FZ, Los Angeles, August 7, 1971 Вопросы, вопросы, вопросы наводняют разум думающего молодого человека
| Вид материала | Документы |
- Бодрийяр, «Система вещей» ? Вопросы к зачету = вопросы к контрольной работе 17 июня, 61.96kb.
- «Подготовка детей к школе», 98.25kb.
- Программа подготовки детей к школе, 187.63kb.
- Общее описание документов и сразу же вопросы странный подбор врачей, 8056.47kb.
- Ермаков С. М. Метод Монте-Карло и смежные вопросы 1971, 256.95kb.
- Вопросы, вопросы. На все эти вопросы учащиеся находят ответы на уроках биологии и географии, 36.93kb.
- Основные темы научной программы конференции: -актуальные вопросы репродуктологии, иммунологии, 217.52kb.
- Программа подготовительного курса для детей «Школа дошколят», 87.69kb.
- Игра "Ловись рыбка большая и маленькая" Легкие вопросы (до первой несгораемой суммы)., 55.05kb.
- Г г. Брянск Вопросы применения процессуального закон, 995.33kb.
So I tore the cover off
Поэтому я вырезал этот
a book of matches and
Купон на обложке
I sent in
И послал его,
And I got this
И получил это письмо
letter back that said,
В ответ со словами
UHU, AHA
УХ-УХ, АХ-АХ.
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
I’m telling you, my dear
Я говорю тебе, дорогая,
That it can’t happen here
Здесь это не может случиться,
Because I been
Потому что все это
checkin’ it out, baby
Я сам проверял, детка,
I checked it out a
Я проверял это
couple a times, hmmmmmmmm
Не три раза, мммммммммм.
And I’m telling you
И я говорю тебе точно,
It can’t happen here
Здесь это не может случиться.
Oh darling, it’s important
Да, дорогая, ты в самом деле
that you believe me
Должна мне поверить,
(Bop bop bop bop)
(Пум пум пум пум)
That it can’t happen here
Здесь это не может случиться.
Who could imagine that
Кто мог подумать,
they would freak out somewhere
Что они отвяжутся где-то
in Kansas...
В Канзасе...
Kansas Kansas tototototodo
Канзасе, Канзасе тутутутутуду
Kansas Kansas tototototodo
Канзасе, Канзасе тутутутутуду
Kansas Kansas
Канзасе, Канзасе,
Who could imagine that
Кто мог подумать,
they would freak out
Что они отвяжутся где-то
in Minnesota...
В Миннесоте...
Mimimimimimimi Minnesota,
Мимимимимими Миннесоте,
Minnesota, Minnesota
Миннесоте, Миннесоте.
Who could imagine...
Кто мог подумать...
Who could imagine
Кто мог подумать,
That they would freak out
Что они отвяжутся где-то
in Washington, D.C.
В Вашингтоне ДиСи.
D.C. D.C. D.C. D.C. D.C.
ДиСи ДиСи ДиСи ДиСи.
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Па па па па па па па
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
Everybody’s safe and
Все в безопасности полной,
it can’t happen here
Здесь это не может случиться,
No freaks for us
Пижонам тут не пройти,
It can’t happen here
Здесь это не может случиться,
Everybody’s clean and
Все вне подозрений,
it can’t happen here
Здесь это не может случиться.
No, no,
Нет, нет,
it can’t happen here
Здесь это не может случиться,
I’m telling you it can’t
Я говорю тебе, это никак
It won’t happen here
Здесь не может случиться.
(Bop bop didi
(Пум пум ляля
bop didi bop bop bop)
пум ляля пум пум пум )
Plastic folks, you know
Пластиковый народ, короче,
It won’t happen here
Здесь это не может случиться,
You’re safe, mama
Ты в безопасности, мама,
You’re safe, baby
Ты в безопасности, доча,
You just cook a TV dinner
Готовьте обед, как в рекламе,
And you make it
Все будет отлично.
(Bop bop bop)
(Пам пам пам)
No no no no
Нет, нет, нет.
Oh, we’re gonna get a
Оо, мы купим продукты из клипа
TV dinner and cook it up
И приготовим,
Go get a TV dinner
Купите то же, что в клипе,
and cook it up
И приготовьте,
Cook it up
Сготовьте.
Oh, and it won’t happen here
Здесь это не может случиться.
(No no no no no
(Нет нет нет нет нет
no no no no no no
нет нет нет нет нет нет нет,
Man you guys are really safe
Вы в полной безопасности, друзья,
Everything’s cool).
Все в лучшем виде)
Who could imagine
Кто мог бы подумать,
Who could imagine
Кто мог бы подумать,
That they would freak out
Что они отвяжутся
in the suburbs!
В пригороде!
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
They had a swimming pool
У них был бассейн.
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
They had a swimming pool
У них был бассейн.
I remember (tu-tu)
Я помню (ля-ля),
They had a swimming pool
У них был бассейн.
And they thought
И они были уверены,
it couldn’t happen here
Здесь это не может случиться.
(duh duh duh duh duh)
(бу бу бу бу бу бу)
They knew
Они твердо знали,
it couldn’t happen here
здесь это не может случиться.
They were so sure
Нисколечко не сомневались,
it couldn’t happen here
здесь это не может случиться.
But...
Но...
Suzie...
Сузи...
I’ve always felt that
Мне всегда казалось,
Yes I agree man,
Да, я согласен, чувак,
it really makes it...yeah...
Это то, что надо... йэ...
It’s a real THING, man
Это настоящая ВЕЩЬ, чувак,
And it really makes it
И это то, что надо
(Makes it)
(Что надо)
Suzie, you just got to town,
Сузи, ты только приехала
And we’ve been,
И нам очень,
we’ve been very interested
Очень интересно узнать,
In your development.
Насколько ты продвинулась.
Forget it!
Забудь это!
Hmmmmmmmmm
Мммммммммммм
(It can’t happen here)
(Здесь это не может случиться)
The Return Of The Son
Возвращение Сына
Of Monster Magnet
Чудовищного Магнита
Suzy?
Сузи?
Yes
Да.
Suzy Creamcheese?
Сузи Слив-Сыр?
Yes
Да.
This is the voice
Это голос
of your conscience baby,
Твоей совести, бэби,
uh I just want to
И, гм, я хочу только
Check one thing out
Узнать одну вещь,
with you, do you mind dear?
Ты не против, голуба?
What?
Что?
Suzy Creamcheese, honey,
Сузи Слив-Сыр, лапа,
what’s got into you?
Что взяло тебя?
AAAAAAAAH,
ААААААААААА,
HMMMMMMMM,
МММММММММММ,
ahahahah,
ааааааааааа,
oo-oo-oo
ооооооооооо
Cream...
Слив....
Aha, oohoo, aha, oohoo...
Ааа, ооо, ааа, ооо...
Creamcheese
Слив-Сыр,
What’s happening man?
Что происходит, чувак?
America’s wonderful,
Америка чудесна,
wonderful, wonderful,
Чудесна, чудесна,
wonderful,
чудесна,
Wonderful, wonderful,
Чудесна, чудесна,
wonderful, wonderful,
чудесна, чудесна,
wonderful,
чудесна,
wonderful.
чудесна.
It really makes it.
Это то, что надо.
Cream-cheese.
Слив-Сыр,
Ooo aha, oohoo, aha, oohoo
Ааа, ооо, ааа, ооо...
Hahahahahaha.
Хахахахахаха.
A minute man, crazy man,
Постой, чувак, чумной чувак,
it’s happening man,
Покатило, чувак,
flashing man
Проняло, чувак,
Flashing man, flashing man,
Проняло чувак, проняло, чувак,
crazy man,
Чумной чувак.
It really makes it
Это то, что надо.
Flashing man
Проняло, чувак.
Aha oohoo, aha oohoo, ...
Ааа, ооо, ааа, ооо...
Creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese,
слив-сыр,
Creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese,
слив-сыр,
Creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese, creamcheese,
Слив-сыр, слив-сыр,
creamcheese,
слив-сыр,
Creamcheese.
Слив-сыр,
HAHA HIHI HAHA HIHI.
ХАХА ХИХИ ХАХА ХИХИ
Creamcheese, creamcheese...
Слив-сыр, слив-сыр.
Did you pick up on that?
Ты тащишься на этом?
Creamcheese...
Слив-сыр....
2. ABSOLUTELY FREE 26/06/67
FZ
Ray Collins – vocals
Jimmy Carl Black, Billy Mundi – drums
Roy Estrada – bass
Don Preston – keyboards
Bunk Gardner – woodwinds
Jim Sherwood – soprano & baritone sax
2 violins, 1 viola, 1 cello, 1 trumpet and 1 contra-bass clarinet added on “Brown Shoes Don’t Make It”
| Plastic People | [46, 66] |
| The Duke Of Prunes | [27] |
| Amnesia Vivace | |
| The Duke Regains His Chops | |
| Call Any Vegetable | [14] |
| Invocation And Ritual Dance Of The Young Pumpkin | |
| Soft-Sell Conclusion | |
| Big Leg Emma | [23] |
| Why Don’tcha Do Me Right? | |
| America Drinks | |
| Status Back Baby | [55] |
| Uncle Bernie’s Farm | |
| Son Of Suzy Creamcheese | |
| Brown Shoes Don’t Make It | [30] |
| America Drinks & Goes Home | |