Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание Restaurants in London Рестораны Лондона London Traffic Движение в Лондоне

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

Restaurants in London

The British have taken good ideas from all over the world.

You can eat Chinese, Indian, Italian and Greek food in any

big city. There is a fantastic variety of restaurants.


The restaurants' best customers are business people, who meet in

them to talk business in a relaxed atmosphere away from the

telephone.


They can eat what they like because the company pays the bill.


When a man and woman want to get to know each other

better, they often go out to a restaurant together. After all

it's easier to talk in a quiet atmosphere with soft music, wine

and good food. Most British families only go to restaurants

on special occasions, like birthdays or wedding anniversaries.

For visitors to London, eating out can be fun. But if you

want that special feeling of London, go to the Ritz in Picadilly

for tea any afternoon at about half past four. And you'll see

that the prices are very high. Then you can try England's

favourite food-fish and chips. Take it away and eat where

you like — in the park, on the bus or while you walk down the

street. British restaurants have not always been famous for

their good food. Too often, they offered only fried food and

chips with everything. But now healthy food is in fashion.


Questions:

1. Where are you able to eat Chinese, Indian and Italian

food?

2. The restaurants' best customers are business people,

aren't they?

3. When do British families go to a restaurant?

4. What can you tell about Ritz?

5. Is healthy food in fashion now?


Vocabulary:

customer — посетитель

occasion — событие

wedding anniversary — годовщина свадьбы

price — цена

to offer — предлагать


Рестораны Лондона

Британцы переняли хорошее со всего мира. Вы можете

отведать китайскую, индийскую, итальянскую и греческую

кухню в любом большом городе. Здесь фантастическое

разнообразие ресторанов.

В основном, посетители ресторана — деловые люди, которые встречаются, чтобы поговорить здесь о бизнесе в расслабляющей обстановке, без телефона. В конце концов разговор идет легче в тихой обстановке со спокойной музыкой, вином и хорошей едой.

Они могут есть, что хотят, потому что компания платит по

счету.

Когда мужчина и женщина хотят лучше узнать друг

друга, они часто идут в ресторан. Большинство английс-

ких семей ходят в ресторан по особым случаям, таким

как дни рождения или годовщина свадьбы.


Для приезжих еда вне дома в Лондоне может пока-

заться забавной. Если вы хотите испытать то особенное

чувство Лондона, сходите в "Риц" на Пикадилли выпить

чаю в любой день около половины пятого. И вы увидите,

что цены очень высокие. Тогда вы можете попробовать

любимую английскую еду — рыбу и чипсы. Купите ее и

ешьте где хотите — в парке, в автобусе или идя по ули-

це. Британские рестораны не всегда были известны вкус-

ными блюдами. Очень часто они предлагали только жа-

реные блюда и чипсы ко всему. Но сейчас в моде здоро-

вая пища.

London Traffic

London is so large that visitors must learn to use buses

and the underground to get about. London taxis are too

expensive for any but the rich. You can get a map of the

underground and the bus routes at any ticket office. The

word "Underground" across a large circle shows you where

the stations are. The London underground is called the "tube".


Bus stops are marked clearly. In the suburbs buses do

not stop unless there are passengers who wish to get on or

off. These stops are marked "Request Steps".


Inside some buses you will see the notice: "Please, state

your destination clearly and have the exact fare ready." It is

easy enough to tell the conductor where you want to go to, but

not always possible to have the exact fare. The conductor will

always give you the change.

The London buses are very large. They have seats both

upstairs and downstairs. English children like to sit on the

front seats of a big London bus. They can see everything

that is happening in the streets.

Here are some of the things you may hear on a bus in

London:

"Fares, please."

"Fourpence, please."

"Full up inside; plenty of seats on top."


"Standing room only."

"No, sir, this bus does not go to Victoria Station."


"You want a number 11."

"No more seats on top; five seats inside."

In Great Britain traffic keeps to the left. Motor-cars, buses

and cyclists must all keep to the left side of the road. In most

other countries traffic keeps to the right. There is heavy

traffic in London and you must observe traffic rules.


Questions:

1. What must visitors of London learn? Why?

2. What can you get at any ticket office?

3. What does the word "Underground" show?

4. How is the London underground called?

5. Which stops are marked "Request Stops"?

6. What will you see inside some buses?

7. What seats have London buses?

8. Why must you observe traffic rules?


Vocabulary:

expensive — дорогой

route — маршрут

to mark — обозначать

passenger — пассажир

change — сдача

exact — точный

fare — плата

traffic — движение


Движение в Лондоне

Лондон настолько велик, что для того, чтобы там ори-

ентироваться, его посетителям надо научиться пользо-

ваться автобусами и метро. Такси в Лондоне стоит доро-

го, и только богатые могут им пользоваться. В любой

билетной кассе можно купить карту маршрутов метро и

автобусов. Слово "Underground" на фоне большого круга,

указывает, где находится станция метро. Лондонское метро

называется "tube".

Остановки автобусов четко обозначены. В пригородах

автобусы не останавливаются, если пассажирам не надо

выйти или сесть в автобус. Такие остановки называются

остановками по просьбе.

Внутри некоторых автобусов вы увидите надпись: "По-

жалуйста, четко назовите, куда вы едете и приготовьте пла-

ту за проезд". Достаточно просто сказать кондуктору, куда

вы едете, но не всегда бывает точная сумма для оплаты

проезда. Кондуктор даст вам сдачу.

Автобусы в Лондоне очень большие. В них есть места

верхние и нижние. Детям нравится сидеть впереди. Сидя

здесь, они могут видеть все, что происходит на улицах.


Вот некоторые фразы, которые вы можете услышать в

автобусе в Лондоне.

"Плата за проезд, пожалуйста".

"Четыре пенса, пожалуйста".

"Внутри автобус полный. Много свободных мест на-

верху".

"Места только стоячие".

"Нет, сэр. Этот автобус не следует до остановки Викто-

рия".

"Вам нужен автобус номер 11".

"Наверху все места заняты; есть пять мест внутри".

В Великобритании левостороннее движение. Автомоби-

ли, автобусы и велосипеды должны держаться левой сто-

роны дороги. В большинстве других стран движение пра-

востороннее. В Лондоне движение сильное, и надо соблю-

дать правила дорожного движения.