Конференции: Научная конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов и соискателей
| Вид материала | Документы |
- Б. Р. Каллагов доцент кафедры финансов и кредита, 83.52kb.
- 10-11 мая IX международная научно-практическая конференция «Экономические проблемы, 121.42kb.
- Отчет «Итоги проведения научных конференций профессорско-преподавательского состава, 112.2kb.
- Программа и пригласительный билет международной научной конференции профессорско-преподавательского, 239.43kb.
- И программа издательство Московского государственного университета леса Москва 2010, 830.69kb.
- Программа повышения квалификации профессорско-преподавательского состава высших учебных, 128.66kb.
- Программа повышения квалификации профессорско-преподавательского состава высших учебных, 127.76kb.
- Программа повышения квалификации профессорско-преподавательского состава высших учебных, 133.17kb.
- Программа научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, 397.07kb.
- Федеральное агентство связи государственное образовательное учреждение, 361.18kb.
Секция
ПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ КУЛЬТУРОЛОГИИ
Заседание – 22 апреля, 14-00, ауд. 4-05Б
Председатель – к.филол.н., доц. А.С. Бухонкина
Секретарь – студ. 3 курса Ильичева Е.Г.
Прецедентное имя во французской лингвокультуре.
Горшенева К., 2 курс.
Научный руководитель – к.филол.н, доцент Бухонкина А.С.
- Облик иммигранта во французском масс-медийном дискурсе.
Горина Е.Р., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н, доцент Бухонкина А.С.
3. Речевое поведение молодежных субкультур во Франции и Франкофонии.
Устинова Е.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н, доцент Бухонкина А.С.
- Тактика диалоговой стратегии журналиста и интервьюируемого (на материале французской прессы).
Ильичева Е.Г., 3 курс.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
- Лингвокультурные характеристики политического дискурса (на материале выступлений политиков Франции и России).
Мусатова В.А., 4 курс.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
- Лингвокультурные характеристики французского юмора.
Энчеватова К.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н, доцент Бухонкина А.С.
Секция
ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИЧЕСКОЙ И ГРАММАТИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ
Заседание – 22 апреля, 14-00, ауд. 44-15 Б
Председатель – к.филол.н., доц. А.В. Простов
Секретарь – магистрант 1 курса Рябчук Ю.М.
- Социолекты как способ обогащения французского языка.
Савкова А.С., 2 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидоров А.А.
- Заимствования как средство обогащения языка (на материале прессы).
Сорока И.Г., 3 курс.
Научный руководитель - к.филол.н., доцент Простов А.В.
- Формальное выражение неопределенности во французском языке (на материале художественной литературы).
Кривенцова И.В., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Простов А.В.
- Синонимия на уровне французского просторечия и арго.
Босак Е.С., 3 курс.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
- Перевод рекламы как средство эстетического воздействия.
Рябчук Ю.М., магистрант.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
Секция
ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Заседание – 22 апреля, 14-00, ауд. 3-04 Б
Председатель – к.ф.н., Сидоров А.А.
Секретарь – магистрант 1 курса Е.Ю. Анурова
- Изменения на синтаксическом уровне в современном французском языке (на материале молодежных чатов).
Курылева А., 2 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидоров А.А.
- Обновление лексического состава современного французского языка (на материале молодежных форумов).
Гасанли Н., 2 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидоров А.А.
- Обновление современного французского языка за счет языка иммигрантов.
Ашихина Е.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидоров А.А.
- Современный французский язык под влиянием заимствованной лексики.
Белан А.Ю., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидоров А.А.
- Особенности синтаксиса французской разговорной речи.
Пайкина Е.Б., 4 курс.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
- Билингвизм в среде русских иммигрантов во Франции.
Анурова Е.Ю., магистрант.
Научный руководитель - к.филол.н., профессор Свиридонова В.П.
Секция
ВЕРБАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
В ГЛОБАЛЬНОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Заседание – 29 апреля, 10.00, ауд. 4-08 Б
Председатель – д.филол.н., проф. В.А. Митягина
Секретарь – студ. 4 курса В.О. Подшивалова
- Терминологическая система олимпийского дискурса: немецко-англо-русские параллели.
Грызак Е.Р., 3 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Коммуникативные действия в рекламном дискурсе и проблемы перевода.
Подшивалова В.О., 4 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Проблемы переводческой эквивалентности перевода текстов спортивного Интернет-дискурса.
Лавренко С.О., 5 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Перевод текстов глянцевых изданий: стратегии и тактики.
Буланова Е.С., 5 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Коммуникативная личность блоггера (на материале немецкого и русского языков).
Пономарев С.Е., 6 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Лингвопрагматические характеристики метакоммуникации и проблемы перевода.
Прокофьева А.В., 6 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Стратегии и тактики специального перевода (на примере текстов технических инструкций).
Сухова Н.А., 6 курс.
Научный руководитель – д.филол.н., профессор Митягина В.А.
- Эмоционально-оценочные средства выражения в спортивном футбольном субдискурсе (на материале немецкого и русского языков).
Колиева М.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Э.Ю.
- Лингвокультурные характеристики процесса перевода юмористического текста (на материале немецкого языка).
Пуздрякова А.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Э.Ю.
- Дискурсивная обусловленность вербальных и невербальных особенностей приветственной речи.
Пуздрякова Н.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Э.Ю.
- Знаковые характеристики хрононимов немецкого языка.
Виноградова М.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., профессор Ковалевский Р.Л.
- Дейктические лексические средства означивания времени в немецком и русском языках.
Заруднева Ю.Ю., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., профессор Ковалевский Р.Л.
- Хрононимы качественной характеристики линейного времени.
Старынина Д.А., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., профессор Ковалевский Р.Л.
- Иронический детектив: лингвокультурная характеристика.
Жовгурян М.Л., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Махортова Т.Ю.
- Особенности лексической наполненности банковских проспектов (на материале немецкого и русского языков).
Колесникова А.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Махортова Т.Ю.
- Проблемы перевода проспектов вузов.
Акопян М.В., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Махортова Т.Ю.
- Особенности перевода текстов пресс-релизов.
Жданова А.В., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Махортова Т.Ю.
- Временная организация текстов политического дискурса (на материале интервью федерального канцлера Германии А. Меркель).
Лигун М.О., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., старший преподаватель Новожилова А.А.
- Временная организация дискурса «мода» (на материале немецкого языка).
Бабкина О.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., старший преподаватель Новожилова А.А.
- Особенности функционирования хрононимов в текстах рекламного дискурса (на материале немецкого языка).
Мордвинцева О.С., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., старший преподаватель Новожилова А.А.
- Средства выражения лексического времени в текстах туристических проспектов (на примере немецкого языка).
Рябова Е.С., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., старший преподаватель Новожилова А.А.
Секция
ДИСКУРСИВНАЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ
ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ В ПЕРЕВОДЕ
Заседание – 29 апреля, 10.00, ауд. 4-12 Б
Председатель – к.филол.н., доц. А.Н. Усачева
Секретарь – студ. 6 курса А.А. Поддубнова
- Современные проблемы перевода художественных фильмов.
Алимов И.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Речевые ошибки в оригинале и переводе.
Худякова Ж.И., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Ценностные характеристики концепта ‘charity’ и их лингвистическая манифестация.
Антонова Д.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Компенсационные приемы при передаче культурно-специфических концептов.
Бокова И.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Стереотипизация образа российских политиков в СМИ США.
Коблев К.Р., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Проблема передачи иноязычного каламбура в переводе.
Куликова Ю.О., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Сочи-2014: вербализация межкультурных оценок.
Руднева А.Н., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Передача коннотаций в переводе: диахронический лингвокультурный аспект.
Шукюрова Н.И., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Ценностные ориентиры американской прессы в описании международных отношений.
Юрченко В.В., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Проблемы перевода в аспекте глокализации (на материале институционального дискурса).
Коробейникова Н.С., 6 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Интерпретация и перефразирование как релевантные инструменты локализации.
Поддубнова А.А., 6 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Локализация веб-сайтов как инновационная коммуникативная практика.
Чибирева Т.Н., 6 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Приемы передачи окказиональных концептов при переводе произведений Р. Брэдбери.
Атаманюк Е.В., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
- Подбор речевых соответствий для английского small-talk при переводе.
Косова К.И., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Усачева А.Н.
Секция
ПРОБЛЕМЫ ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА
Заседание – 29 апреля, 10.00, ауд. 4-09 Б
Председатель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Секретарь – студ. 4 курса И.В. Фокина
- Имя собственное в масс-медиальном дискурсе (сопоставительный аспект).
Дубицкая Т.О., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Проблемы перевода поэтического текста.
Петрова О.И., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Лингвостилистические особенности текста политического обращения в военном дискурсе (на материале французских и русских политических текстов).
Артвих Т.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Лингвокультурная специфика деловых переговоров (на материале французской и русской лингвокультур).
Дубинина Е.С., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Проблемы дискурсивной персонологии (на материале французских и русских политических текстов).
Липченко М.С., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Специфика жанра послания в XXI веке (на материале французских и русских текстов Интернет-форумов).
Репина А.А., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Способы передачи неологизмов (на материале французского, английского, русского языков).
Казьмина Н.Г., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Концепт Шарль де Голь и Маршал Жуков во французской и русской лингвокультурах.
Панкова В.А., 6 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Попова О.И.
- Средства прагматического воздействия презентационного текста (на материале сайта компании «Данон» на французском и русском языках).
Борисова И.В., 3 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Способы сохранения метафоричности текста в художественном переводе (на материале романа Ф. Вебера «Империя ангелов»).
Калинина О.В., 3 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Специфика перевода ироничного текста (на материале романа А. Гавальды “Ensemble, c’est tout” и его перевода на русский язык).
Кизякова М.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Сохранение прагматики текста при локализации сайта (на материале французского и русского языков).
Фокина И.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Эквивалентность терминов в процессе стандартизации терминосистемы по нанотехнологиям.
Смирнова Ю.С., 5 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Особенности перевода литературы в стиле фэнтези (на материале романа Л. Бессона «Артур и минипуты» и его переводов на русский и английский языки).
Сергеева А.С., 6 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Королькова С.А.
- Использование клише публицистического стиля в текстах СМИ.
Дабичева И.О., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидорович Т.С.
- Лингвопрагматические характеристики пресс-конференции американских и русских политиков.
Ананьева С.Ю., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидорович Т.С.
- Лингвопрагматические характеристики документов физических лиц (на материале английского и русского языков).
Кайдин А.Ю., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Сидорович Т.С.
- Репрезентация системы ценностей лингвокультуры в рекламном дискурсе.
Булатова Н.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Эмотивность как средство реализации базовых культурных ценностей в рекламном дискурсе.
Ромадина И.Д., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Перевод интервью политических деятелей.
Чернушкина А.К., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Перевод оценочных высказываний в политическом дискурсе.
Бутрименко А.И., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Перевод рекламных текстов, содержащих базовые концепты.
Пчелинцева Е.С., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Перевод прагматических высказываний в политическом дискурсе.
Старикова О.А., 5 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
- Перевод интервью: лингвопрагматический аспект.
Горячева Е.О., 6 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Новикова Т.Б.
Секция
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ
ПУБЛИЦИСТИКИ И КРИТИКИ
Заседание – 24 апреля, 10.00, ауд. 3-11Б
Сопредседатели – к.пед.н., доц.О.Г.Шильникова,
к.филол.н., доц. Т.В.Назарова
Секретарь – студ. Пимонова П. В., 4 курс
- Концепция и коммуникативная стратегия журнала «Эксперт».
Андрющенко О.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Ценностная парадигма журналов «GQ» и «Cosmopolitan».
Марченко А.Н., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Литературно-критическая концепция журнала «Нева» (2000-2010 гг.).
Пимонова П.В., 4 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Критический дискурс литературного, публицистического и религиозного журнала «Континент» (2000-2010 гг.)
Плюхина И.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Методы организации информационного компонента в информационно-аналитическом еженедельнике.
Титова Л.А., 4 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Типологические особенности отечественных «толстых» журналов.
Бондарь Е.В., 3 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Жанровое своеобразие передачи «Адреса милосердия».
Зобова С.В., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Жанровое своеобразие программы «Гордон Кихот».
Казанкова М.Е., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Особенности специальных проектов в периодических изданиях как синтез рекламных и редакционных материалов на примере газеты «Московский комсомолец».
Карпова Н.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Типология русскоязычной прессы в Германии.
Красильников В.К., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Концепция газеты «Придонские вести».
Ромашкина Ю.А., 3 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Типологические характеристики журнала «Волга».
Хасанова С.Р., 3 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Колонка А. Максимова.
Арзамасцева А.Ю., 2 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Жанр комментария в журнале «Однако».
Волкова О.Ю., 2 курс.
Научный руководитель – к.филол.н., доцент Назарова Т.В.
- Литературная история регионального журнала «Подъем».
Попова Е.А., 2 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Киноведческий журнал «Сеанс» как план издания.
Шолохова А.М., 2 курс.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.
- Структурно-типологические особенности журнальной критики (на примере журнала «Искусство кино»).
Можина Л.В., магистрант.
Научный руководитель – к.пед.н., доцент Шильникова О.Г.