Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання

Вид материала

Документы

Содержание До розділу 1. Література античної доби Міжпредметні зв 'язки. До розділу 2. Середньовічна література Шота Руставелі Міжпредметні зв'язки. До розділу 3. Література доби Відродження Ф.Петрарка В. Шекспір М. Сервантес До розділу 5. Література Просвітництва До розділу 6. Література XIX ст. Е.Т.А.Гофман Міжлітературні зв'яжи. Міжпредметні зв 'язки. До розділу 7. Література XX ст. Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Наочність та ТЗН. Музика. Міжлітературні зв'язки. Наочність та ТЗН. 9 КЛАС До розділу 1. Найдавніші пам'ятки словесного мистецтва Міжпредметні зв'язки. До розділу 2. Антична література ... Полное содержание

Подобный материал:

• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання, 2285kb.
• Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання, 889.57kb.
• Програми та рекомендації до розподілу програмного матеріалу загальноосвітніх навчальних, 2778.79kb.
• Програми та рекомендації до розподілу програмного матеріалу загальноосвітніх навчальних, 2719.13kb.
• Програми та рекомендації до розподілу програмного матеріалу загальноосвітніх навчальних, 1209.62kb.
• Програми та рекомендації до розподілу програмного матеріалу загальноосвітніх навчальних, 2950.56kb.
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з угорською мовою навчання Українська, 538.88kb.
• Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання, 3085.34kb.
• Із заочною формою навчання, 900.18kb.
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів. „Трудове навчання 5-11, 243.41kb.

8 КЛАС

^ До розділу 1. Література античної доби

Міжлітературні зв'язки. Антична міфологія: міф про Прометея. Світова літерату­ра: Вольтер, И.В.Гете, П.Б.Шеллі, Дж.Байрон, Т.Шевченко, Леся Українка, М.Рильський, А.Малишко, Л.Костенко.

^ Міжпредметні зв 'язки. Історія. Історія Стародавньої Греції.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Г.Єгеїстов. Ілюстрації. Музика.ФЛіст. «Прометей» (симфонічна поема). Р.Вагнер. «Прометей» (симфонічна поема). О.Скрябін. «Поема вогню, або Прометей» (симфонія). К.Стеценко. «Прометей». Г.Форе. «Прометей» (опера). Х.Перрі. «Визволений Прометей» (хорова кантата). Л.Бетховен. «Прометей» (балет). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Есхіл (марму­ровий бюст, V ст. до н.е.). «Прометей з вогнем і сатири» (фрагмент розпису кратера, прибл. 410 р. до н.е.). Гордієв. «Орел, який знущається над Прометеєм». Руїни театру Діоніса в Афінах чи в Дельфах. Акторські маски.

^ До розділу 2. Середньовічна література

Лі Бо, Ду Фу

Міжпредметні зв'язки. Історія. Культура народів Далекого Сходу. Географія. Природа Далекого Сходу.

^ Шота Руставелі

Міжлітературні зв'язки. Типологічна подібність до творів європейського героїч­ного епосу Високого середньовіччя. Образ Амірані (Прометея) в грузинських міфах. Українська література. М.Рильський. «Шота Руставелі». А.Малишко. «Руставелі». М.Бажан — перекладач і популяризатор поеми.

^ Міжпредметні зв'язки. Географія. Кавказькі гори, гора Казбек. Колхіда як місце подій давньогрецького міфу про аргонавтів.

Наочність та ТЗН. Музика. Грузинські народні пісні. Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Храми Джварі, Светі-Цховелі, Метехі (у Тбілісі) та ін., пече­рне місто Вардзіа.

^ До розділу 3. Література доби Відродження Ф.Петрарка

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Петрарка, Мініатюра (прибл. 1400). А.Т.Гончаров. Ілюстрації. Музика. Ф.Ліст. Сонети Петрарки (для фортепіано). Балади та мадригали Ф.Ландіно, сучасника поета (ансамбль старов. музики під керівн. А.Мустонена «Hortus Musicus». Альбоми 1977,1781). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Палац дожів у Венеції (1309—1340). Пам'ятник Петрарці в м.Ареццо (Італія).

^ В. Шекспір

Міжпредметні зв'язки. Історія, Англія за часів королеви Єлизавети.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Літографія «Театр «Глобус» (XVI ст.). Ф.Константинов. Гравюра «В. Шекспір». Музика. Ш.Гуно. «Ромео та Джу-льетта» (опера) («Вальс Джульєтти»). С.Прокоф'єв. «Ромео і Джульєтта» (балет) («Монтеккі і Капулетті», «Джульєта-дівчинка»). Архітектура, скульптура та прикла­дне мистецтво. Р.Гауер. Пам'ятник Шекспірові та його героям у м.Стратфорді-на-Ейвоні.


^ М. Сервантес

Міжпредметні зв'язки. Географія. Іспанія. Історія. Лицарство у середні віки.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Сервантеса роботи X. де Хуагера. Г.Доре, У Хогард, О.Дом'є, Л.Бруні, І.Бродський, Кукринікси. Ілюстрації до роману. Музика. М.Глинка. «Арагонська хота». М.Римський-Корсаков. «Іспансь­ке капричіо». Л.Мінкус «Дон Кіхот» (балет). А.Рубінштейн. «Дон Кіхот. Музична картинка». Р.Штраус. «Дон Кіхот. Симфонічні варіації». К.Караев. «Дон Кіхот. Сим­фонічні гравюри». Е.Жак-Далькроз. «Санчо Панса» (опера). Ж.Массне. «Дон Кіхот» (опера). Театр і кіно. Х/ф «Дон Кіхот» (СРСР, реж.Г.Козинцев). Архітектура, ску­льптура та прикладне мистецтво. А.Сал і К.Валера. Пам'ятник Сервантесу в Мадри­ді. Мечеть в Кордові. Палац Альгамбра в Гранаді.

^ До розділу 5. Література Просвітництва

Ф.Шиллер

Міжлітературні зв'язки. Типологічна подібність з вивченими зразками балади.

Міжпредметш зв'язки. Історія. Історія лицарства в Європі.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Ф.Шиллера роботи А.Граффа.

^ До розділу 6. Література XIX ст. Е.Т.А.Гофман

Міжлітературні зв'язки. Гофман та літературна казка.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Малюнки і карикатури роботи Е.Т.А.Гофмана (автопортрет 1810 р.). Ілюстрації: Б.Лавров, С.Чайкун, В.Траугот, А.Гончаров. Ілюстрації до твору. Музика. Ж.Оффенбах. «Казки Гофмана» (опера). П.Чайковський. «Лускунчик» (балет). Театр і кіно. «Гофманіада» (сценарій фільму А.Тарковського). Я.Стельмах. «Крихітка Цахес» (Україна, вистава за мотивами повісті Е.Т.А.Гофмана).

Г.Гайне

^ Міжлітературні зв'яжи. Європейська балада. «Книга пісень» Ф.Петрарки.

Міжпредметні зв'язки. Географія. Річка Райн.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Г.Гайне пензля М.Оппенгейма. Л.Ланге. «Скеля Лорелей на Райні». Л.Бродаті. «Г.Гайне. Німеччи­на». Музика. З вокального циклу Р.Шумана на вірші Г.Гайне «Любов поета». С.Рахманінов. «Сон» («Й у меня был край родной...»). П.Чайковський. «Хотел бы в единое слово...». Ф.Ліст. Шість пісень на вірші Г.Гайне з вокального циклу «Лебе­дина пісня». Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Л.Хассель. Пам'ят­ник Г.Гайне на російському пароплаві «Лорелея».

А.Міцкевич

Міжлітературні зв'язки. Сонетарій А.Міцкевича в ряду сонетів західноєвропей­ських авторів. А.Міцкевич і Т.Шевченко (жанр історичної поеми). А.Міцкевич І О.Пушкін.

^ Міжпредметні зв 'язки. Історія. Трагічна історична доля Польщі у XIX ст.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Фотопортрет А.Міцкевича. В.Ванькович. «Портрет А.Міцкевича». Малюнок пензля О.Кіпренського. О.Герасимов. «О.Пушкін і А.Міцкевич». Портрет Ф.Шопена роботи Е.Делакруа. О.Абеліте, Г.Егеїстов. Ілюстрації до творів. Музика. М. Лисенко. Пісні на вірші А.Міцкевича. Ф.Шопен. Мазурка. М.Огінський. Полонез «Прощання з батьківщиною». Б.Асаф'єв. «Бахчисарайський фонтан». М.Вайнберг. Романси на слова А.Міцкевича, «Квіти Польщі» (симфонія). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. К.Дуніковський. Портрет А.Міцкевича на дереві. З.Пронашко. Пам'ятник А.Міцкевичу у Вільно (дерево). У.Годебський. Пам'ятник А.Міцкевичу у Варшаві. А.Попель. Пам'ятник А.Міцкевичу у Львові. Е.Бурдель. Пам'ятник А.Міцкевичу в Парижі.

^ До розділу 7. Література XX ст.

Дж. Лондон

Міжлітературні зв'язки. Дж.Лондон — Е.Сетон-Томпсон.

Міжпредметні зв'язки. Географія. Америка.

Наочність та ТЗН. Фотопортрет письменника. Картини Р.Кента.

С. Єсєнін

Міжлітературні зв'язки. С.Єсенін і Т.Шевченко (єсенінський переклад вірша Т.Шевченка «Село»),

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. І.Левітан. «Золота осінь». Музика. Г.Свиридов. «Пам'яті С.Єсеніна» (вокально-симфонічна поема). Е.Захаров. «С.Єсенін» (моноопера). «Русь відчайдушна» (вокальний цикл на вірші С.Єсеніна). Народні пісні на слова С.Єсеніна. Театр і кіно. В.Успенський. «С.Єсенін» (монови-става). «Співай пісню, поете» (реж. С.Урусевський). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Краєвид Рязаншини, рязанський народний костюм.

Шолом-Алейхем

Міжпредметні зв'язки. Історія. Побут, звичаї, національна своєрідність культури євреїв в Україні XIX ст.

^ Наочність та ТЗН. Музика. Ю.Шерлінг. «Чорна вуздечка білої кобилиці» (грам­запис рок-опери).Архітектура, скульптура. Пам'ятник Шолом-Алейхему в Києві.

А. де Сент-Екзюпері

^ Міжлітературні зв'язки. Літературні казки та притчі.

Наочність та ТЗН. Фотопортрет письменника. Образотворче мистецтво. Ілюстра­ції А. де Сент-Екзюпері до «Маленького принца». Музика. М.Таривердієв. «Зоряна країна», «Маленький принц» (пісні). Л.Даллапіккола. «Нічний політ» (опера за тво­рами А. де Сент-Екзюпері). Театр і кіно. Х/ф «Маленький принц» (СРСР, 1967). «Маленький принц» (США, 1973).

М.Шолохов

Міжпредметні зв'язки. Історія. Друга світова війна.

^ Наочність та ТЗН. Музика. «Вставай, страна огромная» О.Александрова і ВЛебедєва-Кумача. З ліричних пісень часів війни на слова М.Ісаковського («Катю­ша», «В лесу прифронтовом», «Снова замерло все до рассвета» та ін.) Д.Шостакович. Сьома («Ленінградська») симфонія («тема нашестя»).

^ 9 КЛАС

До розділу 1. Найдавніші пам'ятки словесного мистецтва

Біблія

Міжлітературні зв'язки. Біблійні образи в українській літературі (Т.Шевченко.


«Давидові псалми», «Ісаія. Глава 35». І.Франко. «Мойсей». Л.Костенко. «Давидові псалми» та ін.).

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія світу. Українська мова. Крилаті слова і вирази з Біблії.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Леонардо да Вінчі. «Мадонна з не­мовлям». Рафаель. «Сикстинська мадонна». Музика. Й.С.Бах. «Страсті за Матвієм» («Erbarme mich, mein Gott...»). В.А.Моцарт. «Реквієм» («Lacrimosa»). І.Стравинський. «Симфонія псалмів». С.Бах, Ф.Шуберт, Ш.Гуно, «Аve Maria».

^ До розділу 2. Антична література

Гомер

Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія Стародавньої Греції. Українська мова. Крилаті вирази давньогрецького походження.

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Ж.Лосенко. «Прощання Гектора з Андромахою». Л.Давид. «Андромаха, яка плаче за Гектором». Я.Іорданс. «Одіссей у печері Поліфема». В.Сєров. «Одіссей і Навсікая». П.Рубенс. «Суд Паріса». Ф.Франкен Молодший. «Упізнаний Ахілл». Г.Гамільтон. «Викрадення Єлени». Ель Греко.«Лаокоон». М.Фаворський. Ілюстрації до «Іліади». Д.Басті. Ілюстрації до «Одіссеї». Музика. У.Волтон. «Іліада» (опера). К.Монтеверді. «Повернення Улісса» (опера). Г.Форе. «Пенелопа» (опера). Театр і кіно. «Одіссея» (реж. А.Кончаловський). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Гомер. Бюст (II—І ст. до н.е.). «Осліплення Поліфема» (скульптурна група). «Одіссей вбиває женихів» (розпис скіфоса). «Ахілл та Аякс (розпис чорнофігурної амфори). «Лаокоон» (мармур, скульптура).

Вергілій

Міжлітературні зв'язки. Тема «пам'ятника» в поезії Горація, В.Шекспіра (сонет 55), О.Пушкіна («Пам'ятник»), М.Рильського («Пам'ятник»). Типологічні подібно­сті в поемах Вергілія та Гомера. Твір Вергілія і образ поета в українській літературі (І.Котляревський. «Енеїда». М.Зеров. «Вергілій»).

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія стародавнього світу. Рим. Українська мова. Крилаті вирази римського походження.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Ф.Константинов. Ілюстрації до ви­дання од Горація та поезій Овідія. П.Пікассо. Ілюстрації до «Метаморфоз». Е.Неізвєстний, М.Шемякін. Ілюстрації до поезій Овідія. Ш.Натуар. «Венера у Вул­кана». П.Герен. «Еней розповідає Дідоні про біди Трої». Музика. Р.Штраус. «Мета­морфози». К.Монтеверді. «Орфей» (опера). К.Глюк. «Орфей і Еврідіка» (опера). Г.Перселл. «Дідона та Еней» (опера). М.Лисенко. «Енеїда» (опера). С.Бедусен. «Енеїда» (бурлеск-опера на 2 дії). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Муза Мельпомена (1—II ст. н.е.). Публій Вергілій Марон з музами Кліо та Мельпоменою (мозаїка Римської вілли в Гадрументі). П.Лепотр. «Еней, Анхіс і Асканій» (бронза, кін. XVII - XVIII ст.).

^ До розділу 3. Література середньовіччя

Данте Аліґ'ері

Міжлітературні зв'язки. Література античності. Творчість Вергілія. Тема Даyте в українській літературі (Леся Українка. «Забута тінь». Ю.Клен. «Беатріче». Л.Костенко. «Під вечір виходить на вулицю він...» та ін.).

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Біблія (Новий Заповіт). Історія середньовічної Італії.


Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Леонардо да Вінчі. «Джоконда». С.Боттічеллі, Е.Делакруа, Г.Доре, Д.Флаксмен, У.Блейк, Д.Гуттузо. Ілюстрації до «Божественної комедії». Музика. Б.Годар. «Данте і Беатріче» (опера). С.Рахманінов. «Франческа да Ріміні» (опера). П.Чайковський. «Франческа да Ріміні» (симфонія-фантазія). Ф. Ліст. «Після читання Данте» (соната), «Симфонія до «Божественної комедії» Данте». Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. А.Сангамо та ін. Бронзовий бюст Данте (XV ст.). Рафаель. Голова Данте (деталь фрески в гробниці Данте). Ч. Дзокі. Пам'ятник Данте.

^ До розділу 4. Література доби Відродження

В. Шекспір

Міжлітературні зв'язки. Вплив творчих принципів В.Шекспіра на В.Гюго, В.Скотта. В. Шекспір в українській літературі (Леся Українка, І.Франко). Образ Гамлета в українській і російській поезії («XX вік і Гамлет» Б.Олійника, «Я — Гамлет» О.Блоката ін.). Сонети Петрарки.

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Біблія (євангельські заповіді).

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Літографія «Театр «Глобус» (XVI ст.). Ф.Константинов. Гравюра «В.Шекспір». Е.Делакруа. «Гамлет і Гораціо на кладови­щі». М.Врубель. «Гамлет і Офелія». Б.Дехтярьов. Ілюстрації. Музика. Ф.Ліст. «Гамлет» (симфонічна сюїта), П.Чайковський. «Гамлет» (увертюра-фантазія). Д.Шостакович. «Гамлет» (сюїта). А.Тома. «Гамлет» (опера). Театр і кіно. «Га­млет» (вистави: МХАТу, реж. К.Станіславський; Московського театру на Таганці, реж. Ю.Любимов). Х/ф «Гамлет» (СРСР, 1964, реж. Г.Козинцев). Ар­хітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Р.Гауер, Пам'ятник В.Шекспірові та його героям у Стратфорді-на-Ейвоні.

^ До розділу 5. Література XVII ст. Бароко

Міжлітературні зв'язки. Українська література. Риси типологічної подібності між європейським та українським літературним бароко.

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Реформаційний рух, контрреформація в Європі.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Е.Мурільйо. «Апостол Петро у в'я­зниці». П.Рубенс. Алегоричні гравюри. Музика. Хорові твори Г.Шютца як зразки барокової музики. Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Собор св. Петра (Рим), собор св. Юри (Львів) як зразки барокової архітектури.

^ Класицизм. Мольєр

Міжлітературні зв'язки. Література античності. Типологічні подібності між фра­нцузьким і римським класицизмом (Горацій, Вергілій, Овідій). Використання дав­ньогрецьких і середньовічних сюжетів у трагедії французького класицизму. Україн­ська література. Вплив Мольєра на драматургію корифеїв українського театру (М.Кропивницького, І.Карпенка-Карого, М.Старицького).

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Франція часів королів Луї ХIIІ і Луї XIV.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Мольєра роботи Ш. Лебре-на. І. Ріго. Портрет Луї XIV. Живопис Н.Пуссена як зразок стилю класицизм. Музи­ка. Твори Ж.Б. Люллі як зразок музики для французького класицистичного театру.

^ До розділу 6. Література Просвітництва

И.В. Ґете

Міжлітературні зв'язки. Німецькі «народні книжки» про Фауста. Образи Ґете в українській літературі (образ Прометея в поезії Т.Шевченка, Лесі Українки, М.Рильського — «Ходить Фауст...»).

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрети Й.В.Гете роботи О.Кіпренського, І.К.Штіллера, Й.Х.В.Тишбейна. Е.Делакруа. А.Гончаров, М.Єгоров, А.Харитонов, А.Кашкуревич, В. Калінаускас. Ілюстрації до твору. М.Врубель. Пан­но «Фауст». Музика. Ш.Гуно. «Фауст» (опера) (куплети Мефістофеля). Ф.Шуберт. «Маргарита за прядкою», «Вільшаний король». Г.Берліоз. «Засудження Фауста. Дра­матична легенда». Ф.Бузоні. «Доктор Фауст» (опера). А.Шнітке. «Історія доктора Фауста» (кантата). Ф.Ліст. «Фауст-симфонія». Театр і кіно. Х/ф «Фауст» (Німеччина, 1961). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. М.Антокольський. Мефістофель. Е.Ригель. Пам'ятник Гете і Шиллеру у Ваймарі. Л.Швантгалер. Пам'ятник Гете у Франкфурті-на-Майні.

^ До розділу 7. Література XIX ст. Байрон

Міжлітературні зв'язки. Т.Шевченко про Дж.Байрона. Романтична обробка «схі­дної» теми у В. Гюго («Орієнталії»),

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Боротьба Італії та Греції проти іноземного поне­волення в XIX ст.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Дж.Байрона роботи Е. Делакруа. О.Абеліте, О.Кравченко. Ілюстрації до творів Дж.Байрона. О.Верне. «Мазепа». Музика. П.Чайковський. «Манфред» (симфонія). Г.Берліоз. «Гарольд в Італії» (симфонія). А.Буш. Симфонія №3 («Байронівська»).Література, скульптура та прикладне мистецтво. Пам'ятники Дж.Байронові в Міссолунгах та Афінах.

В.Гюго

^ Міжлітературні зв'язки. В.Гюго і В.Скотт (історичний роман). Тема боротьби Греції за національну незалежність у творчості В.Гюго і Дж.Байрона. Вірш М.Рильського «Есмеральда».

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія Франції XV ст. (доба Луї XI), XVI ст. (доба Франциска І), XVII ст. (доба Луї XIII і кардинала Рішельє). Історія Франції XIX ст. (революції 1830 р., 1848 р., франко-прусська війна, Паризь­ка комуна 1871 р.).

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Малюнки і карикатури роботи В.Гюго. О.Кравченко. Ілюстрації до твору. Музика. О.Даргомижський. «Есмеральда» (опера). Ф.Пендрель. «Квазімодо» (опера). Ч.Пуні. «Есмеральда» (балет). Дж.Верді. «Ріголетто» (опера). Театр і кіно. Х/ф «Собор Паризької Богоматері» (Франція, 1956). Т/ф «Горбань собору Нотр-Дам: чарівні пригоди Квазімодо» (Франція, 1996). Архітекту­ра, скульптура та прикладне мистецтво. О.Роден. Пам'ятник В.Гюго. Собор Паризь­кої Богоматері в Парижі.

О.С.Пушкін

Міжлітературні зв'язки. Розробка жанру роману у віршах, «східної» тематики у творчості Дж.Байрона, Л.Костенко.

^ Міжпредметні зв'язки. Історія та етнографія. Творчі й особисті зв'язки О.Пушкіна з Україною. Вірш М.Рильського «Пушкін у Києві».

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрети О.Пушкіна роботи О.Кіпренського, В.Тропініна. К.Брюллов. Портрет Н.Гончарової. М.Константинов, М.Добужинський, М.Кузьмин, К.Рудаков. Ілюстрації до «Євгенія Онєгіна». А.Бенуа. Ілюстрації до «Мідного вершника». Музика. П.Чайковський. «Євгеній Онєгін», «Пі­кова дама» (опери). С.Рахманінов. «Алеко». М.Мусоргський. «Борис Годунов» (опе­ра). М.Глинка. «Я пам'ятаю мить чудову...» (романс). А.Рубінштейн. «Твой голос для меня и ласковый, и томный...» (романс). О.Даргомижський. «Я вас любил...» (романс). М.Римський-Корсаков. «Редеет облаков летучая гряда...» (романс). О.Аляб'ев. «Я вас любив» (романс). Театр і кіно. Грамзапис «Я помню чудное мгновенье» (спогади А.Керн і циганки Тані з книжки «Листи жінок до О.Пушкіна). Виконує М.Ракова. Фільми-опери «Євгеній Онєгін» (СРСР, 1959), «Пікова дама» (СРСР, 1960). Х/ф «Онєгін» (Великобританія, 1994, реж. Файнс). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. М.Баранов. «Пушкін і його муза». О.Опекушин. Пам'ятник О.Пушкіну в Москві. О.Ковальов. Пам'ятник О.Пушкіну в Києві. М.Анікушин. Пам'ятник О.Пушкіну в Петербурзі.

^ М. Лермонтов

Міжлітературні зв'язки. Дж.Байрон. Образ М.Лермонтова в українській літерату­рі («Мені здається, я не знаю...» Т.Шевченка).

Міжпредметні зв'язки. Історія та етнографія. Творчі та особисті зв'язки М.Лермонтова з Грузією.

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. М.Лермонтов. «Автопортрет», «Ти­фліс», «Руїни поблизу селища Карагач в Кахетії», «Ельбрус, вигляд з Бермамута», «П'ятигорськ». М.Врубель. «Демон», ілюстрації до поезій М.Лермонтова, поеми «Де­мона», «Княжни Мері», «Бели». Ілюстрації І.Рєпіна, В.Сурикова, І.Шишкіна, В.Васнецова, С.Коровіна, В.Сєрова, В.Маковського, І.Айвазовського, В.Полєнова, М.Врубеля до «Кушнірівського видання» творів М.Лермонтова (1902). М.Тирса, В.Бехтєєв, В.Бєлкін. Ілюстрації до «Героя нашого часу». Музика. А.Рубінштейн. «Демон» (опера) (арії Демона «На воздушном океане...», «Не плачь, дитя, не плачь напрасно...»). А.Хачатурян. Музика до драми «Маскарад» (вальс). А.Рубінштейн. «Горные вершины...» (хор). О.Аляб'єв. «І скучно, і сумно» (романс). О.Гурильов. Романси на вірші М.Лермонтова. А.Олександров. «Бела», «Княжна Мері» (опера). Театр і кіно. Телеекранізація «Сторінки жу­рналу Печоріна» (СРСР, реж. А.Ефрос). К/ф «Герой нашого часу» (СРСР, 1967). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. О.Матвєєв. М.Лермонтов. І.Бродський. Пам'ятник М.Лермонтову в Москві.

М.Гоголь

Міжлітературні зв'язки. Типологічні сходження з творчістю Е.Т.А. Гофмана, Е.А.По, Г.Квітки-Основ'яненка, І.Котляревського. Рецепція творчості Данте Алі-г'єрі («Божественна комедія»).

^ Міжпредметні зв'язки. Історія та етнографія. Україна Італія.

Наочність та ТЗН, Образотворче мистецтво. Портрет М.Гоголя роботи І.Крамського. Кукринікси, В.Горяєв, О.Агін, П.Боклевський, Є.Бернарський. Ілю­страції до «Мертвих душ». М.Шагал. Акварелі. Ілюстрації до «Мертвих душ». Музи­ка. Д. Шостакович. «Ніс», «Гравці» (опери). Р.Щедрін. «Мертві душі» (опера). Л.Яначек. Слов'янська рапсодія за М.Гоголем. Театр і кіно. Т/ф «Мертві душі» (СРСР, 1960), «Мертві душі» (СРСР, 1984). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Н.Андреєв. Пам'ятник М.Гоголю в Москві. Л.Позен. Пам'ятник М.Гоголю в Полтаві.


^ 10 КЛАС

До розділу 1. Соціально-психологічна проза Стендаль

Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія Франції часів Наполеона та періоду Реста­врації. Відродження в Італії.

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Стендаля роботи Содемарка.

Бальзак

Міжлітературні зв'язки. «Людська комедія» О. де Бальзака та «Божественна коме­дія» Данте. Драма пристрастей В.Шекспіра. Спільні риси у творах О. Бальзака та М.Кропивницького («Глитай, або ж Павук»), І.Карпенка-Карого («Сто тисяч»), Ч.Діккенс «Різдвяна пісня у прозі». Відображення долі письменника в романі Н.Рибака «Помилка Оноре де Бальзака».

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія Франції періоду Реставрації. Краєзнавст­во. Особисті зв'язки О.Бальзака з Україною.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Дагеротипний портрет О. Бальзака. О. Дом'є. Серія літографій «Паризькі типи», «Дядько і небіж». Рембрандт. «Портрет старого єврея». М.Шагал. «Червоний єврей». Театр і кіно. Х/ф «Помилка Оноре де Бальзака» (СРСР, 1969). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. О.Роден. О.де Бальзак.

Ф.Достоєвський

Міжлітературні зв'язки. Використання Ф.Достоєвським детективної схеми роз­витку сюжету, зв'язок з творчістю Ч.Діккенса. Традиції Ф.Достоєвського у творчості І.Франка («Перехресні стежки»).

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Ф.Достоєвського роботи В.Перова. В.Фаворський. Ф.Достоєвський. Гравюра на дереві. Д.Шмаринов, І.Глазунов. Ілюстрації до твору. В.Фаворський. «Ф.І.Достоєвський у Петербурзі». Музика. Г.Зутермейстер. «Раскольников» (опера). В.Соммер. Вокальна симфонія на тексти Ф.Достоєвського і Ф.Кафки. А.Онеггер. Музика до вистави «Злочин і кара». Театр і кіно. Х/ф «Злочин і кара» (СРСР, 1970 р., реж. Л.Куліджанов). «Двадцять днів із життя Достоєвського» (СРСР, 1981 р.). Архітектура, скульптура та прикладне мистецтво. Н.Баранов. Скульптура «Ф.Достоєвський».

Л.Толстой

^ Міжпредметні зв'язки. Історія. Вітчизняна війна в Росії 1812 р.

Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет Л.Толстого роботи І.Крамського. І.Рєпін. «Л.Толстой за письмовим столом», «Толстой на відпочинку в лісі». М.Врубель, М.Піскарьов, В.Сєров, Л.Гіршман, Д.Кардовський, М.Тирса, М.Дерегус, О.Верейський. Ілюстрації до творів Л.Толстого. Музика. С.Прокоф'єв. «Війна і мир» (опера). Р.Щедрін. «Анна Кареніна» (балет), музика до кінофільму «Анна Кареніна». Театр і кіно. Х/ф «Війна і мир» (СРСР, 1967, реж. С.Бондарчук), «Анна Кареніна» (СРСР, реж. Г.Хейфіц).

А. Чехов

Міжлітературні зв'язки. Риси типологічної подібності із західноєвропейською літературою на рубежі XIX—XX ст.: новелістикою (Гі де Мопассан, С.Цвейг).

^ Наочність та ТЗН. Образотворче мистецтво. Портрет А.Чехова роботи І.Браза. Н.Горлов. «М.Горький, А.Чехов слухають Шаляпіна».