Спасибо участникам форума и за помощь в создании данного электронного словаря
| Вид материала | Документы |
- Инструкция по применению электронного словаря st500 Приветствие, 926.4kb.
- Управление вентилятором вытяжки для контроля влажности воздуха в ванной, 187.74kb.
- Программа московского международного форума «одаренные дети», 1883.85kb.
- «Мы вернем науке подобающее ей значение», 229.02kb.
- Всё, что было не со мной,- помню, 18.9kb.
- Программа 6-го Форума мэров городов Шелкового Пути «Великий шелковый путь: Грозненская, 143.91kb.
- Программа Предистория: о женском движении в Канаде. 30-летний юбилей форума: конгресс, 12.32kb.
- Российской Федерации Евгения Сергеевича Москвичева. 12. 30 12. 50 доклад, 75.91kb.
- Игоря Федоровича Глухова от всей души поздравляем с Днем Рождения! Удачи во всех делах., 5780.02kb.
- «Секреты слов» Основные закономерности развития словаря и грамматического строя речи, 224.41kb.
V
vade срок; ne ~ile? на какай срок?
vadetmek обещать.
vadi долина.
vagon вагон.
vahşi дикий.
vaka происшествие, случай, событие.
vakit(kti) 1. время; ~inde вовремя, своевременно; ~yle некогда; her ~ всегда; hiç bir ~ никогда;
~im yok у меня нет времени; ~ время от времени, временами, изредка; ~ini geçirmek проводить время; 2.: =dıgı ~ когда...; geldiği ~ söylerim расскажу, когда он приедет,
vakitsiz 1. несвоевременный; 2. несвоевременно, не вовремя.
vali губернатор.
valiz саквояж, небольшой чемодан.
vallahi ей-ббгу!, клянусь богом!
vapur пароход.
var 1) есть, имеется; onun bileti ~ mı? есть пи у него билет?; 2) достояние, имущество; bütün "mı harcadı он растратил всё своё имущество; ne ~ ne yok? какие новости?, что нового?
vardiya 1} вахта; 2) смена; gece ~sı ночная смена.
varış прибытие, приход, приезд.
vâris наследник.
varlık(ğı) 1} бытиё; 2) существо; canlı ~lar живые существа; 3) достаток, богатство; içinde yaşamak жить в достатке.
varmak 1) прибывать; 2) достигать, доходить.
varyete варьете
vasf(sfı) качество, свойство.
vasıflandırmak характеризовать, квалифицировать.
vasıta 1) средство; 2) посредство; ~sıyla посредством.
vasiyet завещание; ~ etmek завещать.
vasak(ğı) рысь.
vatan родина.
vatandaş гражданин, соотечественник.
vatandaşlık гражданство.
vazgeçmek отказываться, передумывать.
vazife 1) обязанность, долг; 2) задание.
vaziyet 1) положение, состояние, обстановка; 2) позиция (отношение к какому-л. вопросу, событию и т.н.); ~ almak занимать какую-л. позицию.
vazo ваза.
ve и; bеn ve sen я и ты.
vedalaşmak прощаться.
vefat(tı) смерть, кончина.
vekâlet министерство.
vekil 1)министр; Vekiller Heyeti Совет Министров, 2)уполномоченный, доверенное лицо, 3) заместитель,
verem туберкулёз.
vergi налог налог.
veriliş выдача, чего-либо; ~ tarihi дата выдачи.
verim 1) производительность; 2) отдача, коэффициент полезного действия.
verimli 1) производительный; ~ emek производительный труд; 2) плодородный; toprak плодородная земля; 3) плодотворный; ~ çalışmalar плодотворная работа.
vermek давать, отдавать; ◊ ad ~ давать имя, нарекать; konser ~ давать концерт; ateşe ~ предавать огню.
vernik лак.
vesika документ, удостоверение.
vestiyer гардероб, раздевалка, вешалка для одежды (в учреждении),
veteriner ветеринар,
veto вето, запрёт.
veya, veyahut или.
vezir ферзь.
vezne касса.
vicdan совесть.
vicdanlı совестливый.
vicdansız бессовестный.
vida 1) винт, болт; 2) резьба.
vilâyet вилайет.
vinç(ci) подъёмный кран.
viraj вираж, поворот.
virgül запятая.
vişne вишня.
vites скорость; ~ kutusu коробка скоростей; kolu рычаг переключения скоростей.
vitrin витрина.
viyola альт.
viyolon скрипка.
vize 1) виза; çıkış ~si выездная виза; giriş ~si въездная виза; transit (geçiş) ~si транзитная виза; ~ İstemek запросить визу; ~ almak
получать визу; ~ uzatmak продлевать визу; 2)визирование; ~ etmek визировать.
votka водка
vurgu ударение.
vurmak 1) бить, ударять, стучать; 2) убивать.
vücüt(dü) 1) тело, комплекция (человека); 2)существование; ~а getirmek создавать.
Y
ya 1) а; же; так; конечно; да; sen gidiyorsun, ya о? ты едешь, а он?; dün uğramıştı ya! он же вчера заходил!; ya,demek kalıyorsun? так, значит, остаёшься?;2)ya...ya либо... либо, или... или;ya sen, ya с либо ты, либо он.
yaban 1) дикий; ~ kedisi дикая кошка; 2) чужой.
yabancı 1. посторонний, чужой; иностранный; 2. иностранец.
yadsımak отрекаться.
yağ масло, сало, жир.
yağışlı дождливый.
yağlı 1) жирный (напр, о мясе); 2) на масле, с маслом (о кушаньях).
yağlıboya масляная краска.
yağmak идти, падать (об осадках); kar yağıyor идёт снег.
yağmur дождь; ~ durdu mu? прекратился ли дождь?
yağmurlu дождливый; ~ hava дождливая погода.
yağmurluk плащ, дождевик.
yahudi еврей.
yahut или.
yaka 1) ворот, воротник; 2) берег; сторона.
yakacak(ğı) топливо.
yakalamak 1) хватать, ловить; 2) задерживать, арестовывать.
yakın 1. близкий; ~ mesafede на близком расстоянии; ~ akraba близкий родственник; okul bize ~dır школа находится близко от нас; 2. около, приблизительно; yirmiye ~ около двадцати.
yakında 1) близко, вблизи, поблизости; ~ mı oturuyorsunuz? вы недалеко живёте?; 2) скоро, вскоре, в ближайшее время; ~ görüşürüz скоро увидимся; 3) недавно, на днях; ~ geldi он прибыл недавно.
yakınsak конвергентный.
yakınlarda 1) поблизости; ~ lokanta var nı? есть пи поблизости ресторан?; 2) в последнее время; bu ~ onu hiç görmedim в последнее время я совсем его не видел.
yakışıklı симпатичный, красивый.
yakışmak быть к лицу, подходить, идти, приличествовать; bu mobilya buraya yakışmaz эта мебель сюда не подойдёт; böyle davranışlar size yakışmaz такое поведение вам не к лицу.
yakıt топливо; akar ~ жидкое топливо, горючее
yaklaşık приблизительный.
yaklaşmak приближаться, подходить.
yakmak жечь, зажигать; elektriği ~ зажигать электричество (свет).
yakut рубин.
yalamak лизать.
yalan 1. ложь, неправда; ~ söylemek лгать, говорить неправду; 2. ложный.
yaldız золотая или серебряная бумага.
yalı летний дом, вилла (на берегу моря или реки).
yalınayak 1. босой; 2. босиком.
yalıtım изоляция.
yalnız I только, лишь.
yalnız II один, одинокий.
yalvarmak молить, умолять.
yama заплата.
yamaç склон, скат.
yan 1. сторона, бок; bir ~ dan с одной стороны; öte ~dan с другой стороны; 2. около, возле, рядом, у, к, от; ~ima gel подойди ко мне; ~ımdan git уходи от меня; ~ımda возле меня, у меня, при мне; ~ımda para yok при мне денег нет.
yanak(ğı) щека.
yanardağ вулкан.
yanaşmak 1) приближаться, подходить; 2) причаливать, приставать (к берегу).
yangı воспапение.
yangın пожар.
yanık 1. 1) ожог; 2) горелое; 2. 1) сгоревший; 2) страдающий от любви.
yanılmak ошибаться, заблуждаться.
yanılsama иллюзия, заблуждение.
yanıt ответ.
yani то-есть.
yankesici вор-карманник.
yankı отклик.
yanlış 1. ошибка; 2. ошибочный.
yanmak 1) гореть, сгорать; ev yandı дом сгорел; 2) загораться; ışıklar yandı загорелся свет; 3) загорать, обгорать; güneşten yüzü yandı у него на солнце загорело (обгорело) лицб.
yansıma отражение, рефлексия, отзвук.
yapay искусственный.
yapı 1) стройка, строительство; ~da çalışıyor он работает на стройке; ~ işleri строительные работы; 2) структура, сложение; teşkilâtın ~sı структура организации; ~sı güzel он хорошо сложён.
yapım изготовление, производство.
yapma искусственный; ~çiçekler искусственные цветы.
yapmak делать; resim ~ делать рисунки, рисовать; yemek ~ готовить пищу; antrenman ~ заниматься тренировкой, тренироваться; şimdi ne yapıyor? что он сейчас делает?; size bir şey yapmaz он вам ничего не сделает; yapma не надо, не делай этого.
yaprak(ği) лист, листок; bir ~ kâğıt лист бумаги.
yara рана; kalp *sı сердечная рана.
yaralı раненый.
yaramak годиться, быть годным; neye yarar? что топку?, что пользы?
yararlı полезный.
yarasa летучая мышь.
yardım помощь; ~ etmek помогать.
yardımcı 1. помощник; 2. вспомогательный.
yargıç судья.
yan 1. половина; 2. пол=, полу=; ~ yol полпути; ~ aç ~ tok полуголодный; ~ gece полночь; ~ ~уа наполовину; ~ eksilmek уменшаться наполовину.
yançap(pı) радиус.
yarım пол=, полу=, неполный; ~ elma пол-яблока; ~ saat полчаса; saat ~ половина первого; saat ~da в половине первого; ~ armudun yarısı половина груши.
yarımada полуостров.
yarımca мигрень.
yarın 1. завтра; 2. будущее, завтрашний день.
yarış соревнование, состязание.
yarışma соревнование, состязание, конкурс.
yarışmak соревноваться, состязаться, опёрничать.
yas траур; ~ tutmak носить траур.
yasaзакон.
yasak(ğı) 1. запрещение, запрет; 2. запрещённый, запретный.
yasaklamak запрещать.
yasaklama запрещение.
yassı плоский.
yastık подушка; " yüzü наволочка.
yaş 1 возраст, год, годы, лета; kaç "ındasınız? сколько вам пет?; yirmi ~ındayım мне двадцать лет; ~ günü день рождения.
yaş II 1. 1) влажный, сырой; ~ çamaşır влажное бельё; 2) свежий; ~ sebze свежие овощи; 2. слеза.
yaşama существование, жизнь.
yaşamak жить, существовать, проживать; dedesi yaşıyor mu? eго дед жив?
yaşasın да здраствует!
yaşlı пожилой, в летах; ~ adam пожилой человек.
yat яхта.
yatak(ğı) постель; ~ takımı постельное бельё; ~ yapmak стелить постель; ~ hastası лежачий больной.
yatakhane общежитие.
yataklı: ~ vagon спальный вагон.
yatay горизонтальный.
yatılı: ~ okul школа-интернат.
yatırım 1) капиталовложение; 2) инвестиция.
yatırmak укладывать, класть; bankaya para ~ класть дёнги в банк; hastahaneye ~ положить в больницу,
yatmak 1) лежать, ложиться; 2) сидеть в тюрьме.
yavaş 1. 1) медленный; 2) смирный, тихий (о человеке, животном); 1. 1) медленно; 2) тихо (напр, говорить); ~ ~ постепенно, помаленьку; медленно; ~! тихо!, осторожно!
yavru 1) дитя; ~m! детка! (при обращении); 2) детёныш; köpek ~su щенок; kuş ~su птенец; 3) маленький; ev ~su маленький домик.
yay 1) лук; 2) смычок; 3) пружина; рессора.
yaya 1. пеший; 2. пешеход
yayan пешком.
yayın передача, трансляция; müzik ~ı музыкальная передача; radyo ~ları радиопередачи.
yayınlamak передавать, транслировать.
yaz пето.
yazar писатель.
yazı 1) статья (напр, газетная); 2) надпись; 3) алфавит, шрифт.
yazıhane 1) контора, бюро; 2) письменный стол.
yazık жаль, жалко; ne ~! как (до чего) жаль!; paraya ~ oldu жаль денег.
yazılı 1. написанный; пйсменный; ~ imtihan (sınav) письменный экзамен; ~ olarak письменно, в письменном виде; 2. имеющий надпись, с надписью; "acele" ~ telgraf телеграмма с надписью «срочно».
yazın лётом.
yazışma переписка.
yazlık летний; ~ elbise летнее платье.
yazmak писать.
yedek(ği) запасный, запасной; ~ oyuncu запасной игрок; ~ parçalar запасные части; ~ subay офицер запаса; 2, кандидат.
yedi семь.
yedinci седьмой.
yeğen племянник, племянница.
yel ветер.
yelek(ği) жилет; cankurtaran ~ı спасательный жилет.
yelken парус.
yelkenli парусное судно.
yelpaze веер.
yem 1) корм; 2) приманка (для рыб).
yemek(ği) I еда, кушанье; ~ odası стоповая (комната); Öğle ~i обед; akşam ~i ужин; ~ yemek обедать; ~ vermek устроить (дать) обед.
yemek II есть, кушать.
yemekhane столовая.
yemin клятва, присяга.
yemiş фрукты; kuru ~ сухофрукты.
yenge невестка, жена брата или дяди.
yengeç краб, рак.
yeni 1. новый; 2. только что, недавно; bunu ~ öğrendim я только что узнал об этом.
yeniden сначала, снова.
yenilgi поражение.
yenilik новость, новинка.
yenilmek быть побеждённым, проигрывать, терпеть поражение; kime yenildiniz? кому вы проиграли?
yenmek побеждать, выигрывать.
уег 1) место; boş ~ yok свободных мест нет; kaza ~İnde на месте происшествия; 2) земля пол; Çocuk ~e düştü ребёнок упал на пол (на землю); ~ sarsıntısı землетрясение.
yerel местный, локальный.
yerfıstığı(nı) земляной орех, арахис.
yerleştirmek помещать, размещать, ставить.
yerli местный; ~ mal местный товар; о buranın ~sidir он из здешних мест, он местный.
yersiz неуместный.
yeşil 1. зелёный; ~ soğan зелёный лук; domates henüz ~dir помидоры ещё зелёные; 2. зелёный цвет; ~е boyamak покрасить в зелёный цвет.
yetenek способность.
yeter 1. достаточный; 2, довольно, достаточно.
yeterlik(ği) 1) компетентность; 2) дееспособность.
yetersiz недостаточный.
yetersizlik(ği) недостаточность; kalp ~i сердечная недостаточность.
yetim сирота, (без отца).
yetinmek (ile) ограничиваться, обходиться, довольствоваться.
yetişmek 1) догонять; 2) поспевать, приходить вовремя; 3) произрастать.
yetiştirmek 1) доставлять куда-п.; 2) разводить; çiçek ~ разводить цветы.
yetki полномочия, компетентность; ~ vermek давать (предоставлять) полномочия.
yetkili полномочный, компетентный.
yetmek Хватать, быть достаточным,
yetmiş семьдесят.
yetmişinci семидесятый.
yevmiye подённая плата,
yığın 1) куча, груда; масса; 2) массы.
yıkamak мыть, стирать.
yıkanmak мыться.
yıkmak разрушать.
yıl год; bin dokuz yüz altmış beş ~ı тысяча девятьсот шестьдесят пятый год; bin dokuz yüz altmış yedi ~ında в тысяча девятьсот шесьдесят седьмом году.; Öğretim ~ учебный год.
yılan змея.
yıldırım молния; ~ düştü ударила молния.
yıldız звезда.
yıldönümü(nü) годовщина.
yılışık липкий.
yıllık 1. 1) годовалый, однолетний; 2) ~ летний; yüz ~ ağaç столетнее дерево; 3) ежегодный; ~ dergi ежегодный журнал; 2. ежегодник
yırtıcı хищный; ~ hayvan хищное животное.
yırtık рваный.
yırtmak 1) рвать (напр, бумагу); 2) царапать (до крови).
yiğit(di) 1. храбрец, молодец, герой; 2. храбрый, смелый.
yirmi двадцать.
yirminci двадцатый.
yiyecek продовольствие, продукты.
yoğunluk(ğu) плотность.
yoğurt йогурт (кислое молоко).
yok 1. не имеется, нет; burada kimse ~ здесь никого нет; 2. нет (как противоположное частице да); geldiler mi? - Yok, daha gelmediler они пришли? - Нет, ещё не пришли; ne var ne ~ ? что нового?
yoklamak 1) осматривать, проверять; 2) проведывать (больного).
yoksa 1) иначе, не то; şimdi git, ~ yetişemezsin поезжай сейчас, иначе не успеешь; 2) или, иль; bugün mü, ~ yarın mı gidiyor? он сегодня приезжает или завтра?
yokuş подъём (напр, дороги); ~ aşağı под гору; ~ yukarı низу вверх, в гору.
yol 1. 1) дорога, путь; deniz Пап морские пути; ~unuz açık olsun! счастливого пути!; 2) выход, средство; 2. за, ради; barış ~unda за мир. yolcu путник; пассажир.
yolculuk(ğu) путешествие.
yoldaş товарищ,
yollamak посыпать, отправлять.
yonca клевер.
yorgan одеяло (стёганое).
yorgun усталый, утомлённый.
yorgunluk усталость, утомление.
yormak утомлять.
yorulmak уставать.
yorum комментарий; ~da bulunmak (hakkında) комментировать.
yorumcu комментатор, обозреватель.
yorumlamak коментировать.
yosun мох, водоросль.
yön сторона.
yönetici руководитель.
yöntem метод.
yöre предместье, окрестность.
yörünge астр, орбита; ~уе fırlatmak запускать на орбиту.
yudum глоток.
yufka раскатанное тёсто.
yukarda наверху, вверху.
yukardan сверху.
yukarı 1. верх, верхняя часть; 2. верхний; ~ kat верхний этаж; 3. вверх, наверх; ~ çıktılar они поднялись наверх.
yumruk(ğu) кулак,
yumurta яйцо.
yumuşak мягкий.
yunusbalığı дельфин.
yurt(du) 1) родина, отчизна; 2) дом (общественного назначения); talebe ~u студенческое общежитие.
yurtsever патриот.
yurtseverlik патриотизм.
yurttaş соотечественник, гражданин.
yutak зев, глотка.
yutkunmak глотать слюну.
yutmak глотать.
yuva 1. гнездо; kuş ~sı птичье гнездо; 2.
рассадник, логово, притон.
yuvarlak(ğı) 1. круглый; 2. шар; yer ~ı земной шар.
yüce 1) высокий, высший, верховный; 2) возвышенный, благородный.
yük прям, и перен. груз, ноша, бремя
yüklem грам. сказуемое
yüklemek прям, и перен. нагружать, взваливать.
yüksek(ği) 1. 1) в разн. знач. высокий, возвышенный, высший; ~ bina высокое здание; ~ misafir высокий гость; ~ tahsil высшее образование; 2) верховнный; ~ komiser верховный комиссар; 2. высота; ~te вверху, в выси.
yükselmek подниматься, возвышаться.
yün 1. шерсть; 2. шерстяной.
yünlü 1. шерстяной; 2. шерстяная ткань.
yürek(ği) сердце; О ~ten сердечно, искренне.
yürümek ходить, двигаться, идти;
yürüyerek пешком; О işler yürüyor дела идут.
yürürlük действие (закона и т. н.).
yürüyüş 1) ходьба, спортивная ходьба; 2) походка.
yüz I 1.1) лицо, лицевая сторона.
yüz II 1. сто; 2. процент; ~de otuz тридцать процентов; ~de ~ наверняка, с гарантией.
yüzbaşı капитан.
yüzey поверхность.
yüzgeç 1) пловец; 2) плавник (у рыбы).
yüzme плавание; ~ havuzu плавательный бассейн.
yüzmek плавать.
yüzölçümü площадь, поверхность.
yüznumara туалет, уборная.
yüzük(ğü) кольца, перстень.
yüzükoyun ничком.
yüzüncü сотый.
yüzyıl век, столетие.