А. семья
| Вид материала | Биография |
- План: I введение II виды неблагополучных семей Алкогольная семья > Криминально аморальная, 880.01kb.
- Программа «Многодетная семья Севастополя», 208.51kb.
- Направление: семья – школа актуальность проблемы, 217.22kb.
- Семья… Какое ёмкое слово. Явспоминаю выражение «семья народов». Очень часто так говорит, 36.54kb.
- Тема: «Семья здоровый стиль жизни», 175.07kb.
- Лекция семья как социальный институт и малая трулпа соотношение понятий «Брак», 155.5kb.
- «Что такое семья?», 64.33kb.
- Современная концепция образовательной области «искусство» в школе Предварительные замечания, 442.62kb.
- Моу оош с. Богородское, 12.32kb.
- Многодетная семья это семья, которая содержит и воспитывает трех и более детей, в том, 70.09kb.
Русско-португальский тематический словарь
Скачано с сайта ссылка скрыта
I. ЧЕЛОВЕК
А. СЕМЬЯ
1. Родственные связи и отношения
| автобиография бабушка брак брат брат двоюродный брат единокровный брат единоутробный брат кровный брат молочный брат родной брат сводный брат троюродный вдова, вдовец внебрачный внук деверь [брат мужа] дедушка дочь дядя золовка [сестра мужа] зять [муж дочери] крестник крёстный кузен [двоюродный брат] кум(а) – крёстный отец (мать) – по отношению к родителям крестника мать (посажённая) мать многодетная мать-одиночка мать родная мачеха ‘‘метрика’’ невестка [жена брата] невестка [жена сына] незаконнорожденный несовершеннолетний ‘‘ни брат ни сват’’ отец отчим подкидыш племянник породниться с... поколение правнук прадед пращур | autobiografia (f) avó (f) casamento (m), matrimônio (m) irmão (m) primo (m) irmão por parte do pai irmão uterino irmão carnal colaço (m) irmão germano irmão por parte do pai ou da mãe primo de segundo grau viúva (f), viúvo (m) bastardo (m) neto (m) cunhado (m) avô (m) filha (f) tio (m) cunhada (f) genro (m) afilhado (m) padrinho (m) primo (m) compadre (m) (comadre (f) madrinha (f) de casamento mãe (f) de prole numerosa mãe solteira mãe (f) madrasta (f) certidão (m) de nascimento cunhada (f) nora (f) filho bastardo menor (m) ele não é nada meu pai (m) padrasto (m) enjeitado (m) sobrinho (m) aparentar-se com... geração (f) bisneto (m) bisavô (m) antepassado (m) | |
| разведённый (ая) родители родители приёмные родительские права – родные – родственник - по боковой линии по восходящей линии по материнской линии по мужской линии по нисходящей линии сват (сватья) [отец зятя или невестки, т.е. родители одного из супругов по отношению к родителям другого супруга] свекор (свекровь)- [родители мужа] – своячница [сестра жены] - ‘‘седьмая вода на киселе’’ – сестра сводная сирота сирота круглый ‘‘сирота казанская’’ сноха- [жена сына по отношению к отцу] совершеннолетний старая дева сын - сын неродной [пасынок] сын приёмный тесть (тёща) [родители жена] тётка [сестра отца, матери] усыновить (удочерить) шурин [брат жены] | divorciado(-a) pais (mpl) ado(p)tivos (mpl) direitos paternais consanguíneos [mpl] parente (m) -da linha colateral -os ascedentes -por parte da mãe -por parte do pai -os descedentes casamenteiro, consogro(-a) sogro(-a) cunhada (f) parente por parte de Adão e Eva сестра – irmã (f) por parte do padrasto ou da madrasta órfão (m) órfão (m) de pai e mãe jeremias (m, f) nora (f) maior solteirona (f) filho (m) enteado (m) filho (m) ado(p)tivo sogro(-a) tia (f) ado(p)tar cunhado (m) | |
Б. АНАТОМИЯ И МЕДИЦИНА
Строение человека
| альвеолa аорта аппендикс артерия ~ сонная бедро бицепс бровь бронхи брюшина брюшко веки вена влагалище волос волосок глаз глазница глотка голень головка горло ~ дыхательное гортань грудина губа дерма десна диафрагма жевательные мышцы железа ~ гипофиза ~ миндалевидная ~ поджелудочная ~ потовая ~ предстательная ~ сальная ~ щитовидная ~ внутренней секреции желудок желудочек зрачок зуб ~ молочные ~ глазные ~ мудрости ~ вставные извилина икра канал мочеиспускательный канал анальный капилляр капсула кисть кишка ~ двенадцатиперстная ~ прямая ~ слепая ~ толстая ~ тонкая клапан клапан сердечный клетка грудная клитор клык ключица кожа колено конечность (нижняя) копчик корень корковый слой коронка ~ зуба костный мозг костная ткань кость ~ грудная ~ бедренная ~ берцовая ~ запястья ~ затылочная ~ локтевая ~ лобковая ~ лучевая ~ плечевая крестец кровеносные сосуды кровеносная система кровь ладонь легкие лимфа лоб лобок лодыжка локоть лопатка матка мембрана мизинец мозг ~гoлoвной ~ костный ~ спинной мозжечок молоточек мочевой пузырь мочеточник мошонка мышца ~ сердечная надгортанник надколенная чашка надкостница надпочечники небо нерв ~ двигательный ~ зрительный ~ тройничный нога ноготь ноздря нос носовая полость носоглотка орган отложения жировые палец ~ большой ~ указательный ~ средний ~ безымянный паренхима перегородка перепонка барабанная печень пищевод плацента плевра плечо позвонок позвоночник покров ~ кожный полость ротовая ~ грудная полушарие гoлoвного мозга почка предплечье предсердие придаток проход задний пузырь желчный пульпа пуповина пупок пятка радужная оболочка ребрo резец ресница роговица рот связка связки голосовые селезенка сердце сетчатка скелет сосок молочной железы сустав сухожилие таз тазобедренный тело темя ткань тракт ~ желудочно-кишечный трахея уздечка узел нервный улитка ухо ~ внутреннее ушная раковина фаланга хвост хорда хрусталик хрящ чашечка коленная челюсть ~ верхняя ~ нижняя череп член шейка матки щека эмаль эпителий яблоко глазное язык язычок яичкo яичник | alvéolo (m) aorta (f) apêndice (m) artéria (f) carótida (f) coxa (f), anca (m), quadril (m), cadeiras (fpl) bíceps (m) sobrancelha (f), supercílio (m) brônquios (mpl) peritônio (m) barraguinha (f), pança (f), abdômen (m) pálpebras (fpl) veia (f) vagina (f) cabelo (m), pêlo (m) fio (m) de cabelo, cabelinho (m) olho (m) órbita (f) faringe (f), garganta (f) canda (f), perna (f) cabecinha (f) garganta (f) traquéi (f), traquéia-artéria (f) laringe (f) esterno (m) lábio (m) derma (m), derme (m) gengiva (f) diafragma (m) músculos (mpl) mastigadores glândula (f) glândula (f) da hipófise amí(g)dala (f) pâncreas (m) glândula (f) sudorípara próstata (f) glândula (f) sebácea tireóide (f) glândulas de secrecção interna estômago (m) ventrículo (m) pupila (f) dente (m) dentes de leite dentes caninos (molares) dentes do siso dentes postiços circunvolução (f) barriga (f) de perna, panturrilha (f), sura (f) uretra (f), canal (m) uretral canal (m) anal vaso (m) capilar cápsula (f) mão (f) intestino (m), tripa (f) duodeno (m) reto (m) cego (m) intestino (m) grosso intestino (m) delgado válvula (f) válvula (f) cardíaca caixa (f) torácica clítoris (m) dente (m) canino clavícula (f) pele (f), epiderme (f), cútis (f) joelho (m) membro (m), extremidades (fpl) cóccix (m) raiz (f) córtex cerebral, substância cortical (do cérebro) coroa (f) coroa (f) do dente medula (f) óssea, tutano (m) tecido (m) ósseo osso (m) esterno (m) fêmur (m) tíbia (f) osso do carpo, osso do pulso occiptal (m) cúbito (m) púbis (m) rádio (m), osso do antebraço úmero (m) sacro (m) vasos sanguíneos aparelho (m) circulatório sangue (m) palma (f) pulmões (mpl) linfa (f) testa (f) púbis (m) tornozelo (m), maléolo (m) cotovelo (m) omoplata (f), espádua (f) útero (m) membrana (f) (dedo) mínimo (m), (dedo) auricular, mindinho (m) encéfalo (m), cérebro (m) cérebro (m) medula (f) (óssea) medula (f) espinhal cerebelo (m) martelo (m) bexiga (f) uréter (m) escroto (m) músculo (m) miocárdio (m) epiglote (f) rótula (f) periósteo (m) glândulas supra-renais abóbada (f) palatina, céu (m) da boca nervo (m) nervo (m) motor nervo (m) óptico (nervo) trigêmeo (m) perna (f), pé (m) unha (f) narina (f), venta (f), fossa (f) nasal nariz (m) fossa (f) nasal nasofaringe (f) órgão (m) adiposidade (f) dedo (m) (dedo) polegar (m) (dedo) indicador (m), índex (m) (dedo) médio (m) (dedo) anular (m) parênquima (m) tabique (m) tímpano (m) fígado (m) esôfago (m) placenta (f) pleura (f) ombro (m) vértebra (f) coluna (f) vertebral, espinha (f) dorsal tegumento (m) epiderme (f) cavidade (f) bucal cavidade (f) torácica hemisfério (m) do cérebro rim (m) antebraço (m) aurícula (f) apêndice (m) ânus (m) vesícula (f) biliar polpa (f) cordão (m) umbilicial umbigo (m) calcanhar (m) íris (m, f) costela (f) incisivo (m) pestana (f), cílio (m), celha (f) córnea (f) boca (f) ligamento (m) cordas (fpl) vocais baço (m) coração (m) retina (f) esqueleto (m) mamilo (m), bico (m) do peito articulação (f) tendão (m) pelve (f), pélvis (f), bacia (f) ilíaco corpo (m) humano sincipício (m) tecido (m) via (f) via (f) digestiva traquéia (f) freio (m) gânglio (m) cóclea (f), hélix (m) orelha (f), ouvido (m) ouvido (m) aurícula (f), pavilhão (m) do ouvido falange (f) cauda (f), rabo (m) corda-dorsal (m) cristalino (m) cartilagem (f) rótula (f) maxilar (m), maxila (f) maxilar (m) superior maxilar (m) inferior, mandíbula (f) crânio (m) membro (m) colo (m) uterino face (f), bochecha (f), maçã (f) do rosto (скула) esmalte (m) epitélio (m) globo (m) ocular língua (f) úvula (f), campainha (f) testículo (m) ovário (m) |
3. Болезни
| абсцесс авитаминоз алкоголизм ангина анемия аппендицит апоплексический удар астма бронхиальная атеросклероз белая горячка бельмо бессонница бешенство бешенство матки близорукость болезненность бородавка бред бронхит бруцеллез брюшной тиф веснушки ветряная оспа ветрянка водянка воспаление ~ брюшины ~ глаз ~ легких ~ надкостницы ~ слизистой оболочки кишечника ~ уха ~ мочевого пузыря ~ почек воспаленный врожденный вспухать вшивость вывих выпадение волос вырождение гайморит гангрена гастрит геморрой гепатит гипертония глисты глисты аскариды г. солитер глухонемой глухота гнида гниение гной ~ глазной гнойник головная боль головокружение чувствовать головокружение гонорея горб грибковое заболевание грипп болеть гриппом грудная жаба грудница грыжа давление артериальное дальнозоркость депрессия диабет сахарный дизентерия дистрофия дифтерит дрожание рук желтая лихорадка желтуха желудочно-кишечное заболевание желчные камни заболевание поджелудочной железы заворот кишок заикаться заикание заика заноза запор заражение крови заусенец злокачественная опухоль зоб золотуха зуд икать икота иммунитет инсульт инфаркт миокарда истощение от голода ~ нервное ишиас камни в почках катаракта катар дыхательных путей кашлять кашель кислотность киста климактерический период коклюш колика колит корь косоглазие крапивница краснуха «кривой» ( одноглазый) кровоизлияние в мозг кровоподтек кровотечение кровохаркание круп лихорадка лишай стригущий малокровие малярия мигрень мозоль морская болезнь мочеиспускание мочеиспускательный канал нагноение наркомания нарушение обмена веществ нарыв насморк подхватить насморк невменяемость невменяемый невроз недержание мочи недомогание немота несворачиваемость крови ногтоеда обморожение ожирение ожиреть ожог 3 степени озноб опухоль доброкачественная опухоль злокачественная jhp набить оскомину оспа черная прививать оспу отек отравление пищевое "отсидеть" ногу оцепенеть оцепенение ошпариться кипятком паралич парша перелом ~ открытый (закрытый) перхоть плеврит плоскостопие подавиться / поперхнуться подагра полиартрит полиомиелит понос порок сердца потрясение ~ нервное приступ прободение язвы ~ кишечника проказа простуда подхватить простуду прыщ покрытый прыщами психоз радикулит рак груди расстройство желудка ~ нервное рахитизм рвота ревматизм рожа свинка свищ сердечно-сосудистое заболевание сибирская язва синюшность синяк синяки под глазами сифилис скарлатина склероз скоротечная чахотка слепота слоновая болезнь солнечный удар сотрясение мозга спазма ссадина столбняк струп судорога сыпь типун тиф брюшной тиф сыпной триппер туберкулез, тбц угри упадок сил ушиб холера хрипота цинга цирроз печени цыпки чахотка чесотка чирей чихание чума бубонная шатающийся зуб шелудивость шизофрения шок экзема эпилепсия (падучая) язвенная болезнь ячмень (на глазу) ящур | abcesso (m) (abscesso m) avitaminose (f) alcoolismo (m) angina (f) anemia (f) apendicite (m) ataque (m) apoplé(c)tico aronquite (f) asmática arteriosclerose (f) delirium-tremens (m) (at.) leucoma (m) insónia (f) raiva (f), hidrofobia (f) furor (m) uterino, nimfomania (f) miopia (f) estado (m) enfermiço (doentio); precariedade (f) da saúde verruga (f) delirio (m), loucura (f) bronquite (f) brucelose (f) febre (f) tifóide sardas (f) pl varicela (f) varicela (f) hidropisia (f) inflamação (f) peritonite (f) inflamação (f) dos olhos pneumonia (f) periostite (f) inflamação (f) da mucosa do intestino inflamação do ouvido, otite (f) inflamação de bexiga, cistite (f) nefrite (f) inflamado; injectado (покрасневший) congênito ( о болезнях) intumescer, inchar ftríase (f), pediculose (f) deslocação (f), luxação (f) queda (f) dos cabelos degenerescência (f), abastardamento (m) sinusite (f) gangrena (f) gastrite (f) hemorróidas (f) pl hepatite (f) hipertensão (f) lombrigas (f) pl, vermes (m pl) intestinais ascárides (f) pl solitária (f), ténia (f) surdo-mudo surdez (f) lêndea (f) putrefação (f), apodrecimento (m) pus m, supuração (f) remela (f) pústula (f) dores (f pl) de cabeça vertigem (f), tontura (f) sentir vertigem blenorragia (f), gonorreia (f) corcova (f), corcunda (f) micose (f) gripe (f) estar gripado, ter gripe angina (f) de peito mastite (f) hérnia (f) tensão (f) arterial presbitismo (m) depressão (f) diabetes (f) açucarada disenteria (f) distrofia (f) difteria (f) tremor (m) das mãos febre (f) amarela icterícia (f) doença (f) do estômago pedras biliares pancreatite (f) volvo (m), vólvulo (m) ser gago, gaguejar gagueira (f), gaguez (f) gago m, gaga (f) lasca (f) prisão de ventre septicemia (f) espiga (f) no dedo tumor (m) maligno bóceo (m) escrófula (f) comichão (m), prurido (m) soluçar soluço (m) imunidade (f) insulto (m), ataque (m) súbito, insulto (m) apopléctico enfarte (m) do miocárdio inanição (f) esgotamento (m) nervoso dor (f) ciática, gota (f) ciática cálculos (m pl) renais catarata (f) catarro (m) de vias respiratórias tossir tosse (f) acidez (f) quisto (m), cisto (m) período (m) climactérico coqueluche (f) cólicas (f pl) colite (f) sarampo (m) estrabismo (m), vesguice (f) urticária (f) roséola (f), rubéola (f) torto, zarolho congestão (f) cerebral, hemorragia (f) cerebral equimose (f) hemorragia (f) hemoptise (f) crupe (m), garrotilho (m) febre (f) tinha (f), tinha (f) favosa anemia (f) malária (f), febre (f) palustre enxaqueca (f) calo (m), calosidade (f) enjoo (m) de mar, mareação (f) urinação (f) uretra (f) abcesso (m) narcomania (f), toxicomania (f) alteração (f) do metabolismo abcesso (m) defluxo (m), constipação (f), resfriado (m) estar com defluxo, estar endefluxado (constipado) irresponsabilidade (f) irresponsável; fora de si; quem não se regula neurose (f), nevrose (f) incontinência (f) de urina indisposição (f), mal-estar (m) mudez (f), mutismo (m) leuquemia (f), leucemia (f) unheiro (m), panarício (m) queimadura (f) pelo frio obesidade (f), adiposidade (f) tornar-se obeso, adiposo; engordar queimadura (f) do terceiro grau calafrio (m) tumor (m) benigno tumor (m) maligno doen;a (f) aguda respiratória embotar os dentes bexigas (f pl) negras vacinar contra a varíola edema (m), inchaço (m) intoxicação (f) alimentar deixar entorpecida a perna entorpecer, ficar hirto (от холода) torpor (m), pasmo (m) escaldar-se (queimar-se) com a água fervente paralisia (f) tinha (f) fra(с)tura (f) fra(с)tura (f) exposta (fechada) caspa (f) pleurisia (f), pleurite (f) (сухой) pé (m) chato engasgar-se com a.c. podagra (f) (в ступнях) poliartrite (f) poliomelite (f) diarreia (f), disenteria f (кровавый) afecção (f) cardíaca comoção (f), abalo (m) comoção (f) nervosa ataque (m) (припадок), acesso (m) perfuracão (f) da úlcera perfuração (f) intestinal lepra (f) resfriamento (m), constipação (f) apanhar um resfriado, resefriar-se espinha (f) cheio de espinhas psicose (f) radiculite (f) cancro (m) do peito desarranjo (m) intestinal perturbação (f) nervosa raquitismo (m) vómito (m) reumatismo (m), reumatismo (m) articular erisipela (f) parotidite (f) fístula (f) doença (f) cárdio-vascular antraz (m) maligno cianose (f) equimose (f) olheiras (f) pl sífilis (m) escarlatina (f) esclerose (f) tísica (f) galopante cegueira (f), сegueira (f) no(с)turna elefantíase (f) insolação (f) comoção (f) cerebral espasmo (m) escoriação (f), esfoladela (f), arranhadura f ( царапина) tétano (m) crosta (f), escama (f), escara (f) cãibra (f), câimbra (f), convulsão (f) erupção (f), borbulha (f), exantema (f) gosma (f), gogo (m), pevide (f) tifo (m), febre (f) tifóide tifo (m) abdominal tifo (m) exantemático blenorragia (f) tuberculose (f) pulmonar tuberculose (f), tísica (f) cravo (m), espinha (f) abatimento (m), enfraquecimento (m) machucadura (f), contusão (f), equimose (f) (синяк) cólera (f), cólera-morbo (f) rouquidão (f), enrouquecimento (m) escorbuto (m) cirrose (f) do fígado mãos de pele gretada tísica (f), consumção (f) sarna (f), coceira (f) abcesso (m), apostema (f), furúnculo espirrar; dar espirros espirro (m), esternutação (f) peste (f) bubónica dente que está para cair esquizofrenia (f) choque (m) , estado (m) de choque eczema (m) epilepsia (f) doença (f) ulcerosa |
4. ЛЕКАРСТВА. ЛЕЧАЩИЕ СРЕДСТВА. ПРОЦЕДУРЫ. ОБСЛЕДОВАНИЕ
| бандаж бинт вакцина «валерианка» вата ~ гигроскопическая дрожжи сухие желудочный сок желудочные железы ихтиоловая мазь камфарное масло капли глазные касторовое масло квасцы кислота ~ борная ~ муравьиная ~ соляная ~ серная ~ марганцовая клизма крахмал кровопускание ЛОР мочевина настойка йода нашатырный спирт перекись водорода пиявкa пластырь липкий примочки припарки присыпка детская рвотное средство снотворное снять швы сода ~ питьевая тальк УВЧ хина ЭКГ экстракт эликсир этил эфир этиловый | atadura (f), faixa (f) atadura (f), gaze (f) vacina (f) tintura (f) de valeriana (f) algodão (m) algodão (m) hidrófilo fermento (m) em pó suco (m) gástrico glândulas (f) estomacais unguento (m) ictíolo óleo (m) canforado gotas (fpl) de olhos óleo (m) de rícino alume (m), alúmen (m), pedra-ume (f) acidez (f), agrura (f), хим. ácido (m) ácido (m) bórico ácido (m) fórmico ácido (m) clorídrico ácido (m) sulfúrico ácido (m) permangânico lavagem (f), clister (m) amido (m), fécula (m); goma (f) de amido flebotomia (f), sangria (f) otorinolaringologista (m) uréia (f) tintura (f) de iodo amoníaco (m) água (f) oxigenada sanguessuga (f) esparadrapo (m) solução (f), água (f) medicamentosa panos (m) quentes, compressa (f) pó (m), pós (mpl) para as crianças vomitório (m), emético (m) soporífero (m), sonífero (m) tirar os pontos soda (f) bicarbonato (m) de sódio talco (m) frequência (f) ultra-alta quinino (m) electrocardiograma (m) extracto (m) elixir (m) etilo (m) éter (m) etílico |
II . СТРАНЫ И КУЛЬТУРЫ