1. 14 § 1 eod.); civitatem romanam (1. 104 D. 35. 1); b) брать, приобретать, hereditatem recip. fideicommissam, ex Scto Trebell. (1. 17 D. 2. 15. 1. 9 § 4 D. 26, 8. 1. 45 D. 36, 1. 1. 62 § 1 eod. 1. 16 § 4 D. 46, 1. 1. 1 § 13 D. 16, 3. 1. 44 D. 12, 6); c) собирать, получать (percipere s. 2); нпр. fructus post inchoatum iudicium recepti (1. 25 § 4 D. 42, 8. 1. 5 § 5. 11 D. 14, 4).- 2) принимать a) к себе, нпр. ait Praetor: nautae, caupones, stabularii, quod cuiusque salvum fore receperint, nisi restituent, in eos iudicium dabo (1. 1 pr. cf. § 6 seq. 1. 3 pr. § 2. 1. 4 § 1. 1. 5 § 1 D. 4, 9. 1. 6 § 3 eod. 1. 2 § 1 D. 7, 8. 1. 51 D. 41, 1. 1. 1 pr. § 2 D. 11, 3. 1. 1 pr. 1. 3 § 3. 4 D. 47, 9); b) принимать в число, in collegium recip. aliquem (1. 3 § 2 D. 47, 22. 1. 1 D. 48, 3. 1. 4 C. 9, 4. 1. 12 § 1 D. 48, 2. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 11 § 2 eod. 1. 2 § 2 D. 48, 3); c) брать на себя, обязываться, = suscipere, excipere s. 2 нпр. recip. custodiam (1. 55 pr. D. 19, 2. 1. 13 § 5 eod. 1. 21 D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 8. 1. 4 § 1 D. 40, 1. 1. 8 § 1 D. 16, 1. 1 40 § 1 D. 49, 14. 1. 46 D. 28, 5. 1. 3 § 1. 1. 13 § 2 D. 4, 8); receptum (subst.), принятие на себя обязанностей посредника (1. 14 C. 3, 1); d) призывать, arbiter receptus (см. arbiter); coheredem recip. aliquem (l. 38 § 8. 1. 93 § 5 D. 32. 1. 44 § 1 D. 36, 1. 1. 16 D. 49, 1. cf. tit. D. 49, 5); e) принимать, excipere s. 1. нпр. recip. stillicidium (1. 21 D. 8, 2); aquam (1. 2 § 23 D. 43, 8); f) утверждать, признавать, leges iudicio populi receptae (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 14 eod. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 40 § 1 D. 41, 2. 1. 6 D. 46, 6. 1. 201 D. 50, 17. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 22, 1); moribus receptum (1. 8 pr. D. 1, 6 1. 1 D. 24, 1); sententia recepta (1. 7 § 1 eod. 1. 9 § 2 eod. 1. 11 D. 4, 3. 1. 9 § 1 D. 40, 2); g) допускать, usucapionem recipiunt maxime res corporales (1. 9 D. 41, 3. i 9 § 5 D 1, 8. 1. 23 D. 50, 17. 1. 77 eod. 1. 14 § 1 D. 11, 1).- 3) выговаривать что себе, предоставлять себе что, = excipere s. 6. в. (1. 10 D. 8, 4 cf. 1. 69 § 5 D. 21, 2. 1. 40 § 4. cf. § 3 D. 18. 1. 1. 205 D. 50, 16. 1. 36 § 1 D. 7, 1. 1. 42 pr. D. 39, 6. 1. 53 § 1 D. 19, 1).- 4) se recipere, удалятьея (1. 1 § 8 D. 49, 4); возвращаться: se recip. in naturalem libertatem (1. 3 § 2 D. 41, 1); вообще отправляться куда-нб.: in agrum se quasi in aliquam sedem recip. (1. 239 § 2 D. 50, 16).

Reciprocus, взаимный, нпр. recipr. substitutio (1. 4 § I D. 28, 6); poena reciproci, право возмездия (1. 2 C. 9, 3).

Recisio см. recidere s. 2.

Recitare, 1) читать (вслух), testimonia, quae recitari solent прот. praesentes testes (1. 3 § 4 D. 22, 5); recit. testamentum (1. 1 § 38 D. 16, 3. 1. 81 § 1 D. 28, 5. 1. 3 § 18 D. 29, 5. 1. 11 § 1 D. 31, 1. 1. 29 D. 40, 4. 1. 1 C. 6, 32); falsum instrumentum (1. 13 § 1 D. 48, 10. 1. 74 D. 47, 2); sententiam scriptam (1. 1 C. 7, 44. 1. 2 D. 2, 12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 3 D. 11, 4); constitutio recitata (1. 28 § 1 D. 49, 1. cf. 1. 8 C. 1, 14).- 2) назначать (1. 1 D. 34, 8).

Recitatio, читание, чтение вслух, recit. scripti (1. 3 C. 7, 44); constitutionis (1. 1 C. 7, 47).

Reclamare, 1) противиться, reclam. voluntati (1. 4 C. 6, 27); sanctioni (1. 10 pr. C. 5, 9. 1. 26 C. 8, 41).- 2) = proclamare, требовать (1. 3 § 10 D. 41, 2).

Recludere, 1) отпирать. reclud. occulta (1. 12 § 1 C. Th. 16, 10); aditum (1. 77 C. Th. 12, 1).- 2) запирать (1. 15 § 13 D. 42, 1. 1. 21 § 6 D. 47, 2); пер. ius reclusum alicui прот. apertura (§ 7 I. 3, 2); заслонять: reclud. lumen (1. 10 D. 8, 2). - 3) исключать, устранять, recludi a successione (1. 14 pr. C. 6, 28).

Recognitio см.

Rocognoscere, 1) познавать, обнажать, recogn. locum thesauri (1. 44 pr. D. 41, 2. 1. 10 C. 7, 14. 1. un. C. 9, 25).- 2) опять рассматривать (1. 56 D. 50, 16); recognitio, исследование (1. 15 § 1 D. 42, 5).- 3) а) поверять, признавать, dictare et recogn. (1. 1 § 8. 1. 15 § 3 D. 48, 10. 1. 5 D. 10, 2. 1. 7 D. 29, 3); recogn. signa, sigilla (1. 4 eod. 1. 3 § 9 D. 43, 5); b) брать на себя, recogn. publicas functiones (1. 14 C. 11, 58. 1. 1 C. 12, 24).

Recolere, возобновлять, повторять (1. 11 § 1 D. 47, 10).

Recolligere, опять собирать, получать: recoll. vires (1. 5 § 1 C. Th. 4, 8).

Reconciliare, 1) возобновлять: reconc. matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 14 C. 5, 4).- 2) примирять (1. 33 D. 23, 2); reconciliatio, примирениe (§ 11 I. 1, 25).

Recondere, скрывать, reconditam persопат praesentare (1. 6 § 2 C. 1, 12).

Reconducere, снова нанимать (1. 13 § 11 D. 19, 2).

Recordari, приводить себе на память, помнить (1. 12 C. Th. 7, 4).

Recordatio, память, воспоминание, venerabilis, sanctae recordationis episcopus (1. 23 C. 1, 3. 1. 8 pr. C. 1, 5).

Recreare, восстaнoвлять, recreari iura (1. 4 C. 4, 61); actio semel nata, et non iteratis fabulis saepe recreata (1. 1 § 1 C. 7, 40).

Recte, хорошо, a) правильно, согласно с законом, нпр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare, petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3); recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32); recte factum testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2); recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2); recte manumissi servi (1. 31 D. 4, 4); rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46, 8); b) как следуeт , нaдлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1); recte restitui (1. 73 D. 50, 16); recte (= idonee) caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6); praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16); recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D, 42, 4); recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).

Rector (provinciae), нaместник, (rubr. C. 1. 40. 1. 8 C. 7, 62. 1. 350. Th. 1, 15. 1. 5 C. Th. 1, 16).

Rectus, 1) прямой (directus), нпр. qui recto iure descendunt, прот. qui ex transversa linea veniunt (§ 16 I. 3, 1. 1. 7 pr. D. 8, 3); recta via s. recto = directo, нпр. r. v. transire ad legatarium (1. 80 D. 31. 1. 66 D. 47, 2); suum recipere (1. 53 D. 12, 6. 1. 21 pr. D. 49, 1); recta vindicatio, прот. utilis actio (1. 9 § 2 D. 41, 1); iudicium rectum, прот. contrarium (1. 18 § 4 D. 13, 6).- 2) правильный (1. 8 D. 34, 2).- 3) справедливый: rectus iudex (1. 19 § 1 D. 1, 18).

Recuperare, снова получать, приобретать, mortuo marito recup. dotem (1. 41 § 7 D. 32. 1. 52 D. 41, 1. 1. 12 § 9 D. 17, 1. 1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 33 D. 1, 7); libertatem (1. 10 § 1 D. 34, 1); dignitatem (1. 13 § 1 D. 48, 10).

Recuperatio, oбpaтнoe получениe, вoзвpaщeниe: recup. amissorum (1. 13 § 4 C. 9, 51); sumtuum (rubr. C. 10, 67).

Recuperatores, судьи, которые назначались во время формулярного судопроизводства в известных случаях для решения гражд. споров вместо unus iudex (Gai. IV. 46. 105. 109. 141. 185); recuperatorium iudicium, процесс, предоставленный юрисдикции рекуператоров (Gai. IV, 105).

Recurrere, 1) назад бежать: servos mittere recursuros (1. 35 § 3 D. 28, 5); возвращаться к чему-нб.: ad gencralem definitionem recurrendum (1. 4 § 1 eod. 1. 24 cf. 1. 23 § 2 D. 9, 2. 1. 11 C. 4, 1); доставаться: recurr. (emolumentum) ad dominum proprietatis (1. 57 § 1 D. 7, 1).- 2) o6paщаться с притязаниями к кому-либо, ad auctores suos recurr. (1. 9 § 2 D. 50, 8).

Recursus, возвращение, возврат: ad ecclesiam (1. 39 C. Th. 16, 2); убежище: rec. ad latebram abolitionis (1. 2 § C. Th. 9, 37); право обратиться к кому-лб., регресс (1. 6 pr. C. 7, 62).

Recusare, 1) отказывать, не соглашаться, не принимать; recusatio, отказ, recus. actionem (1. 6 D. 27, 8. 1. 4 pr. D. 42, 1. 1. 29 D. 9, 4. 1. 1 § 3 D. 27, 2. 1. 95 D. 29, 2. 1. 4. 6 pr. D. 36, 1. 1. 7 pr. D. 2, 8. 1. 16 cf. 1. 18 C. 3, 1. 1. 16 C. 7, 45); defensionis recusatio (1. 28 § 2 C. 5, 37).- 2) не хотеть удовлетворять, recus. praestationem usurarum (1. 2 § 11 D. 50, 8. 1. 7 § 5 D. 24, 1. 1. 22 D. 31).- 3) отрицать (1. 76 D. 3, 3. 1. 48 pr. D. 17, 1).

Redactus (subst.) см. redigere s. 4

Redadoptare, опять усыновлять (1. 37 § 1. ?. 41 D. 1, 7).

Redarguere, 1) onровергать redagr. persequentem (1. 9 С. Th. 4, 8).- 2) обвинять кого в чем, уличать, falsum redarg. testamentum (Paul. V. 12 § 3).

Reddere, 1) oтдaвaть нaзад, возвращать, redd. aureos quos mutuos acceperam (1. 93 § 1 D. 32 1. 27 § 16 D. 36, 2. cf. 1. 73 § 2 D. 35, 2. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 8 pr. D. 44, 4). - 2) давать (1. 94 D. 50, 16. cf. 1. 21 D. 31); redd. actionem, iudicium (1. 1 § 1 D. 2, 7. 1. 9 D. 3, 4. 1. 21 pr. D. 3, 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 23 D. 10, 3. 1. 11. 12 D. 19, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7); interdictum (1. 1 § 7 D. 39, 1. 1. 7 § 2 D. 39. 2. 1. 1 § 4 D. 43, 3. 1. 4 D. 43, 16. 1. 1 § 4. 1. 4 D. 43, 17. 1. 1 § 2. 10 D. 43, 19. 1. 11 D. 47, 7); praeiudicium (1. 3 § 5 D. 25. 3. 1. 6 D. 40, 14. 1. 3 C. 5, 51). - 3) = praestare s. 1. нпр. redd. rationem s. rationes, давать отчет (1. 69 § 4 D. 21, 2. 1. 8 § 5. 1. 28 § 9 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82. 111 D. 35, 1. 1. 22 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 89 § 2 D. 50, 16); redd. actum, tutelam, = rationem redd. actus, tutelae (1. 17 cf. 1. 2 D. 3, 5. 1. 21 D. 27, 3); redd. poenam, претерпеть наказание за что (1. 28 § 15 D. 48, 19).- 4) приводить, redd. causas absentiae (1. 71 D. 3, 3); appellations (1. 28 § 2 D. 49, 1).- 5) cyдить, dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1).- 6) сделать, ditiorem redd. aliquem (1. 2 C. 7, 41); reddi obnoxium collationibus (1. 1 C. Th. 11, 20).

Redditio, возвращение (1. 21 pr. D. 21, 1).

Redemtio, redemtor, redemtura, см. redimere.

Redhibere, возвращать; redhibitio, возвращение, a) вооб. non tantum rem redhibere, sed etiam pretio eius privari (1. 4 pr. C. 8, 37); expensas sumptusque redh. alicui (1. 33 § 8 C. 1, 3. 1. 15 § 1 C. 5, 3. 1. 19 eod.); b) в тесн. см. требовать уничтожения договора купли-продажи, если купленная вещь имеет недостатки и пороки; право это проистекало из эдикта курульного Эдила, на основании которого можно было в данном случае возвратить купленную вещь продавцу и требовать назад уплаченную сумму с процентами (1. 11 § 3. 5. D. 19, 1. 1. 1 § 1. 1. 10 § 2. 3. 1. 12 § 1. 1. 21 pr. D. 21, 1. 1. 28. 30 pr. 31 § 2seq. 1. 34. 35. 38. 49. 56. 58 pr. 59. 60 eod. 1. 13 § 2 D. 41, 2. 1. 19 D. 41, 3); redhibitoria actio s. redhibitorium iudicium, иск, направленный к уничтожению договора между продавцом и покупателем (1. 18 pr. 1. 23 § 7. 1. 48 § 2. 1. 51 pr. 57 D. 21, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 2. 1. 17 § 2 D. 47, 2).

Redhibitio, redhibitorius см. redhibere.

Redigere, 1) опять приводить, обpaщaть, in possessionem, potestatem suam redig. aliquid (1. 5 § 4 D. 37, 10. 1. 58 § 4 D. 47, 2. 1. 5 § 1. 1. 11 D. 1, 5. 1. 15 pr. 1. 33 D. 1, 7. 1. 17 § 2 eod. 1. 32 § 6 D. 24, 1. 1. 43 § 3 D. 28, 6. 1. 32 D. 38, 2. 1. 2 § 3 D. 38, 17. 1. 24 § 3 D. 40, 5): ad peregrinitatem (1. 10 § 6 D. 2, 4 1. 1 § 2 D. 48, 19); ad poenam (1. 1 § 1 D. 48, 7. 1. 50 § 1 D. 17. 1); oграничивать, оставлять: redigi ad portionem virilem (1. 8 § 14 D. 37, 4. 1. 8 § 5 D. 37, 5); уменьшать, доводить: (1. 34 D. 50, 17); относиться; ad id, quod actum est, interpretatio redigenda (1. 125 D. 50, 16). - 2) выручать, издерживaть (1. 2 pr. D. 14, 5. 1. 2 C. 4, 26).- 3) redigi ad aliquem, дocтaвaться, нпр. fructus redigendi ad aliquem (1. 51 pr. D. 10, 2. 1. 62 D. 17, 2).- 4) собирать, получать; redactus (subst.), доход, pecunia redacta ex venditione (1. 62 cit. cf. 1. 13 D. 3, 5. 1. 22 D. 31. 1. 20 § 15 D. 5, 3. cf. 1. 27 D. 42, 5. 1. 49 § 7 D. 47, 2. 1. 88 D. 46, 3. 1. 68 § 1 D. 46, 1. 1. 5 D. 42, 7. 1. 58 § 1 D. 7. 1. 1. 38 D. 33, 2. 1. 14 C. 4, 3).- 5) coбиpaть: redig. fructus (1. 46 D. 22, 1. 1. 5 § 22 D. 36, 4).- 6) доставлять, предоставлять: redigi in fiscum (1. 1 C. 10, 4); redig. in commune (1. 52 § 6. 8. 1. 73 D. 17, 2. 1. 1 § 11 D. 37, 6).