Geum.ru

Инструкция по применению электронного словаря st500 Приветствие

Вид материалаИнструкция

Содержание


Об авторских правах
Прочтите перед началом использования словаря
2. Подзарядка устройства
Основное содержание и особенности
Русский язык
Китайский язык
3. Английский язык
С помощью клавиш
С помощью клавиш
Перезагрузка системы
Название и свойства основных функциональных клавиш
Название и свойства индикаторов
1) Бизнес-калькулятор
3). Тематический словарь
4). Быстрый поиск
6). Бизнес-переговоры
8). Бизнес в Китае
1. Закон КНР о совместных предприятиях
2) Записная книжка
3) Диктофон
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3

SmartTranslator ST500

Инструкция по применению электронного словаря ST500


Приветствие

Здравствуйте, уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение электронного словаря для бизнесменов ST500, произведенного нашей компанией!

Для того чтобы облегчить пользование словарем и познакомить Вас со всеми его функциями, мы просим Вас внимательно прочитать настоящее руководство, а также положить в удобное для Вас место, чтобы Вы всегда могли обратиться к нему за справкой.

Для защиты ваших потребительских прав просим Вас внимательно заполнить «Гарантийный талон» при покупке нашего электронного словаря ST500, чтобы в случае необходимости Вы могли бы воспользоваться услугой гарантийного ремонта. Право пользования данной услугой не предоставляется покупателям, не заполнившим «Гарантийный талон», а также тем, кто пытался самостоятельно разобрать или отремонтировать словарь. Обращаем Ваше внимание: компания не предоставляет техническое гарантийное обслуживание в случае отсутствия защитного знака, наклеенного на обратной стороне электронного словаря. При покупке словаря, просим Вас убедиться, что на словаре имеется защитный знак..

Если в процессе пользования словарем у Вас возникли замечания или предложения, просим Вас оставить свое мнение на сайте компании ссылка скрыта либо у её дилера.


Об авторских правах

Все права на электронный словарь для бизнесменов ST500 принадлежат компании Shenzhen XYX Industry Co., Ltd. и защищены Законом Китайской Народной Республики об авторских правах и другими нормативными и законодательными актами.

Запрещается копирование, производство, частичное и полное использование содержания в других видах продукции либо размещение содержания данного продукта в интернете без согласия правообладателя, если иное не предусмотрено законодательством. Компания будет преследовать в законном порядке нарушителей, причинивших ущерб интересам правообладателя.

Если после прочтения данного руководства, у Вас остались какие-либо неясности, просим Вас обратиться к компании, дилеру или продавцу за консультацией. Компания не будет нести никакой ответственности за утрату данных, потерю прибыли и иной ущерб, причиненный в результате пользования словарем .

В инструкцию могут быть внесены некоторые изменения без уведомления пользователей.


Содержание


Прочтите перед началом использования словаря.............................................................5

Обратите особое внимание.......................................5

Подзарядка устройства...........................................6

Основное содержание и особенности ST500.....................................................................7

Краткое описание методов ввода слов.................................................................................7

Русский язык....................................................7

Китайский язык..................................................8

Английский язык.................................................9

Ввод знаков препинания и символов..............................10

Ввод цифр.......................................................10

Внешний вид электронного словаря ST500......................................................................11

Название и свойства основных функциональных клавиш...........................................12

Название и свойства справой стороны дисплея...............................................................12

Описание основных функций электронного словаря ST500.......................................13

Внешняя торговля......................................................................................................................14

Бизнес-калькулятор..............................................14

Торговый словарь................................................14

Тематический словарь............................................15

Быстрый поиск...................................................15

Бытовая лексика..................................................16

Бизнес-переговоры...............................................16

Туризм...........................................................15

Бизнес в Китае...................................................16

Бизнес-помощник.......................................................................................................................17

Телефоны........................................................17

Записная книжка.................................................18

Диктофон........................................................19

Англо-китайский перевод.........................................19

Словари.........................................................................................................................................20

русско-китайский.................................................20

другие словари....................................................21

Органайзер....................................................................................................................................21

Научный калькулятор..............................................21

Местное время....................................................22

Мировое время....................................................23

Календарь.........................................................23

О Китае..........................................................................................................................................23

Игры и развлечения...................................................................................................................24

Видео...............................................................24

MP3................................................................24

Игры................................................................25

Электронные книги....................................................25

Фотографии..........................................................25

Диктофон............................................................26

Настройки системы....................................................................................................................26

Настройка экрана...................................................26

Звук................................................................27

Язык...............................................................27

Регулировка экрана..................................................27

Удаление файлов....................................................27

Память..............................................................28

USB-соединение.....................................................28

Информация о компании..................................................................................................28

Технические данные продукции............................................................................................28

Комплектация..............................................................................................................................28

Гарантийный талон


Прочтите перед началом использования словаря


1. Обратите особое внимание

Просим Вас создавать резервные копии для важных информационных данных и файлов, которые Вы будете хранить в словаре. Компания не несёт ответственности за утрату персональных данных из словаря, произошедшую вследствие ненадлежащего использования, ремонта и других чрезвычайных факторов.

Если заряд батареи словаря не достаточен, то происходит нечеткое отображение экрана и воспроизведение звука, в этом случае необходимо подзарядить батарею. При форматировании настоятельно рекомендуем Вам обратить внимание, достаточно ли полон заряд батареи и, в случае необходимости, предварительно подзадить батарею. При подключении электронного словаря к персональному компьютеру через USB-порт используйте формат FAT. Если на экране имеются ошибки, пожалуйста, войдите в “Настройки системы ” → “Регулировка экрана”.

Для более эффективной и безопасной работы электронного словаря, перед началом пользования словарем, просим Вас внимательно прочитать следующую информацию:

1. Пожалуйста, не используйте и не храните словарь в сыром помещении, бережно обращайтесь с изделием и храните его в чистом незапыленном месте. Во избежание нарушений работы электронных компонентов, не допускайте попадания на него влаги и пыли.

2. При использовании словаря кладите его на ровную поверхность, не роняйте его, не трясите во избежание поломки электронных компонентов. Не давите сильно на экран словаря, не ставьте на экран и на сам словарь никаких предметов во избежание механического и физического повреждения словаря. ,

3. Не храните словарь в пыльных, грязных местах и в местах, подверженных коррозии, - все это может вызвать нарушение работы словаря. Не протирайте словарь с применением химических средств – достаточно протереть его сухой или слегка влажной тряпочкой.

4. В случае поломки или нарушений его работы не следует его самостоятельно открывать и производить ремонт. Пожалуйста, обратитесь в нашу компанию или специализированный центр по ремонту электронных изделий.

5. Не храните словарь в местах, доступных детям во избежание повреждения его детьми. Также не следует хранить словарь в местах с высоким магнитным полем, которое может вызвать нарушение работы словаря.

6. Осуществляйте подзарядку электронного словаря в помещении с нормальным уровнем влажности и в хорошо проветриваемом помещении.

7. Во время подзарядки словарь может слегка нагреваться, это состояние – нормальное.

8. Не рекомендуется использовать несанкционированные зарядные устройства.


2. Подзарядка устройства

Электронный словарь ST500 идет в комплекте со специальным зарядным устройством, прошедшим госудаственную сертификацию. Компания не будет нести ответственность в случае использования несанкционированных и не прошедших сертификацию зарядных устройств.

Порт подключения зарядного устройства – USB-порт.

Технические параметры зарядного устройства: вход - AC220V, 50HZ; выход - DC 5V, 800mA.


Первый метод：

1. Подключите штекер зарядного устройства к USB-порту словаря (обращая внимание на направление входа в порт штекера).

2. Затем подключите зарядное устройство к розетке с напряжением 220V, после чего начнется подзарядка устройства.


Второй метод：

Подзарядку можно также осуществлять, непосредственно подсоединив USB-провод к USB-порту устройства и к USB-порту персонального компьютера. Интерфейса (обращая внимание на направление входа в порт)

При использовании второго метода подзарядки – через USB-порт компьютера рекомендуем Вам выключить устройства для более быстрой подзарядки. Если подзарядка осуществляется при выключенном устройстве, то при полной зарядке на экране появится сообщение о полной зарядке. Если зарядка производится при включенном устройстве, то данное сообщение не появляется

При использовании устройства в первый раз необходимо поставить устройство на зарядку примерно на 12 часов и полностью его зарядить.

Технические характеристики зарядного устройства к электронному словарю ST500:

Вход: AC220V, 50HZ; выход DC 5V, 800mA.

Пожалуйста, осуществляйте подзарядку электронного словаря ST500, используя специальное зарядное устройство или USB-провод для подключения словаря с компьютером. Компания не несет ответственность за повреждения словаря в случае использования несанкционированного или не соответствующего техническим характеристикам зарядного устройства. USB-порт – порт, соответствующий данному устройству.


Основное содержание и особенности

электронного словаря ST500:

  1. Быстрый поиск слов на трех языках: русскому, китайскому, английскому
  2. Словари на трех языках: русском, китайском, английском
  3. Толковые словари на двух язых: русском и английском
  4. Произношение слов на китайском, русском и английском языках
  5. Словарь по внешней торговле
  6. Разговорник по внешней торговле
  7. Справочные материалы по приграничной торговле
  8. Бизнес-разговорник
  9. Туристический разговорник
  10. Разговорник по бытовой лексике
  11. Более 20 видов специализированных словарей
  12. Конвертер валют
  13. Дополнительная память: 2 Гб
  14. Ввод иероглифов и английских букв стилусом
  15. Возможность загрузки музыки, фильмов, электронных книг


Краткое описание методов ввода слов и иероглифов и изменения языков


Для ввода слов на необходимом Вам языке в программах: Торговый словарь, Тематические словари, Русско-китайский и Китайско-русский словарь, Записная книжка и других программах Вы можете выбрать в нижнем левом углу экрана необходимый язык, либо нажмите клавишу INPUT MODE для смены языка.


1. Русский язык

Для ввода русских букв существуют два метода：

(1). С помощью клавиш: ввод букв русского языка осуществляется нажатием соответствующей клавиши. Буквы, обозначенные на клавиатуре белым цветом, вводятся непосредственно нажанием клавишы, а для ввода шести букв, расположенных в верхнем регистре: “б, ж, х, ё, ъ, э”, сначала нажмите клавишу CAPS , а затем, удерживая ее, нажмите клавишу соответствующей буквы. Ввод автоматически осуществляется строчными буквами.

Введите все слово полностью, затем подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER или нажав с помощью стилуса значок ENTER на виртуальной клавиатуре экрана.

Если Вы случайно ввели неверную букву, Вы можете ее удалить нажатием клавиши «удалить» DEL []　на самом устройстве или нажатием с помощью стилуса знака [] в правом нижнем углу экрана. Вы также можете воспользоваться подсказкой из списка слов на экране. В таком случае, с помощью клавиш «вверх-вниз» выберите необходимое слово и подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER .

(2). Ввод букв на виртуальной клавиатуре экрана

Ввод русских букв на клавиатуре экрана осуществляется нажатием соответствующей буквы на экране. Для переключения прописных и строчных букв нажмите CAPS либо клавишей, либо на виртуальной клавиатуре экрана.

В программах «Торговый словарь», «Русско-китайский словарь», «Русский толковый словарь», «Русско-английский словарь» и в других программах ввод русских слов осуществляется нажатием соответствующей клавиши (либо с применением CAPS для шести букв верхнего регистра), а также при помощи виртуальной клавиатуры экрана. При использовании программы «Записная книжка» и некоторых многих других программ выбор языка осуществляется методом нажатия клавиши INPUT MODE до появления виртуальной клавиатуры на экране. Методы подтверждения букв и слов, а также удаления и пользование подсказкой аналогичны описанному выше методу ввода русских букв с помощью клавиш.

2. Китайский язык

(1) Рукописный ввод с помощью стилуса

Нажмите [] для переключения в режим рукописного ввода (и появления в нижнем углу экрана иероглифа [WR]). С помощью стилуса напишите иероглиф. Внизу панели появится один или группа иероглифов, написание которых близко или аналогично написанному Вами. Если необходимого Вам иероглифа нет в этом списке, нажмите клавишу «удалить»DEL []　на самом устройстве или нажмите ее с помощью стилуса в правом нижнем углу экрана, затем снова напишите иероглиф на экране. При появлении нужного Вам иероглифа необходимо с помощью стилуса или клавиш «вперед-назад» выбрать этот иероглиф. В случае выбора стилусом, подтверждения иероглифа не требуется. При выборе иероглифа клавишами «вперед-назад», дополнительно подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER . После подтверждения иероглифа, если необходимо, Вы можете ввести второй иероглиф таким же методом, а также можете воспользоваться подсказкой внизу экрана из иероглифов, часто встречающихся с первым введенным Вами иероглифом. Подтверждение второго иероглифа осуществляется аналогичным методом. Для прочтения перевода слова нажмите на клавишу ENTER .

(2) Китайский язык: пиньинь

Для ввода китайских иероглифов по системе пиньинь (фонетический ввод) нажмите клавишу INPUT MODE для переключения языков и появления в левом углу экрана иероглифа [PY]. После ввода фонетического произношения иероглифа внизу панели появится один или группа соответствующих данному произношению иероглифов. Вам необходимо с помощью стилуса или клавиш «вперед-назад» выбрать необходимый иероглиф. В случае выбора стилусом, подтверждения иероглифа не требуется. При выборе иероглифа клавишами «вперед-назад», подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER . После подтверждения иероглифа, если необходимо, Вы можете ввести второй иероглиф таким же методом, а также можете воспользоваться подсказкой внизу экрана из иероглифов, часто встречающихся с первым введенным Вами иероглифом. Подтверждение второго иероглифа осуществляется аналогичным методом. Для прочтения перевода слова нажмите на клавишу ENTER .

(3) Китайский язык: метод «уби» (метод пяти черт)

Нажмите　клавишу INPUT MODE [], чтобы переключиться на метод ввода уби, введите код уби искомого иероглифа, внизу панели появится один или группа соответствующих иероглифов. Вам необходимо с помощью стилуса или клавиш «вперед-назад» выбрать необходимый иероглиф. В случае выбора стилусом, подтверждения иероглифа не требуется. При выборе иероглифа клавишами «вперед-назад», подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER . После подтверждения иероглифа, если необходимо, Вы можете ввести второй иероглиф таким же методом, а также можете воспользоваться подсказкой внизу экрана из иероглифов, часто встречающихся с первым введенным Вами иероглифом. Подтверждение второго иероглифа осуществляется аналогичным методом. Для прочтения перевода слова нажмите на клавишу ENTER .

3. Английский язык

(1) Рукописный ввод с помощью стилуса

Нажмите [] для переключения в режим рукописного ввода (появления в нижнем углу экрана иероглифа [WR]) или до переключения в режим английского языка (появления в нижнем углу экрана иероглифа «английский» [EN]). С помощью стилуса напишите на экране букву по-английски. Внизу панели появятся буквы, написание которых близко или аналогично написанному Вами. Если необходимой Вам буквы нет в этом списке, нажмите клавишу «удалить» DEL []　на самом устройстве или нажмите ее с помощью стилуса в правом нижнем углу экрана, затем снова напишите букву на экране. При появлении нужной Вам буквы необходимо с помощью стилуса или клавиш «вперед-назад» выбрать ее. В случае выбора стилусом, подтверждения не требуется. При выборе буквы клавишами «вперед-назад», дополнительно подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER . После подтверждения первой буквы Вы можете ввести вторую таким же методом и далее аналогичным способом написать все слово. Вы также можете воспользоваться подсказкой из списка слов на экране. В таком случае, с помощью клавиш «вверх-вниз» , выберите необходимое слово и подтвердите свой выбор, нажав клавишу ENTER .

(2) С помощью клавиш

Нажмите для переключения в режим английского языка (появления в нижнем углу экрана иероглифа «английский» [EN]). Ввод букв английского языка осуществляется нажатием соответствующей клавиши. Ввод может осуществляться как строчными, так и прописными буквами. При использовании таких программ, как «Записная книжка» и других программ, следует нажать клавишу Input Mode до появления в нижнем углу экрана иероглифа[EN] («английский»). Для переключения прописных и строчных букв нажмите клавишу CAPS . Методы подтверждения букв и слов, а также удаления и пользования подсказкой аналогичны описанному выше методу ввода английских букв с помощью стилуса.


4. Ввод знаков препинания и символов

(1) Рукописный ввод с помощью стилуса

Нажмите для переключения в режим рукописного ввода (появления в левом нижнем углу экрана иероглифа [WR]) или до переключения в режим ввода знаков препинания (появления в нижнем углу экрана иероглифа [Sym]). С помощью стилуса напишите на экране необходимый вам символ или знак препинания. Внизу панели появятся символы, написание которых близко или аналогично написанному Вами. Если необходимого Вам символа или знака препинания нет в этом списке, нажмите клавишу «удалить» DEL　на самом устройстве или нажмите ее с помощью стилуса в правом нижнем углу экрана, затем снова напишите символ на экране. При появлении нужного Вам символа необходимо с помощью стилуса выбрать его.

(2) С помощью клавиш　

Нажмите для переключения в режим ввода знаков препинания (появления в нижнем углу экрана иероглифа [Sym]). Для ввода символов и знаков препинания нажмите клавишу одновременно клавишу CAPS и необходимый символ или знак препинания.

5. Ввод цифр

Для того, чтобы ввести цифры при пользовании программами «Записная книжка», «Телефоны», а также при вводе их в словарях можно воспользоваться двумя способами: рукописным вводом или при помощи клавиатуры.

При рукописном вводе: нажмите для переключения в режим рукописного ввода (появления в левом нижнем углу экрана иероглифа [WR]). С помощью стилуса напишите на экране необходимую Вам цифру. Внизу панели появятся цифры и символы, написание которых близко или аналогично написанному Вами. Если необходимой Вам цифры нет в этом списке, нажмите клавишу «удалить» DEL на самом устройстве или нажмите ее с помощью стилуса в правом нижнем углу экрана, затем снова напишите цифру на экране. При появлении нужной Вам цифры необходимо с помощью стилуса выбрать ее. При вводе с помощью клавиш: нажмите 2 раза клавишу CAPS , до появления на экране в правом нижнем углу надписи SHIFT, введите необходимые цифры. Не забудьте выключить функцию SHIFT для продолжения работы на клавиатуре: надмите еще один раз клавишу CAPS .

Внешний вид

электронного словаря ST500


  1. Клавиша включения/выключения
  2. USB-порт
  3. Кнопка перезагрузки системы
  4. Выход для подключения наушников

5. Стилус

6. Выход звука



>