Учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения по специальностям: 080105. 65 «Финансы и кредит» (по циклу дисциплин фтд. 01. 02)
| Вид материала | Учебно-методический комплекс |
- Учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения по специальностям:, 434.06kb.
- Учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения по специальностям:, 565.24kb.
- Учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения по специальностям:, 412.98kb.
- Учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения по специальностям:, 422.73kb.
- Учебно-методический комплекс по циклу дисциплин гсэ. В. 01а для студентов очной (заочной), 610.27kb.
- Учебно-методический комплекс по циклу дисциплин фтд. 01. 06 Для студентов заочной формы, 218.26kb.
- Учебно-методический комплекс для студентов заочной формы обучения по специальностям:, 287.37kb.
- Учебно-методический комплекс для студентов очной формы обучения по специальностям:, 250.32kb.
- Учебно-методический комплекс по циклу дисциплин сд. 04 Для студентов очной и заочной, 382.23kb.
- Учебно-методический комплекс по циклу дисциплин гсэ. Ф. 08 Для студентов очной формы, 440.95kb.
негосударственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Кузбасский ИНСТИТУТ экономики и права»
экономическиЙ ФАКУЛЬТЕТ
кафедра гуманитарных дисциплин
Деловой иностранный
(английский) язык
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
ДЛЯ СТУДЕНТОВ очной и заочной ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ
ПО СПЕЦИАЛЬНОСТям:
080105.65 - «Финансы и кредит» (по циклу дисциплин ФТД.01.02)
080503.65 – «Антикризисное управление» (по циклу дисциплин ФТД.03)
080502.65 «ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДПРИЯТИИ
(ИНФОРМАЦИОНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СВЯЗЬ)» (по циклу дисциплин ОПД.В.03а)
КЕМЕРОВО 2007
Деловой иностранный (английский) язык: учебно-методический комплекс для студентов очной и заочной формы обучения экономического факультета / сост. к.п.н., ст.преподаватель каф. гуманитарных дисциплин Н.В. Канунникова; Кузбасский институт экономики и права. — Кемерово, 2007. - 35 с.
Настоящий учебно-методический комплекс составлен в соответствии с рабочей программой и учебным планом института, а также в соответствии с примерной программой дисциплины «Иностранный язык» Министерства образования РФ (М.: ГНИИ ИТТ «Информика», 2000) и типовой программой по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей (М.: УМО по лингвистическому образованию, МГЛУ, 1995).
Данный комплекс рассчитан на студентов, изучавших английский язык в школе и вузе.
Предназначен для студентов очной и заочной формы обучения на экономическом факультете института.
Утвержден на заседании кафедры гуманитарных дисциплин
Протокол №____ от «___»____________ 200_ г.
Зав. кафедрой доцент, к.ф.н. ___________________О.Ф.Гаврилов
Рекомендован для издания методической комиссией института
Протокол №____ от «____»_____________ 200_ г.
Секретарь комиссии ____________ О.Ю. Сиялко
Утвержден
Проректор по учебной работе
____________ Г.А. Мартынов
«___» ___________ 200____ г.
Зарегистрирован в методкабинете «__» ___________ 200___ г.
Регистрационный номер _______
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 4
1. Учебно-тематические планы занятий 5
- Учебно-тематический план занятий для студентов
очной формы обучения (ФиК, АУ) 6
- Учебно-тематический план занятий для студентов
очной формы обучения (ЭиУП) 7
1.3. Учебно-тематический план занятий для студентов
заочной формы обучения (ФиК, АУ) 8
1.4. Учебно-тематический план занятий для студентов
заочной формы обучения (ЭиУП) 9
2. Учебная программа дисциплины 10
3. Список литературы 12
4. Планы практических занятий для студентов очной формы обучения 14
5. Планы практических занятий для студентов заочной формы обучения 17
6. Методические рекомендации по выбору и выполнению контрольной
работы для студентов заочной формы обучения 19
6.1. Варианты контрольных работ для студентов заочной формы
обучения 20
7. Задания для самостоятельной проверки знаний 27
8. Требования к зачету 29
Приложения 31
Введение
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Деловой иностранный (английский) язык» разработан в соответствии с примерной программой дисциплины «Иностранный язык» Министерства образования РФ, а также типовой программой по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей.
^ Целью обучения в рамках данной дисциплины является развитие у студентов соответствующей профессионально-коммуникативной компетенции, необходимой для ведения внешнеэкономической деятельности специалиста с англоязычными партнёрами.
^ Задачи обучения:
- Развитие умений подготовленной и неподготовленной устной и письменной речи в рамках ситуаций общения, обозначенных в программе.
- Развитие умений изучающего и поисково-просмотрового чтения текстов различных функциональных стилей бытовой и профессиональной тематики.
- Формирование аудитивных навыков на материале общепрофессиональных текстов.
- Формирование навыков перевода и составления основных типов деловых документов и коммерческой корреспонденции.
В процессе достижения обозначенной цели наряду с практическими задачами реализуются образовательные, развивающие и воспитательные задачи обучения иностранному языку, входящие составной частью в вузовскую программу гуманизации и гуманитаризации высшего образования.
Сопутствующие задачи обучения: 1. Расширение общего, лингвистического и профессионального кругозора слушателей. 2. Стимулирование интереса к стране изучаемого языка. 3. Ознакомление с правилами и нормами межкультурной бизнес-коммуникации.
Дисциплина позволяет установить и реализовать параллельные и преемственные межпредметные связи с такими общепрофессиональными и специальными дисциплинами, как: «Мировая экономика», «Международное право», «Документирование управленческой деятельности», «Внешнеэкономическая деятельность», «Экономика организаций (предприятий)».
По окончании изучения дисциплины студенты должны:
- иметь представление о функционально-коммуникативных параметрах официально-делового стиля в его устной и письменной разновидностях, социокультурных особенностях бизнес-коммуникации в разных странах, особенностях внешнеэкономической деятельности региона;
- знать терминологию коммерческих контрактов, деловых писем и документов, основные речевые формулы и клише, необходимые для обсуждения сделок и ведения переговоров с партнерами на английском языке;
- уметь вести беседу-диалог на английском языке в рамках изученных разделов бизнес-языка, извлекать необходимую информацию из источников делового характера без словаря, осуществлять перевод образцов коммерческой корреспонденции с учетом их лексико-грамматических особенностей (со словарем), составлять деловые письма и оформлять отдельные статьи контракта на английском языке.
Основными видами занятий по дисциплине «Деловой иностранный (английский) язык» являются практические занятия. Для студентов заочной формы обучения экономического факультета обязательным является выполнение контрольной работы. Контроль текущей успеваемости студентов осуществляется путем опроса, тестирования, проверки выполнения домашнего задания.
Формой промежуточной аттестации является зачет.
- ^ УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ ЗАНЯТИЙ
1.1. Учебно-тематический план занятий
для студентов очной формы обучения (ФиК, АУ)
| № | Наименование разделов и тем | ^ Количество часов | ||
| Практ. занятия | Самост. работа٭ | Всего | ||
| Раздел 1 Commercial Letters &Business Talks | ||||
| 1 | Деловые переговоры: стадии, процедура, этикет | 4 | 8 | 12 |
| 2 | Деловое письмо и его структура | 2 | 2 | 4 |
| 3 | Типы коммерческой корреспонденции: письмо-запрос, письмо-предложение, заказ и сопроводительное письмо к нему | 4 | 8 | 12 |
| ^ Раздел 2 Sales negotiations and contracts | ||||
| 4 | Контракт: содержание, структура и лексико-грамматические особенности | 8 | 10 | 18 |
| 5 | Обсуждение основных статей контракта с партнерами из разных стран | 8 | 10 | 18 |
| ^ Раздел 3 Shipping documents. Sorting out problems | ||||
| 6 | Жалобы, их урегулирование | 4 | 8 | 12 |
| 7 | Товаросопроводительные документы | 6 | 8 | 14 |
| | Зачет | | | |
| | Всего: | 36 | 54 | 90 |
*Примечание. Самостоятельная работа студентов включает в себя изучение студентами некоторых тем курса, подготовку к практическим занятиям, тестированию, выполнение домашнего задания
^ 1.2. Учебно-тематический план занятий
для студентов очной формы обучения (ЭиУП)
| № | Наименование разделов и тем | ^ Количество часов | ||
| Практ. занятия | Самост. работа٭ | Всего | ||
| Раздел 1 Commercial Letters &Business Talks | ||||
| 1 | Деловые переговоры: стадии, процедура, этикет | 4 | 10 | 14 |
| 2 | Деловое письмо и его структура | 2 | 4 | 6 |
| 3 | Типы коммерческой корреспонденции: письмо-запрос, письмо-предложение, заказ и сопроводительное письмо к нему | 4 | 10 | 14 |
| ^ Раздел 2 Sales negotiations and contracts | ||||
| 4 | Контракт: содержание, структура и лексико-грамматические особенности | 8 | 11 | 19 |
| 5 | Обсуждение основных статей контракта с партнерами из разных стран | 8 | 11 | 19 |
| ^ Раздел 3 Shipping documents. Sorting out problems | ||||
| 6 | Жалобы, их урегулирование | 4 | 10 | 14 |
| 7 | Товаросопроводительные документы | 6 | 8 | 14 |
| | Зачет | | | |
| | Всего: | 36 | 64 | 100 |
*Примечание. Самостоятельная работа студентов включает в себя изучение студентами некоторых тем курса, подготовку к практическим занятиям, тестированию, выполнение домашнего задания
^ 1.3. Учебно-тематический план занятий
для студентов заочной формы обучения (ФиК, АУ)
| № | Наименование разделов и тем | ^ Количество часов | ||
| Практ. занятия | Самост. работа٭ | Всего | ||
| Раздел 1. Commercial Letters &Business Talks | ||||
| 1 | Деловые переговоры: стадии, процедура, этикет | 2 | 10 | 12 |
| 2 | Деловое письмо и его структура | 2 | 6 | 8 |
| 3 | Типы коммерческой корреспонденции: письмо-запрос, письмо-предложение, заказ и сопроводительное письмо к нему | 2 | 10 | 12 |
| ^ Раздел 2. Sales negotiations and contracts | ||||
| 4 | Контракт: содержание, структура и лексико-грамматические особенности | 2 | 20 | 22 |
| 5 | Обсуждение основных статей контракта с партнерами из разных стран | 2 | 10 | 12 |
| ^ Раздел 3. Shipping documents | ||||
| 6 | Товаросопроводительные документы | - | 24 | 24 |
| | Зачет | | | |
| | Всего: | 10 | 80 | 90 |
*Примечание. Самостоятельная работа студентов включает в себя изучение студентами некоторых тем курса, подготовку к практическим занятиям, тестированию, выполнение домашнего задания
^ 1.4. Учебно-тематический план занятий
для студентов заочной формы обучения (ЭиУП)
| № | Наименование разделов и тем | ^ Количество часов | ||
| Практ. занятия | Самост. работа٭ | Всего | ||
| Раздел 1. Commercial Letters &Business Talks | ||||
| 1 | Деловые переговоры: стадии, процедура, этикет | 2 | 12 | 14 |
| 2 | Деловое письмо и его структура | 2 | 10 | 12 |
| 3 | Типы коммерческой корреспонденции: письмо-запрос, письмо-предложение, заказ и сопроводительное письмо к нему | 2 | 12 | 14 |
| ^ Раздел 2. Sales negotiations and contracts | ||||
| 4 | Контракт: содержание, структура и лексико-грамматические особенности | 2 | 20 | 22 |
| 5 | Обсуждение основных статей контракта с партнерами из разных стран | 2 | 12 | 14 |
| ^ Раздел 3. Shipping documents | ||||
| 6 | Товаросопроводительные документы | - | 24 | 24 |
| | Зачет | | | |
| | Всего: | 10 | 90 | 100 |
*Примечание. Самостоятельная работа студентов включает в себя изучение студентами некоторых тем курса, подготовку к практическим занятиям, тестированию, выполнение домашнего задания
- ^ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
Тема № 1. Деловые переговоры: этикет, стадии, процедура
Business Talks: how to be diplomatic, culturally aware
Conducting Negotiations: stages and procedures
Введение, закрепление и контроль усвоения лексических единиц, фраз и выражений по теме. Изучение основных стадий переговоров и базовых клише, типичных для каждой стадии. Ознакомление с культурными особенностями ведения переговоров в разных странах.
^ Тема № 2. Деловое письмо и его структура
Business Letter: Layout and Structure
Ознакомление с оформлением стандартного делового письма, состоящего из обязательных и дополнительных компонентов. Представление функционально-стилистических особенностей делового письма. Анализ деловых писем на английском языке и оформление собственных по образцу.
^ Тема № 3. Типы коммерческой корреспонденции: письмо-запрос,
письмо-предложение, заказ и сопроводительное письмо
к нему
Business Correspondence: Offer, Inquiry, Order and Covering Letter
Введение, закрепление и контроль усвоения лексических единиц, фраз и выражений, типичных для письма-запроса, письма-предложения и заказа с сопроводительным письмом. Изучение содержательной структуры перечисленных видов писем. Анализ и перевод образцов, составление собственных писем по ситуации с использованием клише.
^ Тема № 4. Контракт: содержание, структура и лексико-грамматические
особенности
Contracts: Structure, Basic and Supplementary Articles, Lexical
and Grammar Peculiarities
Ознакомление со структурой и лексико-грамматическими особенностями оформления внешнеторговых контрактов. Чтение, анализ и перевод статей контрактов, составление отдельных пунктов по ситуации на основе образца.
^ Тема № 5. Обсуждение основных статей контракта с партнерами
из разных стран
Discussing Contract Terms with Foreign Partners
Введение, тренировка и усвоение терминов, фраз и выражений, используемых на переговорах при обсуждении внешнеторговых контрактов. Чтение и перевод иллюстративных микро-диалогов, их присвоение, составление собственных на основе ситуаций и логико-функциональных схем.
^ Тема №6. Жалобы, их урегулирование
Complaints. Sorting out Problems
Изучение и тренировка в употреблении слов и выражений, используемых в письмах-жалобах и устных беседах по урегулированию проблем. Чтение и перевод диалога, его присвоение, составление собственного.
^ Тема №7. Товаросопроводительные документы
Shipping Documents
Введение, тренировка и усвоение терминов, используемых в различных видах товаросопроводительной документации. Работа с образцами, их чтение, анализ и перевод, выполнение упражнений на подстановку.
- ^ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Основная литература
1. Lees G., Thorne T. English on Business: Practical English for International Executives. – М.: Изд-во «Титул», 1997. – 192 с. (электронная копия)
2. Богацкий И.С. Бизнес-курс английского языка / И.С. Богацкий, Н.М. Дюканова. – Киев: ООО «ИП Логос», 2003. – 352 с.
3. Куламихина И.В. Документационное обеспечение управления внешнеэкономической деятельностью на английском и русском языках: учебное пособие / И.В. Куламихина, Н.В. Канунникова, Е.А. Голубовская. – Омск: «Наследие», 2004. – 90 с. (электронная копия)
4. Шевелёва С.А. Основы экономики и бизнеса: учебное пособие по англ. языку / С.А. Шевелёва, В.Е. Стогов. – М.: Культура и спорт, 1996. – 296 с.
Дополнительная литература
5. Heather F. Commercial English: пособие по коммерческому английскому языку. – М.: Изд-во Эксмо, 2006.
6. Hollett V. Business Objectives. – Oxford University Press, 1995.
7. Mascull B. Business Vocabulary in Use. – Cambridge University Press, 2002.
8. Moore C. J., West J. Enterprise Two. English for commercial world. – Heinemann International. A Division of Heinemann Publishers (Oxford) Ltd., 1996
9. Powell M. In Company (Intermediate). – Macmillan, 2002.
10. Васильева Л. Деловая переписка на английском языке. – М.: Рольф, Айрис-пресс, 1998.
11. Грейдина Н.Л. Невербальный деловой английский язык. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.
12. Лукьянова Н.А. Настольная книга бизнесмена. – М., 1993.
13. Любимцева С.Н. Деловой английский язык для начинающих / С.Н. Любимцева, Б.М. Тарковская. - М.: Высш. школа, 1995.
14. Плотников Ю.М. Контракт во внешнеэкономической деятельности предприятия // Внешнеэкономический бюллетень. – 1999. - № 6–7.
15. Учебник английского языка для делового общения. Ч. 3-6 / Г.А. Дудкина и др. – М.: АВЕРС, 1991.
16. Шевелёва С.А. Деловая переписка на английском языке / С.А. Шевелёва, М.В. Скворцова. – М., 1998.
17. Шевелева С.А. English on Economics. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.
Учебно-методические материалы
18. Hollett V. Meeting Objectives (видеокурс: 2 кассеты). – Oxford University Press, 1992.
19. Lloyd A., Preir A. Business Communicaton Games. – Oxford University Press, 1996.
20. Office Communication (видеокурс: 4 кассеты). – Обнинск: Изд-во «Титул», 1998. – 640 мин.
21. Telephone English (видеокурс). – Обнинск: Изд-во «Титул», 1998 – 180 мин.
^ 4. ПЛАНЫ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ
для студентов очной формы обучения
Раздел 1. Commercial Letters &Business Talks
Тема 1. Business Talks: how to be diplomatic, culturally aware.
Conducting Negotiations: stages and procedures