Авторское право

Вид материала

Закон

Содержание Раздел III. Заключительные положения Ставки вознаграждения Закон о реализации авторских прав и смежных прав на охрану Раздел 1. Разрешение на коммерческую деятельность

Подобный материал:

• Бабенко П. М. Авторское и изобретательское право: Учебное пособие, 45.31kb.
• Незаконное копирование конечными пользователями, 117.74kb.
• Секция Защита прав на программы для эвм, аудио, видео и издательскую продукцию. Авторское, 43.64kb.
• Авторское право является одним из институтов права интеллектуальной собственности, 86.17kb.
• «Авторское право» Это, 298.98kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Х показателей цивилизованности общества во все времена было и продолжает оставаться, 624.8kb.
• Авторское право Вводный курс Логос Синеокий Адвокатура как институт правовой помощи, 397.22kb.
• Закон 1988 года об авторском праве, промышленных образцах и патентах, 989.12kb.
• Комментарий к части четвертой гражданского кодекса российской федерации, 15711.49kb.

Раздел 2. Переходные положения

§ 129 Произведения

(1) Положения настоящего Закона применяются также к произведениям, создан-ным до его вступления в силу, за исключением случаев, когда авторские права на них к тому моменту не охраняются или когда в настоящем Законе определено иное. Это положение соответственно распространяется на смежные права.

(2) Срок авторского права на произведение, обнародованное по истечении пятидесяти лет после смерти автора, но до вступления в силу настоящего Закона, определяется прежними положениями.

§ 130 Переводы

Права автора перевода, который с соответствующего разрешения был выпущен в свет до 1 января 1902 года без согласия автора переведенного произведения, не затраги-ваются.

§ 131 Озвученные литературные произведения

Озвученные литературные произведения, которые в соответствии со ст. 20 Закона об авторском праве на произведения литературы и музыкального искусства от 19 июня 1901 г. (Вестник имперского законодательства, стр. 227) в редакции Закона о выполнении положений пересмотренной Бернской конвенции об охране произведений литературы и искусства от 22 мая 1910 г. (Вестник имперского законодательства, стр. 793) можно было без согласия их автора воспроизводить, распространять и публично исполнять, могут и в дальнейшем в таком же объеме размножаться, воспроизводиться, распространяться и публично исполняться, если произведение в озвученной форме появилось до вступления в силу настоящего Закона.

§ 132 Договоры

(1) Положения настоящего Закона, за исключением §§ 42, 43 и 79, не применяются к договорам, заключенным до вступления в силу настоящего Закона. §§ 40 и 41 применяются к таким договорам при условии, что сроки, указанные в предл. 2 п. 1 § 40 и п. 2 § 41, начинаются не ранее вступления в силу настоящего Закона.

(2) Распоряжения, сделанные до вступления в силу настоящего Закона, остаются в силе.

§ 133

§ 134 Автор

Кто к моменту вступления в силу настоящего Закона в соответствии с прежними предписаниями, но не согласно настоящему Закону, считается автором произведения, тот продолжает и в дальнейшем считаться автором, кроме случаев, указанных в § 135. Если в соответствии с прежними предписаниями юридическое лицо считается автором произведения, то для расчета срока действия авторского права применяются прежние нормы.

§ 135 Владельцы смежных прав

Кто к моменту вступления в силу настоящего Закона в соответствии с прежними предписаниями считается автором фотографии или переноса произведения на устройства для механического воспроизведения для прослушивания, тот является владельцем соответствующих смежных прав, предоставляемых в соответствии с настоящим Законом.

§ 135a Исчисление срока охраны прав

Если вследствие применения настоящего Закона к праву, возникнувшему до его вступления в силу, сокращается срок охраны, и если событие, определяющее в соответствии с настоящим Законом начало срока охраны, произошло до вступления в силу настоящего Закона, то срок исчисляется лишь с момента вступления в силу настоящего Закона. Охрана прекращается, однако, не позднее истечения срока охраны прав, предусмотренного прежними нормами.

§ 136 Воспроизведение и распространение

(1) Если воспроизведение, которое согласно настоящему Закону является недопустимым, до сих пор разрешалось, то изготовление экземпляров произведения, начатое до вступления в силу настоящего Закона, может быть завершено.

(2) Экземпляры произведения, изготовленные в соответствии с п. 1 или еще до вступления в силу настоящего Закона, могут распространяться.

(3) Если за воспроизведение, которое согласно прежним нормам можно было осуществлять свободно, в соответствии с настоящим Законом правомочному лицу причитается соответствующее вознаграждение, то экземпляры произведения, указанные в п. 2, могут распространяться без выплаты вознаграждения.

§ 137 Передача прав

(1) Если авторские права были переданы иному лицу до вступления в силу настоящего Закона, то ему полагаются также соответствующие права на использование произведения (§ 31). Однако в случае сомнения передача не распространяется на права, возникнувшие лишь на основании настоящего Закона.

(2) Если до вступления в силу настоящего Закона авторские права были частично или полностью переданы другому лицу, то в случае сомнения передача распространяется также на период, на который был продлен срок действия авторских прав согласно §§ 64-66. Соответствующее положение применяется, когда до вступления в силу настоящего Закона другому лицу было разрешено осуществлять право, сохраняющееся за автором.

(3) В случаях, указанных в п. 2, покупатель или получившее разрешение лицо должно выплатить продавцу или лицу, давшему разрешение, соответствующее вознаграждение, если следует предполагать, что оно за передачу или разрешение получило бы более высокое вознаграждение, если бы уже тогда был установлен продленный срок охраны прав.

(4) Право на вознаграждение утрачивается, если сразу после его предъявления покупатель предоставит продавцу право на время после истечения установленного ранее срока охраны или если лицо, получившее разрешение, откажется на это время от разрешения. В случае перепродажи покупателем авторского права до вступления в силу настоящего Закона вознаграждение не выплачивается, если оно несправедливо обременяет покупателя ввиду обстоятельств перепродажи.

(5) Пункт 1 соответственно применяется к смежным правам.

§ 137a Фотографические произведения

(1) Положения настоящего Закона о сроке авторского права применяются также к фотографическим произведениям, срок охраны которых не истек 1 июля 1985 года в соответствии с действовавшим до того времени законодательством.

(2) Если прежде право на использование фотографического произведения было предоставлено или передано другому лицу, то в случае сомнения предоставление или передача не распространяется на период, на который был продлен срок действия авторского права на фотографические произведения.

§ 137b Определенные издания

(1) Положения настоящего Закона о сроке охраны авторских прав согласно §§ 70 и 71 применяются также к научным изданиями и к изданиям оставленных в наследство произведений, срок охраны которых еще не истек 1 июля 1990 года в соответствии с действовавшим до того времени законодательством.

(2) Если до 1 июля 1990 года право на использование научного издания или издания оставленных в наследство произведений было предоставлено или передано другому лицу, то в случае сомнения предоставление или передача распространяется и на период, на который был продлен срок действия смежного права.

(3) Положения, указанные в п. 3 и 4 § 137, применяются соответственно.

§ 137c Исполнители

(1) Положения настоящего Закона о сроке охраны авторских прав согласно § 82 применяются также к исполнениям, записанным до 1 июля 1990 года на носители изображения или звуконосители, если 1 января 1991 года не истекло 50 лет с момента выпуска в свет носителя изображения или звуконосителя. Если носитель изображения или звуконоситель в течение этого срока не был выпущен в свет, то срок надлежит исчислять с момента исполнения. Права в соответствии с настоящим Законом ни в коем случае не охраняются свыше 50 лет после выпуска в свет носителя изображения или звуконосителя; если носитель изображения или звуконоситель не был выпущен в свет, то права охраняются не более чем 50 лет после исполнения.

(2) Если до 1 июля 1990 года право на использование исполнения было предостав-лено или передано другому лицу, то в случае сомнения предоставление или передача распространяется и на период, на который был продлен срок охраны прав.

(3) Положения пунктов 3 и 4 § 137 применяются соответственно.

§ 137d Компьютерные программы

(1) Положения раздела 8 части I применяются также к компьютерным программам, созданным до 24 июня 1993 года. Однако исключительное право на сдачу в прокат (п. 3 § 69c) не распространяется на экземпляры программы, приобретенной третьим лицом до 1 января 1993 года c целью сдачи в прокат.

(2) Пункт 2 § 69g применяется также к договорам, заключенным до 24 июня 1993 года.

§ 137e Переходное положение при осуществлении директивы 92/100/EЭС

(1) Положения настоящего Закона, вступающие в силу 30 июня 1995 года, применяются также к ранее созданным произведениям, исполнениям, звуконосителям, передачам эфирного вещания и фильмам, разве что они к этому времени уже не защищены авторским правом.

(2) Если оригинал или экземпляр произведения, носитель изображения или звуконоситель был приобретен до 30 июня 1995 года или предоставлен третьему лицу c целью сдачи в прокат, то считается, что владелец права на сдачу в прокат (§ 17, п. 2 § 75, §§ 85 и 94) дал согласие на сдачу в прокат после этого срока. Лицо, сдающее в прокат вышеуказанные предметы, должно платить этим правообладателям соответст-вующее вознаграждение; предл. 2 и 3 п. 1 § 27 относительно прав авторов и исполнителей, а также п. 3 § 27 применяются соответственно. § 137d не затрагивается.

(3) Если носитель изображения или звуконоситель, приобретенный или предоставленный третьему лицу с целью сдачи в прокат до 30 июня 1995 года, сдается в аренду в прокат с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года, то за это причитается вознаграждение с соответствующим применением предл. 2 п. 2.

(4) Если автор до 30 июня 1995 года предоставил исключительное право на распространение произведения, то считается, что вместе с этим было предоставлено также право сдачи в прокат. Если исполнитель до этой даты участвовал в создании кинопроизведения или дал согласие на использование своего исполнения для создания кинопроизведения, то считается, что его исключительные права переданы создателю фильма. Если он до этой даты дал согласие на запись своего выступления на звуконоситель и на воспроизведение, то это согласие считается также передачей права на распространение произведения, включая сдачу в прокат.

§ 137f Переходное положение при осуществлении директивы 93/98/ЕЭС

(1) Если вследствие применения настоящего Закона в редакции, действующей с 1 июля 1995 года, сокращается срок действия возникнувшего до этого права, то охрана прав прекращается по истечении срока охраны в соответствии с положениями, действующими до 30 июня 1995 года. В остальном положения настоящего Закона о сроке охраны авторских прав в редакции, действующей с 1 июля 1995 года, применяются также к произведениям и смежным правам, охрана которых не прекратилась 1 июля 1995 года.

(2) Положения настоящего Закона в редакции, действующей с 1 июля 1995 года, применяются также к произведениям, срок охраны которых в соответствии с настоящим Законом истек до 1 июля 1995 года, но которые в то время охраняются в соответствии с законодательством иного государства-члена Европейского союза или государства-участника Соглашения об европейском экономическом пространстве. Предложение 1 соответственно применяется к смежным правам издателя оставленных в наследство произведений (§ 71), исполнителей(§ 73), изготовителей звуконосителей (§ 85), организаций эфирного вещания (§ 87) и создателей фильмов (§§ 94 и 95).

(3) При восстановлении охраны произведения в соответствии с п. 2 в сфере действия настоящего Закона восстановленные права принадлежат автору. Однако начатое до 1 июля 1995 года действие по использованию произведения может быть продолжено в предусмотренных рамках. За использование произведения с 1 июля 1995 года надлежит выплачивать соответствующее вознаграждение. Предложения 1-3 соответственно применяются к смежным правам.

(4) В случае предоставления или передачи иному лицу права на использование услуги, охраняемой согласно настоящему Закону, до 1 июля 1995 года данное предоставление или данная передача в случае сомнения распространяется также на период, на который был продлен срок охраны. В случае, предусмотренном в предл. 1, надлежит выплачивать соответствующее вознаграждение.

§ 137g Переходное положение при осуществлении директивы 96/9/EЭС

(1) Предл. 2 § 23, п. 5 § 53, § 55a и предл. 2 п. 1 § 63 применяются также к банкам данных, созданным до 1 января 1998 года.

(2) Положения раздела 6 части II применяются также к банкам данных, созданным в период с 1 января 1983 года по 31 декабря 1997 года. Срок охраны исчисляется в этих случаях с 1 января 1998 года.

(3) §§ 55a и 87e не применяются к договорам, заключенным до 1 января 1998 года.

§ 137h Переходное положение при осуществлении директивы 93/83/EЭС

(1) Положения § 20a применяются к договорам, заключенным до 1 июня 1998 года, лишь с 1 января 2000 года, если их срок действия истекает после этой даты.

(2) Если договор о совместном изготовлении носителя изображения или звуко-носителя заключенный до 1 июня 1998 года между несколькими изготовителями, из которых по меньшей мере один является гражданином одного из государств-членов Европейского союза или одного из государств-участников Договора об европейском экономическом пространстве, предусматривает пространственное разделение права вещания между изготовителями без проведения различия между спутниковым вещанием и другими видами вещания и если спутниковое вещание совместно созданной продукции, осуществляемое одним из создателей, будет препятствовать осуществлению ограниченных в пространственном или языковом отношении прав другого изготовителя, то спутниковое вещание допускается только в том случае, если с его проведением согласится владелец этих исключительных прав.

(3) Положение п. 2 § 20b применяется лишь в тех случаях, когда договор о предоставлении права на кабельную ретрансляцию был заключен после 1 июня 1998 года.

Раздел III. Заключительные положения

§ 138 Авторский реестр

(1) Реестр авторов для записей, предусмотренных в предл. 2 п. 2 § 66, ведется при Патентном ведомстве. Патентное ведомство вносит запись, не проверяя правомочия заявителя или правильности представленных для записи фактов.

(2) Если заявителю отказывают в регистрации, то он может ходатайствовать о судебном решении. Обоснованное решение по ходатайству принимает высший суд федеральной земли по месту нахождения Патентного ведомства. Ходатайство направляется в высший суд федеральной земли в письменной форме. Решение высшего суда федеральной земли окончательно. В остальном к судебному производству соответственно применяются положения Закона о добровольной юрисдикции. Судебные издержки определяются в соответствии с Положением о судебных расходах; размер сборов определяется в соответствии с § 131 Положения о судебных расходах.

(3) Записи в реестр авторов публикуются в Вестнике федерального законо-дательства. Расходы на публикацию заранее оплачиваются заявителем.

(4) Любой гражданин может ознакомиться с реестром авторов. По заявлению предоставляются выписки из реестра; по требованию они должны быть заверены.

(5) Федеральный министр юстиции уполномочивается постановлением

1. издавать положения о форме заявления и о порядке ведения реестра авторов,
   
2. предписывать для покрытия административных расходов взимать плату (сборы и издержки) за регистрацию, за выдачу свидетельства о регистрации и за выдачу прочих выписок и их заверение, а также издавать положения о должниках по уплате издержек, о сроках уплаты расходов, об обязанности внесения авансовых платежей, об освобождении от уплаты расходов, о исковой давности, о порядке определения размера расходов и о средствах обжалования размера подлежащих уплате расходов. Сбор за регистрацию не должен превышать 30 немецких марок.
   

(6) Записи, сделанные в городском совете города Лейпциг в соответствии с § 56 Закона об авторском праве на произведения литературы и музыкального искусства от 19 июня 1901 года, остаются в силе.

§ 139

§ 140

§ 141

§ 142 Действие в федеральной земле Берлин

Настоящий Закон в соответствии с п. 1 § 13 Третьего переходного закона от 4 января 1952 года (Вестник федерального законодательства, I, стр. 1) применяется также в федеральной земле Берлин. Нормативные акты, изданные на основании настоящего Закона, действуют в федеральной земле Берлин в соответствии с § 14 Третьего переходного закона.

§ 143 Вступление в силу

(1) §§ 64-67, § 69, п. 1-3 §105 и п. 5 § 138 вступают в силу в день после обнародования настоящего Закона.

(2) Остальные положения настоящего Закона вступают в силу 1 января 1966 года.

Приложение

(к п. 1 § 54d Закона об авторском праве)

Ставки вознаграждения

I. Вознаграждение согласно п. 1 § 54:

Вознаграждение, выплачиваемое всем правомочным на это лицам, составляет:

1. за каждое звукозаписывающее устройство 2,50 нем. марок
   
2. за каждое видеозаписывающее устройство со звуковой частью или без нее 18,00 нем. марок
   
3. в случае звуконосителей - за каждый час звучания при обычном использовании 0,12 нем. марок
   
4. в случае носителей изображения - за каждый час воспроизведения при обычном использовании 0,17 нем. марок
   
5. за каждое звуко- и видеозаписывающее устройство, для эксплуатации которого не требуются особые по своей конструкции носители ( подп. 3 и 4) - двойная ставка вознаграждения, указанного в подп. 1 и 2.
   

II. Вознаграждение согласно п. 1 и 2 § 54:

1. Вознаграждение, выплачиваемое всем правомочным на это согласно п. 1 § 54а лицам, составляет: за каждое множительное устройство с производительностью от 2 до 12 экземпляров в минуту 75,00 нем. марок от 13 до 35 экземпляров в минуту 100,00 нем. марок от 36 до 70 экземпляров в минуту 150,00 нем. марок свыше 70 экземпляров в минуту 600,00 нем. марок
   
2. Вознаграждение, выплачиваемое всем правомочным на это согласно п. 2 § 54а лицам, составляет: за каждую фотокопию размером ДИН-А4
   
   • a) в случае фотокопий книг, предназначенных исключительно для школ и допущенных земельным ведомством в качестве учебников 0,05 нем. марки
     
   • b) в случае любых иных фотокопий 0,02 нем. марки
     
3. В случае множительных устройств, посредством которых могут изготавливаться цветные фотокопии, и в случае многоцветных фотокопий выплачивается двойная ставка вознаграждения.
   
4. Настоящие ставки вознаграждения соответственно применяются в случае использования методов размножения подобного действия.
   

Закон о реализации авторских прав и смежных прав на охрану

Закон о реализации авторских прав

от 9 сентября 1965 г.

(Вестник федерального законодательства, I, стр. 1294 с дополнениями и изменениями от 8 мая 1998 г.)

Раздел 1. Разрешение на коммерческую деятельность

§ 1 Обязанность получения разрешения

(1) Кто по счетам нескольких авторов или владельцев смежных прав на охрану с целью совместной реализации произведения реализует права на использование произведения, право дачи согласия на использование произведения или право на вознаграждение, предусмотренное Законом об авторском праве от 9 сентября 1965 года (Вестник федерального законодательства, I, стр. 1273), тот обязан получить на это разрешение вне зависимости от того, реализуются ли эти права от собственного или от чужого имени.

(2) Пункт 1 не распространяется на окказиональную или краткосрочную реали-зацию указанных прав.

(3) Лица, действующие без необходимого согласно п. 1 разрешения, не могут реализовывать доверенные им права. Они не имеют права подачи заявления в соответствии с § 109 Закона об авторском праве.

(4) Если юридическое лицо или товарищество осуществляет деятельность, указанную в п. 1, то оно является обществом по реализации авторских прав в смысле настоящего Закона. Если отдельное физическое лицо осуществляет деятельность, указанную в п. 1, то к нему соответственно применяются положения, предусмотренные настоящим Законом для обществ по реализации авторских прав.

§ 2 Выдача разрешения

Разрешение выдается органом надзора (п. 1 § 18) по письменному заявлению. К заявлению должны быть приложены:

1. устав общества по реализации авторских прав;
   
2. данные об имени (фамилии), адресе и гражданстве лиц, правомочных в силу закона или устава представлять общество по реализации авторских прав;
   
3. декларация о количестве человек, поручивших обществу по реализации авторских прав реализовывать их права на использование произведения, право дачи согласия на использование произведения или право на вознаграждение, а также о количестве и экономическом значении прав, доверенных обществу по реализации авторских прав.
   

§ 3 Отказ в разрешении

(1) В разрешении может быть отказано только в тех случаях, если

1. устав общества по реализации авторских прав не соответствует положениям настоящего Закона;
   
2. факты оправдывают предположение, что лицо, правомочное в силу закона или устава представлять общество по реализации авторских прав, не обладает требующейся для исполнения своей деятельности надежностью;
   
3. экономическая база общества по реализации авторских прав не позволяет рассчитывать на эффективную реализацию доверенных ему прав.
   

(2) Отказ в разрешении должен быть обоснован и вручен обществу по реализации авторских прав.

§ 4 Отмена разрешения

(1) Разрешение подлежит отмене, если

1. одна из причин отказа согласно п. 1 § 3 при выдаче разрешения не была известна органу надзора или возникла позднее и недостаток не устраняется в течение срока, устанавливаемого органом надзора;
   
2. общество по реализации авторских прав, несмотря на предупреждение органом надзора, действует в нарушение одной из обязанностей, возложенных на него настоящим Законом.
   

(2) Отмена разрешения должна быть обоснована и вручена обществу по реализации авторских прав. Отмена вступает в силу через три месяца после того, как она стала неоспоримой, если в решении об отмене разрешения не установлен иной срок.

§ 5 Опубликование

О выдаче разрешения и его отмене, вступившей в силу в соответствии с п. 2 §4, необходимо публиковать в Вестнике федерального законодательства.