Geum.ru

Rabanus Ìàurus), àðõèåï. (776 èëè 784-856), íåì. áîãîñëîâ è ýêçåãåò. Ðîä. â Ìàéíöå

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

ÐÎÌÀÍ ÑËÀÄÊÎÏÅÂÅÖ, ïðï. (êîí. 5 â. – îê. 555), öåðê. ïîýò-ãèìíîòâîðåö, ñîçäàòåëü áîãîñëóæåáíîãî æàíðà «êîíäàêîâ». Ðîä. â Ýìåñå (Ñèðèÿ) â åâð. ñåìüå (ñì. 2 ïåñíü ãðå÷. êàíîíà ïðàçäíèêà ñâÿòîãî). Ïîñëå îáðàùåíèÿ ïðèíÿë ñàí äèàêîíà â Áåðèòå (Áåéðóòå), à çàòåì ïåðååõàë â Êîíñòàíòèíîïîëü, ãäå è ïðîñëàâèëñÿ êàê ñëàãàòåëü ïåñíîïåíèé. Óìåð (ñîãëàñíî íîâîîòêðûòîìó æèòèþ) â Àâàññêîì ì-ðå ïîä Êîíñòàíòèíîïîëåì. Ïðîáóæäåíèå â Ð.Ñ. ïîýòè÷. òàëàíòà æèòèå îïèñûâàåò êàê âíåçàïíûé è ÷óäåñíûé äàð Áîãîðîäèöû (âî ñíå åìó, ïîäîáíî äðåâíåìó ïðîðîêó, áûëî äàíî ñúåñòü ñâèòîê). Ð.Ñ. ñòàë íîâàòîðîì, ñîçäàâøèì íîâûå ïîýòè÷. ïðèåìû, ê-ðûå îêàçàëè âëèÿíèå íà âñþ âèçàíò. è åâðîï. ïîýçèþ. Ñîõðàíèëîñü oê.80 êîíäàêîâ Ð.Ñ., èç ê-ðûõ á. ÷. ïîñâÿùåíà áèáë. òåìàì (íàïð., î ïðåäàòåëüñòâå Èóäû, Ïëà÷ Áîãîìàòåðè è äð.). Íàèáîëåå èçâåñòíûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ðîæäåñòâåíñêèé êîíäàê «Äåâà äíåñü...». «Òâîð÷åñòâî Ðîìàíà îòëè÷àåòñÿ íàðîäíîé ïðîñòîòîé è èíòåíñèâíîñòüþ ïåðåæèâàíèÿ: ñ íèì â âèçàíòèéñêóþ ëèòåðàòóðó ïðèøëî ìèðîâîñïðèÿòèå ïðîñòûõ ëþäåé, ãðåêîâ è èíûõ íàðîäíîñòåé èìïåðèè, ê-ðûì ìàëî áûëî äåëà äî êëàññè÷åñêèõ òðàäèöèé è ýëëèíñêîé ó÷åíîñòè» (*Àâåðèíöåâ). Êàê ïîýò Ð.Ñ. áûë ïðîäîëæàòåëåì òðàäèöèè ïðï.*Åôðåìà Ñèðèíà.

 Î äåñÿòè äåâàõ, ÁÒ, 1968, ñá.4; Íà óñîïøèõ. — Î ïðåäàòåëüñòâå Èóäèíîì, ïåð. Ñ.Àâåðèíöåâà, â êí.: Ïàìÿòíèêè âèçàíò. ëèò-ðû IV-IÕ ââ., Ì., 1968; Êîíäàê ïðï. Ð.Ñ. íà Ñðåòåíüå Ãîñïîäíå, ïåð. èãóì. Ïëàòîíà, ÆÌÏ, 1984, № 2.

 À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ïîýòèêà ðàííåâèçàíò. ëèò-ðû, Ì., 1977; å ã î æ å, Î Ð.Ñ.: â êí.: Êóëüòóðà Âèçàíòèè IV - 1-é ïîë. VIIââ., Ì., 1984; *Ó ñ ï å

í ñ ê è é Í.Ä., Ñâ. Ð. Ñ. è åãî êîíäàêè, ÆÌÏ, 1966, № 11, 1967, № 1; e ã î æ å, Êîíäàêè ñâ. Ð. Ñ., ÁÒ, 1968, ñá. 4; G r o s d i d i e r d e M a t o n s J., Romanos le ̹lodie et lås origines de la ðî¹sie r¹ligieuse … Byzance, P., 1977; ïðî÷. èíîñòð. áèáëèîãð. ñì.: Butler's Lives of the Saints, 1980, v.4, ð.4.


ÐÎÌÀÍÞÊ (Romaniuk) Êàçèìåæ, ñâÿù. (ð.1927), ïîëüñêèé êàòîëè÷. áèáëåèñò. Îêîí÷èë *Ïàïñêèé áèáëåéñêèé èí-ò, çàùèòèë äèññ. «Ëþáîâü Îòöà è Ñûíà â ñîòåðèîëîãèè ñâ. Ïàâëà» («L'àmîur du P–re et du Fils dans la sot¹riologie de Saint Ðàul, 1961). Ïðîô. áîãîñëîâèÿ ÍÇ, *òåêñòóàëüíîé êðèòèêè è *ÿçûêîâ áèáëåéñêèõ â Ëþáëèíñêîì Êàòîëè÷. èí-òå (1962-76; ñ 1966 çàâ. êàô. áèáë. áîãîñëîâèÿ). Ñîñòîÿë ãë. ðåä. íîâîçàâ. ðàçäåëà ïîëüñêîé «Áèáëèè òûñÿ÷åëåòèÿ» (ñì. ñò. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîï. ÿçûêè). Àâòîð «Ìåòîäîëîãè÷åñêîãî ââåäåíèÿ â Íîâûé 3aâåò» («Wprowadzenie metodologiczne dî Nowego Testamentu», 1955) è ðÿäà ñòàòåé ïî áèáë. áîãîñëîâèþ, â ÷àñòí., ïî áîãîñëîâèþ àï. Ïàâëà. ×ëåí Îáùåñòâà Íîâîçàâåòíûõ èññëåäîâàíèé è Âñåìèðíîé àññîöèàöèè áèáëåéñêîãî àïîñòîëàòà.  íàñò. âðåìÿ – ðåêòîð Âàðøàâñêîé ÄÑ.

 Pismo Święte à teologia dogmatyczna. — W.Granat Dogmatyka Katolicka, 1969; Problemy egzegezy Nowego Testamentu w Konstytucji dogmatycznej î Boskim Objawieniu, «Roczniki teologiczno-kanoniczne», 1967, t.14; Motywacja soteriologiczna w parenezie nowotestamentalenej, Id. 1968, 15.

 Cì. ñò. Ïîëüñêàÿ áèáëåèñòèêà.


ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÁÈÁËÅÉÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ðóñ. ìåæêîíôåññèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, çàíèìàâøàÿñÿ ïåðåâîäàìè, èçäàíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì êíèã Ñâÿù. Ïèñàíèÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ôîðìàëüíî ñóùåñòâîâàëî ñ 1814 ïî 1826.

Ïðåäûñòîðèÿ. Ð.á.î. áûëî ñîçäàíî ïî îáðàçöó «Áðèòàíñêîãî è çàðóáåæíîãî áèáëåéñêîãî îáùåñòâà» (ñì. ñò. Îáùåñòâà áèáëåéñêèå).  àâãóñòå 1812 ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî îáùåñòâà ïàñòîð Äæîí Ïàòåðñîí ïðèáûë â Ïåòåðáóðã ñ öåëüþ íàïå÷àòàòü Áèáëèþ íà ôèíñêîì ÿçûêå. Òàì îí ðàñïðîñòðàíèë «Îáðàùåíèå», â ê-ðîì îñâåäîìëÿë ðóñ. îáùåñòâåííîñòü î

õàðàêòåðå è çàäà÷àõ Áðèò. îáùåñòâà. Ñðåäè ëèö, ïðîÿâèâøèõ ãîðÿ÷èé èíòåðåñ ê äåëó, îêàçàëñÿ êííçü À.Í.Ãîëèöûí (1773-1844), ëè÷íûé äðóã Àëåêñàíäðà I, ñàíîâíèê, ñäåëàâøèé áëåñòÿùóþ êàðüåðó.  ïðîøëîì îí îòíîñèëñÿ ê ðåëèãèè ñêåïòè÷åñêè, êàê ìí. âîëüíîäóìöû åãî ïîêîëåíèÿ. Çíàêîìñòâî ñ Ïàòåðñîíîì ñîâïàëî ñ ïåðèîäîì îáðàùåíèÿ Ãîëèöûíà ê âåðå, è, çàèíòåðåñîâàâøèñü èäååé îáùåñòâà, îí óñòðîèë ñâèäàíèå ïàñòîðà ñ ãîñóäàðåì. Àëåêñàíäð I íå òîëüêî ðàçðåøèë îòêðûòü â Ðîññèè îòäåëåíèå Áèáë. îáùåñòâà äëÿ èíîñëàâíûõ ïîääàííûõ èìïåðèè, íî âûðàçèë æåëàíèå, ÷òîáû Áèáëèÿ áûëà ïåðåâåäåíà è íà ðóñ. ÿçûê. 6 äåêàáðÿ 1812 áûë ïîäïèñàí óêàç î ñîçäàíèè îòäåëåíèÿ Áèáë. îáùåñòâà â Ðîññèè, à 11 ÿíâàðÿ 1813 â äîìå Ãîëèöûíà ñîáðàëîñü åãî ïåðâîå çàñåäàíèå. Íà íåì ïðèñóòñòâîâàëè ìèòð. *Àìâðîñèé (Ïîäîáåäîâ), àðõèåï. Ñåðàôèì (Ãëàãîëåâñêèé, âïîñë. ìèòð.), àðõèì. *Ôèëàðåò (Äðîçäîâ, âïîñë.ìèòð.), âëèÿòåëüíûå ñâåòñêèå ëèöà – ìèíèñòðû, ñåíàòîðû. Ïðåçèäåíòîì îáùåñòâà áûë èçáðàí Ãîëèöûí, ñåêðåòàðÿìè Â.Ì.Ïîïîâ è À.È.Òóðãåíåâ. Êðîìå òîãî, èçáðàëè 6 âèöå-ïðåçèäåíòîâ è 10 äèðåêòîðîâ (ñðåäè íèõ áûëè âûäàþùèåñÿ ðóñ. öåðê. äåÿòåëè, â ÷àñòí., ïðîò.*Ïàâñêèé è äð.).  ñîîòâåòñòâèè ñ áðèòàíñêèì îáðàçöîì áûëî ðåøåíî èçäàâàòü Áèáëèè áåç êîììåíòàðèåâ. Ïîñòàíîâèëè òàêæå ðàñïðîñòðàíÿòü Ïèñàíèå ñðåäè êàòîëèêîâ, ïðîòåñòàíòîâ è íîâîîáðàùåííûõ èíîðîäöåâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Çà îäèí ãîä áûëî îòêðûòî 6 îòäåëåíèé, êóäà ïîñòóïàëè äîáðîâîëüíûå âçíîñû è îòêóäà ýêçåìïëÿðû Áèáëèè ðàñõîäèëèñü ïî ñòðàíå. Ñàì ãîñóäàðü âíåñ â îáùåñòâî çíà÷èò. ïîæåðòâîâàíèå.

Îñíîâàíèå è äåÿòåëüíîñòü Ð.á.î.  1814 èìïåðàòîðñêèì óêàçîì ðóñ. îòäåëåíèå áèáë. îáùåñòâà áûëî ïðåîáðàçîâàíî è íàçâàíî Ð.á.î.  íåãî âîøëè â êà÷åñòâå âèöå-ïðåçèäåíòîâ âåäóùèå ïðàâîñë. èåðàðõè. Êàòîëèêîâ ïðåäñòàâëÿë ìèòð. Ñòàíèñëàâ Ñåñòðåíöåâè÷-Áîãóø, àðìÿíî-ãðèãîðèàí — àðõèåï. Àâàíåñ. Áûëà èçäàíà ñïåö. áðîøþðà, ðàçúÿñíÿþùàÿ öåëè è ìåòîäû Ð.á.î. Ïóáëèêîâàëèñü îò÷åòû î åãî äåÿòåëüíîñòè («Èçâåñòèÿ î äåéñòâèÿõ è óñïåõàõ áèáëåéñêèõ îáùåñòâ â Ðîññèè è äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ», ÑÏá., 1824). Ïëàíû Ð.á.î. âûçâàëè áîëüøîé ýíòóçèàçì.  ñòîëèöå è ïðîâèíöèàëüíûõ îòäåëåíèÿõ èíòåíñèâíî ñîáèðàëèñü ñðåäñòâà. Äóøîþ îáùåñòâà áûëè àðõèì. Ôèëàðåò (Äðîçäîâ) è ïðîò. Ïàâñêèé.  1816 Ð.á.î. èçäàëî öåðê.-ñëàâ. Áèáëèþ è ïîäíÿëî âîïðîñ î ðóñ. Áèáëèè (äî òîãî âðåìåíè ñóùåñòâîâàë ëèøü ïåð. Ðèì àðõèåï.*Ìåôîäèÿ Ñìèðíîâà). Õîòÿ óæå òîãäà ðàçäàâàëèñü ãîëîñà ïðîòèâ ïåðåâîäà Áèáëèè íà «ïðîñòîíàðîäíûé» ÿçûê, âîëÿ èìïåðàòîðà è àðãóìåíòû ðåâíèòåëåé Ñëîâà Áîæüåãî ñûãðàëè ðåøàþùóþ ðîëü. Âïðî÷åì, Ñâÿò. Ñèíîä íå ðåøèëñÿ îôèöèàëüíî âîçãëàâèòü è äàòü ñâîþ ñàíêöèþ ïðåäïðèÿòèþ, âîçëîæèâ îñíîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü íà Ð.á.î.  1818 âûøëà ñëàâÿíî-ðóññêàÿ *áèëèíãâà ×åòâåðîåâàíãåëèÿ. Ïåðåâîä ïðèíàäëåæàë ïðîò.Ïàâñêîìó, àðõèì.Ïîëèêàðïó (Ãàéòàííèêîâó; 1787-1837), ðåêòîðó ÑÏá.ÄÀ, à çàòåì ÌÄÀ, àðõèì.Ìîèñåþ (Àíòèïîâó-Ïëàòîíîâó), ðåêòîðó ÊÄÑ, à çàòåì ÄÀ, è Ôèëàðåòó (Äðîçäîâó). Ãîä ñïóñòÿ ×åòâåðîåâàíãåëèå âûøëî 3-ì èçä. ñ äîáàâëåíèåì Äåÿíèé. Ïðåäèñëîâèå áûëî ïîäïèñàíî ìèòð. Ìèõàèëîì (Äåñíèöêèì), ìèòð. Ñåðàôèìîì (Ãëàãîëåâñêèì) è àðõèåï. Ôèëàðåòîì (Äðîçäîâûì). Îíî äàòèðîâàëîñü 30 ìàðòà 1819. Ãîñóäàðü ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèëñÿ ñ íèì è äàë ñâîå îäîáðåíèå.  1821 áûë çàêîí÷åí ïåð. âñåãî ÍÇ è íà÷àò ïåð. ÂÇ. Åãî äåëàëè ãë. îáð. Ôèëàðåò (Äðîçäîâ) è Ïàâñêèé.  îñíîâó áûë ïîëîæåí *ìàñîðåòñêèé òåêñò, ïðè÷åì â ïðåäèñëîâèè Ôèëàðåò ðàçúÿñíÿë ðàçëè÷èÿ ìåæäó åâð. ÂÇ è *Ñåïòóàãèíòîé.  1822 âûøëà Ïñàëòèðü â ðóñ. ïåðåâîäå.

 ñâîåì îò÷åòå çà 1818 Ð.á.î. åùå ðàç ïîä÷åðêíóëî ñâîé ìåæêîíôåññèîíàëüíûé èëè, ãîâîðÿ ñîâð. ÿçûêîì, ýêóìåíè÷åñêèé õàðàêòåð. «Íåáåñíûé ñîþç âåðû è ëþáâè, – ãîâîðèëîñü â îò÷åòå, – ó÷ðåæäåííûé ïîñðåäñòâîì áèáëåéñêèõ îáùåñòâ â âåëèêîì õðèñòèàíñêîì ñåìåéñòâå, îòêðûâàåò ïðåêðàñíóþ çàðþ áðà÷íóþ äëÿ õðèñòèàí è òî âðåìÿ, êîãäà áóäåò åäèí Ïàñòûðü è åäèíî ñòàäî, òî åñòü êîãäà áóäåò îäíà áîæåñòâåííàÿ õðèñòèàíñêàÿ ðåëèãèÿ âî âñåõ, ðàçëè÷íîãî îáðàçîâàíèÿ, õðèñòèàíñêèõ èñïîâåäàíèÿõ». Çà 13 ëåò äåÿòåëüíîñòè Ð.á.î., ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå 290 êîìèòåòîâ, áûëî èçäàíî 867106 ýêç. Áèáëèè (ïîëíîé è ÷àñòÿìè), èç íèõ íà ðóñ. è ñëàâ. ÿçûêàõ 145000. Âceão òðóäàìè Ð.á.î. Ïèñàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî íà 41 ÿçûêå, ïðè÷åì 14 ïåðåâîäîâ áûëî ñäåëàíî çàíîâî: ðóññêèé, òàòàðñêèé, ñåðáñêèé, òàòàðî-òóðåöêèé, òàòàðî-îðåíáóðãñêèé, òóðåöêèé, ÷óâàøñêèé, ìîðäîâñêèé, áóðÿòî-ìîíãîëüñêèé. Ñåìü ïåðåâîäîâ (åâðåéñêèé ïåð. ÍÇ, âîòÿöêèé, ïåðìÿöêèé, âîãóëüñêèé, îñòÿöêèé, íåíåöêèé, îñåòèíñêèé, äð. âàðèàíò òóðåöêîãî) íå óñïåëè ïîÿâèòüñÿ â ïå÷àòè. Íàä ýòèìè ïåðåâîäàìè òðóäèëèñü ïðåèìóù. ðóñ. ìèññèîíåðû: ïðîò. Ôåîäîð Ëþáèìîâ, ñâÿù. Òðîÿíñêèé è äð. Êðîìå òîãî áûëî èçãîòîâëåíî íåñê. êîìïëåêòîâ *Áðàéëåðñêîé Áèáëèè äëÿ ñëåïûõ. Ñîòðóäíèêàì Ð.á.î. âûïëà÷èâàëîñü ãîñóäàðñòâ. æàëîâàíüå, íî áûëî è ìíîãî äîáðîâîëüíûõ ó÷àñòíèêîâ â äåëå ïåðåâîäà, èçäàíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ Áèáëèè.

Ïðîòèâíèêè Ð.á.î. è áîðüáà âîêpyr íåãî. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ÿñíîñòü çàäà÷ áèáë. îáùåñòâà è ïîäëèííî õðèñòèàíñêèé åãî õàðàêòåð, îíî îäîáðÿëîñü äàëåêî íå âñåìè. Ïðè÷èí òîìó áûëî íåñêîëüêî. 1) Ïðåçèäåíòîì Ð.á.î. áûë Ãîëèöûí, ñòàâøèé â 1816 ìèíèñòðîì íàð. ïðîñâåùåíèÿ, à â 1817 – ìèíèñòðîì îáúåäèíåííîãî âåäîìñòâà äóõîâíûõ äåë è ïðîñâåùåíèÿ. Ìåæäó òåì Ãîëèöûíó ïðîòèâîñòîÿëà ñèëüíàÿ îïïîçèöèîííàÿ ïàðòèÿ. Âîçãëàâëÿë åå ãðàô À.À.Àðàê÷ååâ (1769-1834), ñòðåìèâøèéñÿ ñòàòü ïåðâûì ëèöîì ñðåäè ïðèáëèæåííûõ ãîñóäàðÿ. Èñïîëüçóÿ íåäîâåð÷èâîñòü öàðÿ, îí ïóãàë åãî ðåâîëþöèîííûìè âåÿíèÿìè Çàïàäà, ê-ðûå, êàê îí óêàçûâàë, ðàñïðîñòðàíÿþò Ãîëèöûí è åãî îáùåñòâî. Íåìàëóþ ðîëü ñûãðàë è àâñòð. ìèíèñòð Ìåòòåðíèõ, òîëêàâøèé Àëåêñàíäðà I íà óæåñòî÷åíèå ïîëèòè÷. ðåæèìà. 2) Íåäîâîëüíû Ãîëèöûíûì áûëè è ëþäè, ëèáåðàëüíî íàñòðîåííûå, óñìàòðèâàþùèå â äåéñòâèÿõ ìèíèñòåðñòâà äóõîâíûõ äåë «âëàñòü õàíæåñòâà». 3) Ê îáùåñòâó ïðèìêíóëî ìíîæåñòâî ëþäåé, ïðàâîâåðèå ê-ðûõ êàçàëîñü âåñüìà ñîìíèòåëüíûì, è â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî òàê è áûëî. Ñëîæíîå ÿâëåíèå «ìèñòèöèçìà Àëåêñàíäðîâûõ âðåìåí» âêëþ÷àëî â ñåáÿ êàê çäîðîâûå ýëåìåíòû, òàê è ìíîãî ÷óæäîãî íå òîëüêî ïðàâîñëàâèþ, íî è õðèñòèàíñòâó âîîáùå. Îáðàçîâàííîå ðóñ. îáùåñòâî, çàðàæåííîå â 18 â. ðàöèîíàëèçìîì è âîëüòåðüÿíñòâîì, âîçâðàùàÿñü ê âåðå, ÷àñòî øëî îêîëüíûìè è èçâèëèñòûìè ïóòÿìè. Îôèöèàëüíàÿ Öåðêîâü íå óäîâëåòâîðÿëà ìí. íåîôèòîâ, è ïîýòîìó îíè ñòàëè èñêàòü íåòðàäèö. âèäû ðåëèãèîçíîñòè. Óìíîæèëîñü ÷èñëî þðîäñòâóþùèõ ñåêòàíòîâ, îêêóëüòèñòîâ, ìàñîíîâ, ðîçåíêðåéöåðîâ, èëëþìèíàòîâ è âñÿêîãî ðîäà êëèêóø. Íåìàëîå ÷èñëî èõ âîøëî â Ð.á.î. Ïîýòîìó ìí. èåðàðõè è êëèðèêè, â ÷àñòí., ïåòåðáóðãñêèé ìèòð. Ñåðàôèì (Ãëàãîëåâñêèé), ïîñòåïåííî îòøàòíóëèñü îò íåãî. Ëèøü íåìíîãèå, òàêèå êàê ìèòð. Ôèëàðåò (Äðîçäîâ), óìåëè îòäåëèòü â íåì «çåðíî îò ìÿêèíû». Êðîìå òîãî, «ìèñòèöèçì» ñâÿçûâàëè ñ òàéíûìè ðåâîëþö. ãðóïïèðîâêàìè. Ñîáûòèÿ 14 äåêàáðÿ äàëè â ðóêè ïðîòèâíèêîâ «ìèñòèöèçìà» è Ð.á.î. ñèëüíûé àðãóìåíò. 4) «Ýêóìåíèçì» Ð.á.î. äàëåêî íå ó âñåõ íàõîäèë ïîíèìàíèå è ê òîìó æå îòëè÷àëñÿ âåñüìà ðàñïëûâ÷àòîé *ýêêëåçèîëîãèåé. Àäìèðàë À.Ñ.Øèøêîâ (1754-1841), ôàíàòè÷íûé âðàã ðóñ.ïåð.Áèáëèè, ñ âîçìóùåíèåì ïèñàë: «Íå ñìåøíû ëè â áèáëåéñêèõ îáùåñòâàõ íàøè ìèòðîïîëèòû è àðõèåðåè, çàñåäàþùèå, â ïðîòèâíîñòü àïîñòîëüñêèõ ïîñòàíîâëåíèé, âìåñòå ñ ëþòåðàíàìè, êàòîëèêàìè, êàëüâèíàìè, êâàêåðàìè, ñëîâîì, ñî âñåìè èíîâåðöàìè? Îíè, ñ ñåäîþ ãëàâîþ, â ñâîèõ ðÿñàõ è êëîáóêàõ, ñèäÿò ñ ìèðÿíàìè âñåõ íàöèé, è èì ÷åëîâåê âî ôðàêå ïðîïîâåäóåò ñëîâî Áîæèå». 5) Òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ èìåëî è òî, ÷òî Ñâÿò. Ñèíîä, õîòÿ è ðàçðåøèë ðóñ. ïåð., íî íå àâòîðèçîâàë åãî. Ïàðòèÿ âðàãîâ ýòîãî ïåðåâîäà íàáèðàëà ñèëó ïî ìåðå òîãî, êàê ñëàáåëè ïîçèöèè Ãîëèöûíà è ìåíÿëñÿ âíóòðèïîëèòè÷. êóðñ Àëåêñàíäðà I. Øèøêîâ è åãî ñòîðîííèêè âîîáùå îòðèöàëè, ÷òî åñòü íóæäà â ïåðåâîäå. Ïî ìíåíèþ àäìèðàëà, ñëàâ. è ðóñ. ÿçûêè ñóòü ïî÷òè îäíî è òî æå. Òî÷íåå, ðóññêèé îí ñ÷èòàë âóëüãàðíûì âàðèàíòîì ñëàâÿíñêîãî, íåäîñòîéíûì Áèáëèè.  ïûëó ïîëåìèêè îí çàáûâàë, ÷òî ñàìî ñëàâ. Ïèñàíèå ÿâëÿåòñÿ òîæå ïåðåâîäîì. «Êàê æå äåðçíóòü, – âîñêëèöàë îí, – íà ïåðåìåíó ñëîâ, ïî÷èòàåìûõ èñøåäøèìè èç óñò Áîæèèõ?» Îáúåêòîì íàïàäîê ñòàëè íå òîëüêî Ãîëèöûí è «ìèñòèêè», íî è ñàì ìèòð. Ôèëàðåò (Äðîçäîâ), êîíôëèêò ê-ðîãî ñ ìèòð. Ñåðàôèìîì (Ãëàãîëåâñêèì) íå óòèõ äî ñàìîé ñìåðòè ïîñëåäíåãî. 6) Ð.á.î. áûëî íå öåðêîâíûì, à ãîñóäàðñòâ. ó÷ðåæäåíèåì è ñóùåñòâîâàëî ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà ïîëó÷àëî ïîääåðæêó ïðàâèòåëüñòâà. Ëèøèâøèñü ýòîé ïîääåðæêè, îíî îêàçàëîñü îáðå÷åííûì.

Ëèêâèäàöèÿ Ð.á.î. Ïàðòèÿ Àðàê÷ååâà, ïîñòîÿííî àòàêîâàâøàÿ ãîñóäàðÿ äîíîñàìè è ïèñüìàìè, íàøëà ñèëüíóþ ïîääåðæêó â ëèöå àðõèì. Ôîòèÿ (Ñïàññêîãî) (1792-1838). «Èçóâåðíûé îáëè÷èòåëü ìèñòè÷åñêèõ è ïðî÷èõ çëîâðåäíûõ ïðîèñêîâ, – ïèøåò ïðîò. Ã.Ôëîðîâñêèé, – Ôîòèé áûë ïðè ýòîì ÷åëîâåê òîãî æå ïñèõè÷åñêîãî ñêëàäà, ÷òî è åãî ïðîòèâíèêè, è ñòðàäàë òåì æå ýêñòàòè÷åñêèì íåäóãîì. Ôîòèé íàïèñàë ñâîþ àâòîáèîãðàôèþ, – î÷åíü óáåäèòåëüíûé è î÷åíü æóòêèé àâòîïîðòðåò. Ïåðåä íàìè ýêñòàòèê è âèçèîíåð, ïî÷òè âîâñå ïîòåðÿâøèé ÷óâñòâî öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêèõ ðåàëüíîñòåé, è òåì áîëåå ïðèòÿçàòåëüíûé, ñîâñåì íå ñìèðåííûé... Âñåãî ìåíåå ñëûøèòñÿ â íåèñòîâûõ âîççâàíèÿõ è âûêðèêàõ Ôîòèÿ ãîëîñ öåðêîâíîé ñòàðèíû èëè äðåâíåãî ïðåäàíèÿ. Îí äëÿ ýòîãî ñëèøêîì ìàëî çíàë, ñ îòå÷åñêèìè è äàæå àñêåòè÷åñêèìè òâîðåíèÿìè áûë ìàëî çíàêîì, è íà íèõ ïî÷òè íå ññûëàëñÿ». Ôîòèé ñíà÷àëà ïûòàëñÿ îêàçàòü äàâëåíèå íà Ãîëèöûíà, íî íå ïðåóñïåâ, ïðè ïîääåðæêå Àðàê÷ååâà, ïîâåë ïðîòèâ íåãî âîéíó. Åìó ñîäåéñòâîâàë Øèøêîâ, ýòîò, ïî âûðàæåíèþ À.Ñ.Ïóøêèíà, «ñóïîñòàò ðàçóìà». Èõ èíòðèãè äîñòèãëè öåëè.  1824 Ãîëèöûí áûë ñìåùåí. Ïðåçèäåíòîì Ð.á.î. áûë íàçíà÷åí ìèòð. Ñåðàôèì (Ãëàãîëåâñêèé), ÷òî äîëæíî áûëî ïðåäðåøèòü ñóäüáó Ð.á.î. Âñêîðå ïîñëå ñâîåãî èçáðàíèÿ îí ñàì íàïðàâèë öàðþ ïðåäñòàâëåíèå î íåîáõîäèìîñòè çàêðûòèÿ Ð.á.î. Àëåêñàíäðó I áûëî òðóäíî ïðèìèðèòüñÿ ñ ëèêâèäàöèåé ñâîåãî äåòèùà, ïîýòîìó Ð.á.î. íîìèíàëüíî ïðîäîëæàëî ñóùåñòâîâàòü; îäíàêî åãî îòäåëåíèÿ ïîñòåïåííî çàêðûâàëèñü, ïåðåâîä÷åñêàÿ è èçäàòåëüñêàÿ ðàáîòà ñâîðà÷èâàëàñü.  íà÷. 1825 Øèøêîâ äîáèëñÿ òîãî, ÷òîáû âåñü òèðàæ Ïÿòèêíèæèÿ (íåñê. òûñ. ýêç.) áûë ñîææåí íà êèðïè÷íîì çàâîäå Àëåêñàíäðî-Íåâñêîé Ëàâðû. «Ýòî òåìíîå ïÿòíî íà òåõ, êòî âûäóìàë ýòó ìåðó», – ïèñàë êèåâñêèé ìèòð. *Ôèëàðåò (Àìôèòåàòðîâ). Íàêîíåö, 12 àïðåëÿ 1826 áûë èçäàí ôîðìàëüíûé óêàç î ðîñïóñêå Ð.á.î., ïîäïèñàííûé óæå Íèêîëàåì I. Äåëî ðóñ. Áèáëèè çàìåðëî íà íåñê. äåñÿòèëåòèé, õîòÿ Ñèíîä è íå çàïðåòèë ïåðåâîäû, âûïóùåííûå Ð.á.î. Êîíåö Ð.á.î. ìèòð. Ôèëàðåò (Äðîçäîâ) îõàðàêòåðèçîâàë êàê «îáðàòíûé õîä ê âðåìåíàì ñõîëàñòè÷åñêèì». Ïî åãî ñëîâàì, «âîññòàíèå ïðîòèâ ìèíèñòðà äóõîâíûõ äåë (Ãîëèöûíà – À. Ì.) è ïðîòèâ Áèáëåéñêîãî îáùåñòâà è ïåðåâîäà ñâÿùåííûõ êíèã îáðàçîâàëè ëþäè, âîäèìûå ëè÷íûìè âûãîäàìè, ê-ðûå, ÷òîáû óâëå÷ü çà ñîáîþ äðóãèõ

áëàãîíàìåðåííûõ, óïîòðåáëÿëè íå òîëüêî èçûñêàííûå è ïðåóâåëè÷åííûå ïîäîçðåíèÿ, íî è âûäóìêè è êëåâåòû».  êà÷åñòâå «îáëîìêà» Ð.á.î. îñòàëîñü «Åâàíãåëüñêîå áèáëåéñêîå îáùåñòâî», ê-ðîå áûëî ñîçäàíî ïî èíèöèàòèâå ìèíèñòðà êí. Êàðëà Àíäðååâè÷à Ëèâåíà. Äåÿòåëüíîñòü ýòîãî îáùåñòâà ðàñïðîñòðàíÿëàñü ëèøü íà ïðîòåñòàíòñêîå íàñåëåíèå Ðîññèéñêîé èìïåðèè.

 *À ñ ò à ô ü å â Í., Îïûò èñòîðèè Áèáëèè â Ðîññèè, ÑÏá., 1892; ïðîò.Ä î á ð î í ð à â î â Ê., Ð.á.î., «Ñòðàííèê», 1869, № 8; Ä ó á ð î â è í Í.Ô. (ðåä.), Ñáîðíèê èñòîðè÷. ìàòåðèàëîâ, èçâëå÷åííûõ èç Àðõèâà ñîáñòâåííîé åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà êàíöåëÿðèè, ÑÏá., 1904, âûï.12; Ç à î ç å ð ñ ê è é À., Ãîëèöûí, ÍÝÑ, ò.13 (òàì æå óêàçàíà è áèáëèîãð.); âåë. êíÿçü Í è ê î ë à é Ì è õ à é ë î â è ÷ (Ðîìàíîâ), Èìï. Àëåêñàíäð I, Ïã., 19142; ÏÁÝ, ò.2, ñ.526-44; Ï û ï è í À.Í., Ð.á.î., «Âåñòíèê Åâðîïû», 1868, № 8-12; å ã î æ å, Ðåëèãèîçíûå äâèæåíèÿ ïðè Àëåêñàíäðå I, â åãî êí.: Èññëåäîâàíèÿ è ñòàòüè ïî ýïîõå Àëåêñàíäðà I, Ïã., 1916, ò.1; *Ñ î ë ü ñ ê è é Ñ.Ì., Îá ó÷àñòèè èìï. Àëåêñàíäðà I â èçä. Áèáëèè íà ðóñ. ÿçûêå, ÒÊÄÀ, 1878, № 1; *Ñ ò å ë ë å ö ê è é Í.Ñ., Êí. Ãîëèöûí è åãî öåðê.-ãîñóäàðñòâ. äåÿòåëüíîñòü, Ê., 1901; ïðîò.Ô ë î ð î â ñ ê è é Ã., Ïóòè ðóñ. áîãîñëîâèÿ, Ïàðèæ, 19812; *× è ñ ò î â è ÷ È.À., Èñòîðèÿ ïåðåâîäà Áèáëèè íà ðóñ. ÿçûê, ÑÏá., 18992; Ø è ë ü ä å ð Í.Ê., Èìï. Àëåêñàíäð Ïåðâûé, åãî æèçíü è öàðñòâîâàíèå, ò.1-4, ÑÏá., 1897-98; ñì. òàêæå ñò. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà ðóñ. ÿçûê.


ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÏÀËÅÑÒÈÍÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ — ñì. Ïàëåñòèíñêîå îáùåñòâî.


ÐÎÓËÈ (Rowley) Ãàðîëüä Ãåíðè (1890-1969), àíãë. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò è ìèññèîíåð. Ðîä. â Ëåñòåðå.  1917-22 áûë áàïòèñòñêèì ïàñòîðîì, à çàòåì ïðîïîâåäíèêîì Åâàíãåëèÿ â Êèòàå (1922-30). Ïðåïîäàâàë âåòõîçàâ. èñòîðèþ è åâð. ÿçûê â ðÿäå àíãë. ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â òîì ÷èñëå â Ìàí÷åñòåðñêîì óí-òå (1945-59). Áûë ñåêðåòàðåì «Îáùåñòâà âåòõîçàâåòíûõ èññëåäîâàíèé» è ÷ëåíîì äð. áèáë. îáùåñòâ. Ïîä

åãî ðåä. âûøëè ïåðåñìîòðåííûå èçä. ñëîâàðÿ *Õåéñòèíãñà è êîììåíòàðèÿ *Ïèêà. Óí-òû Óïñàëû, Öþðèõà è Ñòðàñáóðãà óäîñòîèëè åãî ñòåïåíè äîêòîðà «ãîíîðèñ êàóçà».

Íåóòîìèìàÿ òâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ð. ðàçâåðíóëàñü ïðåèìóù. ïîñëå 2-é ìèðîâîé âîéíû. Äåñÿòêè åãî êíèã è ñòàòåé áûëè ïîñâÿùåíû ïðîáëåìàì *áîãîâäîõíîâåííîñòè, *åäèíñòâà Áèáëèè è åå àêòóàëüíîñòè. Îí íå ðàçäåëÿë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî ñðåäè áàïòèñòîâ ôóíäàìåíòàëèçìà è ñ÷èòàë, ÷òî ïðèíöèïû *êðèòèêè áèáëåéñêîé è âûâîäû *íîâîé èñàãîãèêè íå ïðåïÿòñòâóþò ïîíèìàíèþ Áèáëèè êàê Ñëîâà Áîæüåãî. Îí áûë óáåæäåí, ÷òî äóõîâíûé îïûò ÂÇ è ðàííåé õðèñò. Öåðêâè, îòðàæåííûé â Ïèñàíèè, èìååò âûñîêóþ öåííîñòü äëÿ ÷åëîâåêà íàøèõ äíåé. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî áèáë. ðåëèãèÿ ïðåòåðïåâàëà îïðåäåëåííîå ðàçâèòèå, Ð. òåì íå ìåíåå ñ÷èòàë, ÷òî åå ñóùíîñòü íåëüçÿ îáúÿñíèòü îäíîé åñòåñòâåííîé ýâîëþöèåé èäåé. Õîòÿ ÂÇ è ìîã èñïûòûâàòü õàíààíñêèå è äð. âëèÿíèÿ, åãî óíèêàëüíîñòü èìååò íå èñòîðè÷åñêîå, à Áîæåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå. Ñàì ïðîöåññ *Îòêðîâåíèÿ íîñèë áîãî÷åëîâå÷åñêèé õàðàêòåð, è ïîýòîìó äëÿ ïîíèìàíèÿ Áèáëèè òàê âàæíî çíàòü èñòîðèþ. Îäíàêî çåìíûìè, èñòîðè÷. ýëåìåíòàìè îíà íå èñ÷åðïûâàåòñÿ.

Âñåîáùåå ïðèçíàíèå ïîëó÷èëà êíèãà Ð. «Ñîäåðæàíèå è ñìûñë Àïîêàëèïòèêè» («Relevance of Apocalyptic», L.-Redhill, 1944; íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëàñü).  íåé ïðîñëåæèâàåòñÿ èñòîðèÿ *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèò-ðû îò êí. ïðîð.Äàíèèëà äî Èîàííîâà Îòêðîâåíèÿ è ðàñêðûâàåòñÿ ñóùíîñòü è öåííîñòü àïîêàëèïòè÷. ïèñàíèé. Ñâîé ìåòîä ñî÷åòàíèÿ áîãîñë. è èñòîðè÷. ïîäõîäà Ð. ïðèìåíèë â êí. «Íîâîå îòêðûòèå Âåòõîãî Çàâåòà» («The Rå-Disñîvåãy of the Old Testament», L., 1946), ãäå îí, â ÷àñòí., óòâåðæäàë âåäóùóþ ðîëü Ìîèñåÿ êàê îñíîâàòåëÿ âåòõîçàâ. ðåëèãèè.  1951 Ð. âûñòóïèë ñ ãèïîòåçîé, ñîãëàñíî ê-ðîé *ðèòóàëüíûé Äåêàëîã íå áûë ñâÿçàí ñ òðàäèöèåé Èñõîäà è, âîçìîæíî, ïðîèñõîäèë èç êåíèòñêîé ñðåäû. ×òî æå êàñàåòñÿ *ýòè÷åcêîãî Äåêàëîãà (Èñõ 20:2 ñë. è Âòîð 5:6 ñë.), òî îí áûë äàí ÷åðåç Ìîèñåÿ. Ð. îòñòàèâàë èñòîðè÷íîñòü ñêàçàíèé î *ïàòðèàðõàõ, îïèðàÿñü íà äàííûå äðåâíåâîñò. áèáëåéñêîé *àðõåîëîãèè.  ýòîì îí ïîëíîñòüþ áûë ñîëèäàðåí ñ *Áàëòèìîðñêîé øêîëîé», îäíàêî

ïðåäëàãàë ñîáñòâ. õðîíîëîãèþ ñîáûòèé.  êí. «Îò Èîñèôà äî Èèñóñà Íàâèíà» («From Joseph to Joshua», L., 1950) îí ðàñïîëîæèë èõ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Àâðààì — îê.1650, Èîñèô – îê.1370, Èñõîä – îê.1230 (ïåðâûå äâå äàòû íå íàøëè ïîääåðæêè ó áîëüøèíñòâà áèáëåèñòîâ). Çíà÷èòåëüíûé âêëàä âíåñ Ð. â ïîíèìàíèå ñìûñëà âåòõîçàâ. æåðòâ, â òðàêòîâêó ïðîáëåìû ñòðàäàíèÿ â ÂÇ è âî âíåáèáëåéñêèõ ðåëèãèÿõ. Åìó òàêæå ïðèíàäëåæèò ðÿä î÷åðêîâ î *Êóìðàíñêèõ òåêñòàõ. Îáùèé êîíòóð âåòõîçàâ. áîãîñëîâèÿ îáðèñîâàí Ð. â êí. «Âåðà Èçðàèëÿ. Àñïåêòû âåòõîçàâåòíîé ìûñëè» («Òhå Faith of Jsrael. Aspects of Old Testament Òhîught», L., 1956; ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàëàñü).  ýòîì òðóäå, ñíàáæåííîì, êàê è âñå ðàáîòû Ð., îáøèðíîé áèáëèîãðàôèåé, îïèñàíî èñòîðè÷. ðàçâèòèå è äóõîâíûé ñìûñë âåòõîçàâ. ó÷åíèÿ î Áîãå è Îòêðîâåíèè, î ÷åëîâåêå êàê ëè÷íîñòè è ÷ëåíå îáùåñòâà, î *ïîñìåðòíîì áûòèè è *ýñõàòîëîãèè. Ïî åãî ñëîâàì, «ôóíäàìåíòàëüíîå åäèíñòâî Áèáëèè îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî çà íåé, çà îïèñàííûìè â íåé âåëèêèìè ñîáûòèÿìè èñòîðèè è çà âåëèêèìè ëè÷íîñòÿìè Èçðàèëÿ ñòîèò Áîã». «Beòõèé Çàâåò, – ãîâîðèò Ð., – ÿâëÿåòñÿ íå âñåé õðèñòèàíñêîé Áèáëèåé, è ÿ íàõîæó â íåé åäèíñòâî Îòêðîâåíèÿ, ê-ðîå ïîçíàåòñÿ ÷åðåç îáà Çàâåòà».

 The Relevance of the Bible, L., 1942; Submission in Suffering, Cardiff, 1942; The Missionary Ìåssage of the Old Testament, L., 1945; Recent Disñîvåró and the Patriarchal Age, Manchester, 1949; The Authority of the Bible, Birmingham, 1949; The Growth of the Old Testament, L.-N.Y., 1950; The Meaning of Sacrifice in the Old Testament, Manchester, 1950; Tbe Biblical Doctrine of Election, L., 1950; Moses and the Decaloque, Manchester, 1951; The Servant of the God and Other Essays on the Old Testament, L., 1952; The Book of Ezekiel in Modern Study, Manchester, 1953; The Unity of the Bible, Louisville-L., 1953; Nehemiah's Mission ànd Its Background, Manchester, 1955.


ÐÓÄÎËÜÔ (Rudolph) Âèëüãåëüì (1891-1987), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò. Áûë ïðîô. Ñâÿù. Ïèñàíèÿ ÂÇ â Ìþíñòåðñêîì óí-òå. Àâòîð êîììåíòàðèåâ ê Èåð (1947, 1970), Åçä (1949) è Ïàð (1955). ×àñòè÷íî

ïðèäåðæèâàåòñÿ *äîïîëíåíèé òåîðèè (ïî åãî ãèïîòåçå òåêñò *Ýëîõèñòà íèêîãäà íå áûë ñàìîñòîÿòåëüíûì òåêñòîì, à ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü âñòàâêè â òåêñò *ßõâèñòà). Íà îñíîâàíèè èçó÷åíèÿ àññèðèéñêèõ ïàìÿòíèêîâ Ð. çàùèùàë èñòîðè÷. äîñòîâåðíîñòü ñîîáùåíèé 2 Ïàð î ðåôîðìå öàðÿ Èîñèè. Îí ñâÿçûâàåò ñîáûòèÿ åãî ïðàâëåíèÿ ñ âíåøíåïîëèòè÷. êðèçèñîì íà Áë. Âîñòîêå (â ÷àñòí., ñ îñëàáëåíèåì Àññèðèéñêîé èìïåðèè, ê-ðîå ïîçâîëèëî Èîñèè âåðíóòü çàõâà÷åííûå åþ òåððèòîðèè *Ïàëåñòèíû). Ïîä ðåä. Ð. âûõîäèëî òîëêîâàíèå íà ÂÇ (ñ 1962).

 Der «Elohist» von Exodus bis Josua, ZAW, 1938, ¹ 68.

 K u s c h k e A. (hrsg.), Verbannung une Heimkehr. Beitrage zur Geschichte und Theologie Israels... W.Rudolph zum 70. Geburtstage, Tub., 1961 (ñîäåðæèò ïîëíóþ áèáëèîãð. ðàáîò Â.Ð.).


ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, òðóäû ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ ëèáî 1) ââîäíîãî õàðàêòåðà (ñì. ñò. Èñàãîãèêà), ëèáî 2) îáçîðíî-ýêçåãåòè÷åñêîãî (ñì. ñò. Ýêçåãåòèêà).


ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ. Äî ýïîõè êíèãîïå÷àòàíèÿ Áèáëèÿ ðàñïðîñòðàíÿëàñü â âèäå ðóêîïèñíûõ ñïèñêîâ (ìàíóñêðèïòîâ). Îíè èìåëè äâå ôîðìû: *ñâèòêîâ è *êîäåêñîâ. Ñ 5 â. í.ý. ïîÿâèëèñü *èëëþñòðèðîâ. èçäàíèÿ Áèáëèè. Ìàíóñêðèïòû ïèñàëèñü íà ïàïèðóñå, ïåðãàìåíòå, êîæå è áóìàãå. Áèáë. Ð. äåëÿò íà ÷åòûðå êàòåãîðèè: 1) ïàïèðóñíûå Ð., 2) *óíöèàëû, 3) *ìèíóñêóëû è 4) *ëåêöèîíàðèè. Ïîëíîãî êàòàëîãà áèáë. Ð. åùå íå ñóùåñòâóåò; ÷èñëî èõ âåñüìà çíà÷èòåëüíî è íàìíîãî ïðåâîñõîäèò ÷èñëî ðóêîïèñåé äð. êíèã äðåâíåãî âðåìåíè. Åñëè ñîõðàíèëèñü ëèøü 110 ñïèñêîâ Ãîìepa, oê.100 Âåðãèëèÿ è Ñîôîêëà, 50 Ýñõèëà, 11 Ïëàòîíà, òî òîëüêî íîâîçàâ. Ð. èìååòñÿ áîëåå 5300 ýêç. (ïîëíîñòüþ èëè â ôðàãìåíòàõ). Îñîáîå çíà÷åíèå èìåþò áèáë. Ð. äîõðèñòèàíñêîãî ïåðèîäà è ïåðâûõ ââ. í.ý., ïîñêîëüêó îíè ïîìîãàþò ðàáîòå *òåêñòóàëüíîé êðèòèêè. Âñå çàðåãèñòðèðîâàííûå Ð. èìåþò îñîáûå íàçâàíèÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ.

Äîõðèñòèàíñêèå áèáë. Ð. ñîõðàíèëèñü â íåáîëüøîì ÷èñëå. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ïàïèðóñíûå ôðàãìåíòû èç êí. ïðîð.Èåðåìèè (3 â. äî í.ý.) è ïàïèðóñ *Íýøà (2 â. í.ý.) ñ òåêñòîì *Äåêàëîãà èç Âòîð (îáà ôðàãìåíòà íà åâð. ÿçûêå). Îñíîâíûå âåòõîçàâ. åâð. òåêñòû äîõðèñò. âðåìåíè íàéäåíû â *Êóìðàíå. Îíè ñîäåðæàò – ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî – ýêçåìïëÿðû âñåõ êíèã ÂÇ (êðîìå Åñô). Èõ óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå – Q. Îò ãðå÷. ïåð. ÂÇ óöåëåëè ïàïèðóñíûå ìàíóñêðèïòû, äàòèðóåìûå 2-1 ââ. äî í.ý. (óñë. îáîçíà÷åíèå Î).

Íîâîçàâ. ïàïèðóñû. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áèáëåéñêàÿ íàóêà çàðåãèñòðèðîâàëà 86 ïàïèðóñîâ (ãë.îáð. èç Åãèïòà) ñ ôðàãìåíòàìè ÍÇ.  *ïàïèðîëîãèè îíè îáîçíà÷àþòñÿ ëàò. áóêâîé Ð è èíäåêñíûì íîìåðîì. Ôðàãìåíòû îõâàòûâàþò îê. 40% âñåãî ÍÇ è ñîäåðæàò îòðûâêè èç 20 êíèã. Îòìåòèì ëèøü íàèáîëåå âàæíûå.

à) Ð52 — Ïàïèðóñ *Ðàéëåíäà, ñàìûé äðåâíèé (îê.120-130).

á) Ð46 – êîäåêñ, âêëþ÷àþùèé ïîñëàíèÿ àï. Ïàâëà â ñëåä. ïîðÿäêå: Ðèì, Eâp, 1-2 Êîð, Åô, Ãàë, Ôëï, Êîë, 1 Ôåñ. Ïåðâîíà÷àëüíûé ðàçìåð – 27 õ 16 ñì. Äàòèðóåòñÿ âðåìåíåì îê. 200. Íàõîäèòñÿ â Äóáëèíñêîé á-êå *×åñòåðà Áèòòè (30 ëèñòîâ), â Ìè÷èãàíñêîì óí-òå (30 ëèñòîâ) è â ðÿäå ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Ð46 îïóáëèêîâàí *Êåíüîíîì Ô. (1933-34) è Ãàíñîì Ãàðñòèíãåðîì (1933).

â) Ð66, èëè «ïàïèðóñ Áîäìåð II». Êîäåêñ ñîäåðæèò 1-14 ãë. Èí è ôðàãìåíòû èç 15-21 ãë. Ïåðâîíà÷àëüíî èìåë oê. 146 ëèñòîâ (ñîõðàíèëîñü îê. 108). Äàòèðóåòñÿ âðåìåíåì îê. 200. Íàéäåí â áèáëèîòåêå ì-ðÿ ñâ. Åêàòåðèíû íà Ñèíàå, ïðèîáðåòåí Ìàðòèíîì Áîäìåðîì (ñì. ñò. Áîäìåðà ïàïèðóñû); îïóáëèêîâàí Â. Ìàðòýíîì (1956-58).

ã) Ð47 – êîäåêñ, ñîäåðæàùèé ôðàãìåíòû Îòêð 9-17:2 íà 10 ëèñòàõ ôîðìàòîì 23 õ 13 ñì. Äàòèðóåòñÿ îê. 270. Íàõîäèòñÿ â Äóáëèíñêîé á-êå ×åñòåðà Áèòòè. Îïóáëèêîâàí Ô.Êåíüîíîì (1934-36).

ä) Ð72 – êîäåêñ, ñîäåðæàùèé 1-2 Ïåòð è Èóä. Äàòèðóåòñÿ 3-4 ââ. Õðàíèòñÿ â Æåíåâñêîé á-êå Ì. Áîäìåðà. Îïóáëèêîâàí Ì. Òåñòóçîì (1959).

e) P75 – êîäåêñ, ñîäåðæàùèé á. ÷. Ëê è Èí. Äàòèðóåòñÿ îê. 220-30. Íàõîäèòñÿ â Æåíåâñêîé á-êå Ì.Áîäìåðà. Îïóáëèêîâàí Â.Ìàðòýíîì (1961). Îñîáîå çíà÷åíèå ýòîãî ïàïèðóñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïîäòâåðæäàåò äðåâíîñòü Âàòèêàíñêîãî êîäåêñà (ñì. íèæå).

Íîâîçàâ. ïàïèðóñû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â õðèñò. Åãèïòå ïåðâûõ âåêîâ óæå ñóùåñòâîâàëî íåñê. *ðóêîïèñíûõ òðàäèöèé.

Óíöèàëüíûå áèáë. Ð., ïåðãàìåíòíûå êîäåêñû 4-9 ââ.  íàñò. âðåìÿ èõ çàðåãèñòðèðîâàíî 269. Îáîçíà÷àþòñÿ àðàáñêèìè öèôðàìè, ïåðåä ê-ðûìè ñòàâèòñÿ 0. Íèæå ïåðå÷èñëåíû ëèøü âàæíåéøèå óíöèàëû.

à) Ñèíàéñêèé ãðå÷. êîäåêñ óñëîâíî îáîçíà÷àåòñÿ åâð. áóêâîé àëåô, èëè çíàêîì 01. Äàòèðóåòñÿ 4 â. ÂÇ çàíèìàåò 199 ëèñòîâ, à ÍÇ – 148. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ìàíóñêðèïòà íàõîäèòñÿ â Áðèòàíñêîì ìóçåå, 43 ëèñòà â á-êå Ëåéïöèãñêîãî óí-òà è ôðàãìåíò â Ëåíèíãðàäå. Ðàçìåð ñòðàíèö 38 õ 32 ñì. Ïðîçàè÷åñêèå ðàçäåëû íàïèñàíû â 4 êîëîíêè, ïîýòè÷åñêèå – â 2.  êàæäîé êîëîíêå ïî 48 ñòðîê. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ðóêîïèñü áûëà âûïîëíåíà òðåìÿ ïèñöàìè è íà ïðîòÿæåíèè 4-12 ââ. â íåå âíîñèëè èñïðàâëåíèÿ 9 êîððåêòîðîâ. Êðîìå êàíîíè÷åñêèõ êíèã 01 âêëþ÷àåò *Âàðíàâû ïîñëàíèå è «Ïàñòûðü» Ãåðìà.  Ìê îïóùåí ýïèëîã (16:9 ñë.); â Èí îïóùåíà *ïåðèêîïà 7:52-8:11, a â Ðèì *äîêñîëîãèÿ 14:24-26 ïîìåùåíà ïîñëå 16:23. Pyêoïèñü áûëà íàéäåíà åï.*Ïîðôèðèåì (Óñïåíñêèì) â ì-ðå ñâ. Åêàòåðèíû íà Ñèíàå; äàòèðîâàíà *Òèøåíäîðôîì, ê-ðûé äîáèëñÿ ïåðåäà÷è êîäåêñà Ðîññèè è èçäàë åãî (1862).  1933 êîäåêñ áûë ïðîäàí Áðèòàíñêîìó ìóçåþ.

á) Àëåêñàíäðèéñêèé ãðå÷. êîäåêñ (óñë. îáîçíà÷åíèå À, èëè 02) äàòèðóåòñÿ íà÷. 5 â. Ñîäåðæèò, êðîìå ñîáñòâåííî áèáë. òåêñòà, àïîêðèôè÷åñêèå Ïñàëìû Ñîëîìîíà è 1-2 ïîñëàíèÿ ñâò.*Êëèìåíòà Ðèìñêîãî. ×àñòü òåêñòà Ìô, Èí è 1 Êîð óòðà÷åíà.  êîäåêñå 630 ñ. ÂÇ çàïèñàíî, âåðîÿòíî, äâóìÿ ïèñöàìè, à 143 ñ. ÍÇ – òðåìÿ ïèñöàìè. Ôîðìàò êîäåêñà 31 õ 24 ñì.  1627 02 áûë ïîäàðåí Êîíñòàíòèíîïîëüñêèì ïàòðèàðõîì àíãë. êîðîëþ Êàðëó I è âïîñëåäñòâèè ïîìåùåí â Áðèòàíñêèé ìóçåé.

â) Âàòèêàíñêèé ãðå÷. êîäåêñ (óñë. îáîçíà÷åíèå Â, èëè 03). Êîäåêñ äàòèðóåòñÿ íà÷. 4 â. Ñîäåðæèò ïîëíûé òåêñò Áèáëèè, êðîìå íåêàíîíè÷åñêîé ìîëèòâû Ìàíàññèè è Ìàêêàâåéñêèõ êíèã. Ñîõðàíèëîñü 759 ëèñòîâ èç 820. Ôîðìàò 25 õ 24 ñì. Êàæäàÿ ñòðàíèöà ïîýòè÷. êíèã ÂÇ èìååò 2 ñòîëáöà ïî 40-44 ñòðîêè, îñòàëüíîé òåêñò çàïèñàí â òðè ñòîëáöà. Ðóêîïèñü ÍÇ èçãîòîâèëè äâà ïèñöà. Ïðîèñõîæäåíèå êîäåêñà íåèçâåñòíî. Ïåðâûå ñâåäåíèÿ î 03 îòíîñÿòñÿ ê 1475, êîãäà ñîñòàâëÿëñÿ êàòàëîã á-êè Âàòèêàíà, ãäå 03 íàõîäèòñÿ è ïîíûíå.

ã) Êîäåêñ *Áåçû (Ä, èëè 05) – ðóêîïèñü 5-6 ââ., õîòÿ íåê-ðûå òåêñòîëîãè îòíîñÿò åå ê 4 â. Ñîäåðæèò ãðå÷. ×åòâåðîåâàíãåèèå â ñëåä. ïîðÿäêå: Ìô, Èí, Ëê, Ìê, à òàêæå Äåÿíèÿ íà ãðå÷. è ëàò. ÿçûêàõ. Ïåðåä òåêñòîì Äåÿíèé ñîõðàíèëñÿ êîíåö 3 Èí. Ðóêîïèñü ñîäåðæàëà îê.520 ëèñòîâ ôîðìàòîì 24 õ 19 ñì., èç ê-ðûõ óöåëåëî 406. Ãðå÷. è ëàò. òåêñòû ðàñïîëîæåíû ïàðàëëåëüíî íà îäíîé ñòðàíèöå. Ä – åäèíñòâåííàÿ èçâåñòíàÿ ãðå÷. ðóêîïèñü, ñîäåðæàùàÿ Çàïàäíûé âàðèàíò òåêñòà Åâàíãåëèé è Äåÿíèé (ñì. ñò. Ñåìåéñòâà òåêñòîâ áèáëåéñêèõ). Òî÷íîå ìåñòî, ãäå áûë èçãîòîâëåí êîäåêñ, íåèçâåñòíî (ñêîðåå âñåãî â Çàï. Åâðîïå). Õðàíèëàñü ðóêîïèñü â Ëèîíñêîì ì-ðå ñâò.*Èðèíåÿ.  1546 åþ ïîëüçîâàëèñü ÷ëåíû *Òðèäåíòñêîãî ñîáîðà. Çàòåì âëàäåëüöåì åå ñòàë Áåçà, ê-ðûé â 1581 ïåðåäàë åå â äàð Êåìáðèäæñêîìó óí-òó.

Ìèíóñêóëû 9-18 ââ.

Ëåêöèîíàðèè 3-17 ââ.

Ðóêîïèñè áèáëåéñêèõ *ïåðåâîäîâ Áèáëèè íà äðåâíèå ÿçûêè.

Êðîìå óêàçàííûõ òèïîâ Ð., òåêñòîëîãè èñïîëüçóþò öèòàòû èç Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ïðèâåäåííûå â òâîðåíèÿõ îòöîâ Öåðêâè è èõ ñîâðåìåííèêîâ (ñì. ñò. Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ ýêçåãåçà). Íåðåäêî ýòè öèòàòû çàèìñòâîâàíû èç óòðà÷åííûõ äðåâíèõ áèáë. Ð.

 Èåðîì.*À ë å ê ñ è é (Âèíîãðàäîâ), Èñòîðèÿ Àíãëèéñêî-Àìåðèêàíñêîé Áèáëèè, ÷.1-3, ÑÏá., 1889-91; Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é Ì., Ê èñòîðèè íîâîçàâ. òåêñòà, ×ÎËÄÏ, 1876, ¹ 1-4, 7, 9, 11, 1877, ¹ 2, 6, 10-12; * è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., ïåð. ñ ôðàíö., Ì., 19162, ò.1; ñâÿù.* î ð î í ö î â Å., Äîìàñîðåòñêàÿ è ìàñîðåòñêàÿ Áèáëèÿ êàê ìàíóñêðèïò, Ñåðã.Ïîñ.,

1909; Ä î é å ë ü Ë., Çàâåùàííîå âðåìåíåì, Ì., 1980; Äðåâíèå åâðåéñêèå ðóêîïèñè ïî ÷àñòè àññèðèîëîãèè, ×ÎËÄÏ, 1881, ¹ 9; ïðîò.*Å ë å î í ñ ê è é Í., Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ïîäëèííîãî âåòõîçàâ. òåêñòà, ×ÎËÄÏ, 1873, ¹ 8, 1874, ¹ 9; *È â à í î â À.È., Î íîâîîòêðûòîì ïàìÿòíèêå ñâÿù. íîâîçàâ. ïèñüìåííîñòè, ÆÌÏ, 1959, ¹ 8; å ã î æ å, Òåêñòóàëüíûå ïàìÿòíèêè ñâÿù. íîâîçàâ. ïèñàíèé, ÁÒ, 1960, ñá.1; *Ê î ç à ð æ å â ñ ê è é À.×., Èñòî÷íèêîâåä÷åñêèå ïðîáëåìû ðàííåõðèñò. ëèò-ðû, Ì., 1985; àðõèì.Ì è õ à è ë, Î òåêñòå Ñèíàéñêîé ðóêîïèñè Áèáëèè, ÏÒÎ, 1863, ¹ 22; [*P î æ ä å ñ ò â å í ñ ê è é À.Ï.], Áèáëèÿ, ÏÁÝ, ò.2, ñ. 473-554; *Õ â î ë ü ñ î í Ä.À., Èñòîðèÿ âåòõîçàâ. òåêñòà è î÷åðê äðåâíåéøèõ åãî ïåðåâîäîâ ïî èõ îòíîøåíèþ ê ïîäëèííèêó è ìåæäó ñîáîé, Õ×, 1874, ò.I-II; *Þ í ã å ð î â Ï.À., Îáùåå èñòîðèêî-êðèòè÷åñêîå ââåäåíèå â ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèãè, Êàç., 1902; British Museum. The Codex Sinaiticus and the Codex Alexandrinus, L., 1955; F i n e g a n J., Encountering New Testament Manuscripts, Grand Rapids (Mich.), 1974; Ê å n y î n F., Our Bible and Ancient Manuscripts, L., 1958; S à l m î n V., The Fourth Gospel, Collegeville (Minn.), 1976; W u r t h w e i n E., Der Text des Alten Testaments, Stuttg., 1952 (àíãë. ïåð.: The Text of the Old Testament, N.Y., 1957); ïðî÷. èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â JBC, v.2, ð.561-86 è â ñò.: Èñàãîãèêà; Òåêñòóàëüíàÿ êðèòèêà áèáëåéñêàÿ.