А. семья
| Вид материала | Биография |
- План: I введение II виды неблагополучных семей Алкогольная семья > Криминально аморальная, 880.01kb.
- Программа «Многодетная семья Севастополя», 208.51kb.
- Направление: семья – школа актуальность проблемы, 217.22kb.
- Семья… Какое ёмкое слово. Явспоминаю выражение «семья народов». Очень часто так говорит, 36.54kb.
- Тема: «Семья здоровый стиль жизни», 175.07kb.
- Лекция семья как социальный институт и малая трулпа соотношение понятий «Брак», 155.5kb.
- «Что такое семья?», 64.33kb.
- Современная концепция образовательной области «искусство» в школе Предварительные замечания, 442.62kb.
- Моу оош с. Богородское, 12.32kb.
- Многодетная семья это семья, которая содержит и воспитывает трех и более детей, в том, 70.09kb.
- Некоторые юридические термины
| Аболиция аборт аброгация абсолютные права аваль аванс авария авиачартер авизо автократия автономия автономная область автономный округ авторитаризм авторский договор авторское право агент ~ страховой агитация предвыборная ~ агреман агрессор адвокат адвокатура (коллегия адвокатов) | Abolição (f) aborto (m) abrogação (f), anulação (f), revogação (f) direitos absolutos aval (m) adiantamento (m) avaria (f), acidente (m) chárter (m) aéreo aviso (m) autocracia (f) autonomia (f) região (f) autónoma distriсto (m) autónomo autoritarismo (m) acordo (m), contrato (m) autoral direito (m) autoral, direitos autorais agente (m) agente (m) de seguros propaganda (f) campanha (f) eleitoral agrément (m) agressor (m) advogado (m) ordem dos advogados, advocacia | |
| административная ответственность ~ юрисдикция ~ юстиция ~ право ~ правонарушение ~ - территориальное деление ~ процесс администрация ~ президента аккредитив акт нормативный ~ юридический ~ обвинительный ~ гражданского состояния (запись актов гражданского состояния) aктивное избирательное право акционерное общество aкция aлиби aлименты aльтернативная служба aмнистия aналогия анонимный aнтимонопольное законодательство aнтропометрия анулирование aпелляция aпостиль арбитраж арбитражное процессуальное право aрбитражное соглашение ~ суд ~ процесс ~ процессуальный кодекс аргумент веский ~ аргументация aренда арендатор арендадатель (сдающий в аренду) aрест ~ домашний ~ имущества aудит аутентичный aукцион aффект aффилированные лица аттестация баланс ~ активный ~ годовой ~ пассивный ~ платёжный ~ текущих платежей ~ торговый | responsabilidade (f) administrativa jurisdicção (f) administrativa justiça (f) administrativa direito (m) administrativo transgressão (f) administrativa divisão administrativa e territorial processo (m) administrativo administração (f), gerência (f) administração (f) do Presidente carta (f) de crédito aсta (f) normativa, ato (m) normativo aсta (f) jurídica aсta (f) de acusação certidão (aсta) de registro civil registo (m) civil direito (m) de voto sociedade (f) anónima aсção (f) álibi (m) alimentos (mpl) serviço (m) alternativo amnistia (f) analogia (f) anónimo legislação (f) antimonopolizada, antimonopolista antropometria (f) anulamento (m), cancelamento (m) apelação (f), recurso (m) apostila (f) arbitragem (f) direito (m) arbitral processual acordo (m) arbitral tribunal (m) arbitral processo (m) arbitral código (m) processual argumento (m) argumento (m) ponderável (de peso) argumentação (f) arrendamento (m), locação (f), aluguel (m) arrendatário (m) arrendador (m) detenção (f), captura (f), prisão (f) prisão (f) domiciliária arresto (m), sequestro (m) revisão (f) auditoria (f), audit (m) (bras.) auténtico leilão (m) transporte (m), emoção (f) pessoas (f) afiliadas atestação (f) balanço (m) balanço (m) favorável balanço (m) anual balanço (m) desfavorável balanço (m) de pagamentos balanço (m) de transacções correntes balanço (m) comercial | |
| бандитизм банк ~ банк внешней торговли банковская гарантия ~ вклад ~ счет ~ перевод банкротство беженец бездействие преступное беззаконие безнаказанность преступление осталось ~ безопасность обеспечивать ~ ~ государственная ~ коллективная ~ международная ~ общественная беспристрастный бесхозяйственность билеты ~ государственного банка блокада ~ военная ~ международная ~ мирная ~ морская большинство брак ~ гражданский ~ церковный ~ по расчёту вступать в ~ расторгнуть ~ брачный договор бюджет бюллетень ~ избирательный бюрократизм в рамках закона вакансия валюта ~ иностранная ~ золотая ~ устойчивая ввоз ведение судебного дела поручить ведение судебного дела ведомство вердикт вексель верительные грамоты версия Верховный Суд веский довод | bandidismo (m), banditismo (m) banco (m) banco (m) do Comércio Externo garantia (f) de banco depósito (m) bancário conta (f) bancária vale (m) bancário falência (f), bancarrota (f) refugiado (m) inação (f) delituosa ilegalidade (f) impunidade (f) o crime ficou impune segurança (f) garantir a segurança segurança (f) nacional (do Estado) segurança (f) colectiva segurança (f) internacional segurança (f) pública imparcial, justo má administração (f) bilhetes (mpl) bilhetes (mpl) do Banco nacional bloqueio (m) bloqueio (m) militar bloqueio (m) internacional bloqueio (m) pacífico bloqueio (m) marítimo maioria (f), a maior parte (f) matrimónio (m), casamento (m) casamento (m) civil casamento (m) religioso casamento (m) por interesse contrair matrimônio dissolver o matrimônio acordo (m), contrato (m) de casamento orçamento (m) boletim (m) boletim (m) eleitoral burocratismo (m) nos termos da lei vaga (f) divisas (fpl) divisas (fpl) estrangeiras valores (mpl) ouro moeda (f) estável importação (f) demanda de uma acção judiciária encarregar de pleitear a causa judiciária departamento (m), entidade (f) veredicto (m), sentença (f) letra (f) (de câmbio) cambial (cartas) credenciais (fpl) versão (f) Supremo Tribunal (m) argumento (m) sério, ponderável | |
| вести документы на заседании суда ветеран труда вето право ~ вещественные доказательства взыскания взятка взять на поруки вид на жительство виза вина виновность/невиновность обвиняемого вице - президент вклад владение вменяемость вменять в вину внешнее управление внутренние морские воды водное право водный кодекс РФ военная коллегия ~ прокуратура ~ служба ~ положение военнообязанный военные преступники возбуждение гражданского дела возбуждение уголовного дела воздушный кодекс РФ возмещение вреда вознаграждение авторское возражение против иска военно-полевой суд возбудить уголовное дело против кого-нибудь волокита в порядке надзора в судебном порядке выговор с занесением в учетную карточку вынести определение вынести приговор вынести решение выселение гарантии конституционные | fazer (redigir) os documentos na audiência de julgamento (m) veterano (m) de trabalho veto (m) direito (m) de veto prova (f) material punição (f), sanção (f), cobrança (f) suborno (m) dar confiança, assumir a responsibilidade por alguém autorização (f) de resistência visto (m) culpa (f), falta (f) culpabilidade (f)/inocência (f) do acusado vice-presidente (m) contribuição (f) (перен.), depósito (m) (ден.) propriedade (f), domínio (m), posse (f) responsabilidade (f), imputação (f) imputar, incriminar direcção (f) externa (exterior) águas (fpl) territoriais direito (m) aquático código aquático da FR conselho (m) militar de tribunal promotoria (f) militar serviço (m) militar estado de guerra [de sítio] pessoa sujeita ao serviço militar criminoso (m) de guerra procedimento (m) de uma acção civil procedimento (m) de um caso criminal código (m) aéreo da FR indemnização (f) do prejuízo honorários (mpl) perempção (f) a uma demanda corte (m) marcial, tribunal (m) militar mover (instaurar) processo criminal contra alguém protelação (f) burocrática por via de fiscalização por via judiciária censura (f) oficial inserida numa ficha pronunciar interlocutório pronunciar uma sentença tomar uma decisão despejo do apartamento garantias constitucionais | |
| ~ процессуальные гарантийный срок гарантия банковская герб государственный гимн государственный глава администрации глава государства голосование открытое государственный обвинитель гонорар авторский государственная власть ~ измена ~ печать ~ служба ~ образование государство грабеж гражданский кодекс ~ процесс ~ правонарушение грубое нарушение давность подлежащий закону о ~ терять силу за ~ дактилоскопия дар, подарок дать показания движимость двойное гражданство дебитор дезертирство декларация декрет дело делопроизводитель делопроизводство деловая репутация демократия депозит депутат дети дивиденд диктатура дипломатический корпус дискриминация ~ расовая доверенность договор | garantias processuais prazo (m) de garantia garantia (f) bancária armas (fpl) nacionais, brasão (m) nacional hino (m) nacional chefe (m) da administração chefe (m) de Estado votação (f) aberta promotor (m) público honorários (mpl) poder (m) estatal alta traição (f), crime (m) de lesa-pátria carimbo (m) estatal serviço (m) estatal educação (f) estatal, ensino (m) público Estado (m) pilhagem (f), saque (m), roubo (m) código (m) civil processo (m) civil transgressão (f) civil violação (f) grosseira antiguidade (f), (prazo de) prescrição (f) prescritível prescrever dactiloscopia (f) dádiva (f), dom (m), presente (m) testemunhar, dar o depoimento (bens) móveis (mpl) cidadania (f) dupla devedor (m) deserção (f) declaração (f) decreto (m) causa (f), processo (m), pleito (m) escriturário (m) ecrituração (f) reputação (f), fama (f) comercial democracia (f) depósito (m) deputado (m) crianças (fpl), meninos (mpl), filhos (mpl) dividendo (m) ditadura (f) corpo (m) diplomático discriminação (f) discriminação racial procuração (f) acordo (m), contrato (m), convênio (m), pacto (m) | |
| дознание доказательствo ~ вещественное ~ неоспоримое доказать неопровержимо долевая собственность должник ~ несостоятельный должностные лица дополнительное слово допрос доследование Европейский союз естественное право жалоба на жилое помещение забастовка завещание задаток задержание задержка необходимого расследования заем заклад закон ~ основной ~ избирательный свод ~ ~ божий законность заключение ~ предварительное заключение суда закон процессуальный законодательство ~ уголовное залог (предмет залога) заложник замечание замешанное лицо заседание суда застать преступника на месте преступления зачет защитительная речь защитник, выбранный подсудимым злоупотребление правом идентификация иждивенец избирательная система изнасилование импичмент | inquérito (m) prova (f), evidência (f) prova (f) material prova (f) irrefutável provar irrefutavelmente propriedade (f) parcial devedor (m) devedor (m) insolvente funcionários (mpl) públicos palavra (f) suplementar interrogatório (m), inquirição (f) inquérito (m) suplementar União (f) Europeia direito (m) natural queixa (f) contra alguém casa (f) de moradia greve (f) testamento (m) sinal (m), entrada (f) detenção (f) demora (f) das diligências indispensáveis empréstimo (m) penhor (m) lei (f) lei (f) básica, lei orgânica, lei fundamental lei eleitoral código (m) catecismo (m) legalidade (f), legitimidade (f) encarceramento (m), prisão (f) prisão (f) preventiva conclusão (f) acordão (m) de tribunal lei (f) processual legislação (f), acção (f) de legislar legislação (f) criminal penhor (m) (обесп.ссуды); garantia (f), depósito (m), caução (f), segurança (f) refém (m) admoestação (f), censura (f), repreensão (f) pessoa envolvida em algo audiência (f) de julgamento prender o infractor em flagrante delito acção de pôr em conta alegação (f) defensor (m) constituído por réu abuso (m) do direito identificação (f) pessoa sem proveitos próprios, papa-jantares (m) sistema (m) eleitoral violação (f), estupro (m) impeachment (m) | |
| имущество инстанция кассационная инаугурация инвалидность иностранный гражданин инстанция интересы ~ законные ~ государственные ~ третьих лиц интернирование ипотека иск ~ встречный ~ гражданский ~ имущественный ~ о возмещении убытков искажение фактов искупление вины исполнение приводить в ~ ~ закона ~ наказания ~ обязательства исправительно-трудовые учреждения истец истребование собственного имущества истязание кадастр кассация кворум клад клевета канцелярия в кассационном порядке кодекс гражданско-процессуальный ~ уголовно-процессуальный | bens (mpl), haveres (mpl) instância (f) de recurso inauguração (f) invalidez (f) cidadão (m) estrangeiro instância (f) interesses (mpl) interesses (mpl) legítimos interesses (ml) estatais (nacionais, públicos) interesses (mpl) dos terceiros internamento (m) hipoteca (f) demanda (f) reconvenção (f) demanda (f) civil acção (f) real demanda (f) de indemnização falseamento (m), alteração (f) dos factos expiação (f) da culpa cumprimento (m) pôr em execução (f) execução (f) da lei, cumprimento (m) da lei cumprimento (m) da pena, execução da sanção cumprimento (m) das obrigações organizações correccionais demandista (m), querelador (m) reivindicação (f) tortura (f), suplício (m), martírio (m) cadastro (m) cassação (f) quórum (m) tesouro (m) calúnia (f) ecritório (m), chancelaria (f) por via de tribunal de cassação código (m) civil processual código (m) penal processual | |
| ~ уголовный ~ законов о труде ~ о браке и семье ~ торговый коллегия адвокатов комиссия компенсация компетенция комплектование конвенция конвоирование кондоминимум конкурс консенсус коносамент консолидация конспиративность конституция контингент контрабанда контроль конфедерация концессия кооперация косвенный выбор косвенный умысел КПЗ (камера предварительного заключения) кража со взломом крайняя необходимость кредитор криминалистика криминология круговая порука легализация легальность легитимность лжесвидетельство ликвидация предприятия лист исполнительный личное присутствие подсудимого лицензия | código penal código (m) de trabalho código (m) sobre o matrimónio e a família código (m) comercial colégio (m) dos advogados comissão (f) compensação (f), indemnização (f) competência (f) completamento (m) сonvenção (f), convênio (m) escolta (f) câmara (f) de prisão preventiva concurso (m), competição (f) consenso (m), consentimento (m) conhecimento (m) consolidação (f) carácter (m) conspirativo (secreto) constituição (f) contigente (m) contrabando (m) controle (m) confederação (f) concessão (f) cooperação (f) escolha (f) indireta intenção (f), intento (m), propósito (m) indirecto prisão (f) preventiva roubo (m), furto (m) com arrombamento necessidade (f), urgência (f) extrema credor (m) criminalística (f) criminalogia (f) caução (f) solidária legalização (f) legalidade (f) legitimidade (f) testemunho (m) falso liquidação (f) da empresa mandato (m) executivo comparência (f) pessoal do réu licença (f) | |
| лишение свободы льготы мандат массовые беспорядки материальное и общественное положение подсудимого мера наказания местожительство, местонахождение милиция мировой судья многодетная семья монархия мораторий мотив ~ преступления мошенничество меры пресечения мнимый мэр наблюдение надзор надругательство наемник назначение на должность наказание ~ в виде тюремного заключения ~ в виде штрафа ~ в виде ссылки применить ~ наркобизнес, торговля наркотиками наркотик нарушение правил дорожного движения нарушитель закона наследование накладная находка наложить дисциплинарное взыскание на общественных началах направить протест народный заседатель нарушение закона насилие применить насилие наследник | privação (f) de liberdade, prisão (f) vantagem (f), franquia (f), regalias (fpl) mandato (m), credencial (m) desordens (fpl) maciças situação (f) económica e condição social do réu pena (f), sanção (f) domicílio (m), residência (f) milícia (f) (na Rússia), polícia (f) juiz de paz família (f) numerosa monarquia (f) moratória (f) motivo (m), causa (f), razão (f) motivo (m) do crime falcatrua (f), trapaça (f) fraude (f), vigarice (f) medidas (fpl) coercivas ilusório (m), fictício (m) autarca (m), prefeito (m) bras. observação (f), vigilância (f) vigilância (f), inspecção (f) profanação (f), ultraje (m), insulto (m) mercenário (m) despacho (m) punição (f), castigo (m), pena (f), correção (f) pena de prisão pena (f) de multa pena de desterro aplicar a pena tráfico de drogas (substâncias estupefacientes) droga (f), narcótico (m) infracção do regulamento do trânsito infractor (m) sucessão (f), transmissão (f) por herança factura (f), guia (f) achado (m) impôr castigo disciplinar de carácter voluntário mandar um protesto assessor do juiz violação (f) da lei violação (f), violência (f), coação (f) fazer uso da força, recorrer à violência herdeiro (m), sucessor (m) | |
| начальствующий состав небрежность невменяемость недееспособный непреднамеренный неприкосновенность жилища нести ответственность неявка в суд норма права нотариус нотариальная контора обвинение обосновывать ~ обвиняемый обман потребителей обратная сила закона обжалование обжаловать приговор обстоятельства ~ отягчающие вину ~ смягчающие вину общественное воздействие общественный выговор обыск и изъятие обычай торговый oбязательство oграничение свободы oпека опекунская организация несовершеннолетних oпоздание опознание опрос свидетелей oсвидетельствование медицинское освободить подсудимого, находящегося в заключении под залог oскорбление ~ публичное ~ словесное oсобое мнение осудить условно oсужденный отвергнуть обвинение oрудие преступления oсмотр места происшествия (преступления) oсудить ~ такую практику ведения следствия oтбывать наказание | superiores, chefes, autoridades negligência (f), incúria (f), descuido (m) irresponsabilidade (f) incapacitado (m) não premeditado inviolabilidade (f) do domicílio ser responsável não comparecimento norma (f) do direito notório (m), tabelião (m) tabelionado (m) acusação (f), inculpação (f) fundamentar a acusação acusado (m), réu (m) embuste (m), engano (m) dos consumidores efeito (m) retroaсtivo da lei apelação (f), recurso (m) apelar de sentença circunstâncias (fpl) circunstâncias agravantes circunstâncias atenuantes influência (f) social admoestação (f) pública busca (f) e apreensões tradição (f), costume (m) comercial obrigação (f), compromisso (m) limitação (f), restrição (f) da liberdade tutela (f), tutoria (f) Organização tutelar de Menores atraso (m), tardança (f) identificação (f), reconhecimento (m) inquirição de testemunhas exame (m) médico libertar o arguido preso mediante caução desacato (m), ofensa (f), ultraje (m) afronta (f) insulto (m), injúria (f) opinião (f) particular condenar em liberdade convencional condenado (m) rejeitar a acusação instrumento de crime exame dum lugar do crime (facto) condenar censurar tais práticas de instrução cumprir uma pena | |
| ответчик отвод oтказ от предыдущего признания вины отклонить поправку oтмена закона oтмена приговора отпечатки пальцев отправление правосудия отрицать вину ~ факт преступления отсрочка отставка oтцовство официально очевидец очковтирательство oчная ставка oформление документов oформление уголка правовых знаний oхрана парламент парламентаризм паспорт патентное право патронаж пенитенциарная система пенсия ~ за выслугу лет ~ по инвалидности ~ по случаю потери кормильца ~ по старости ~ социальная пеня перевод долга передать дело в суд пересмотр дела по протесту перевозка петиция пиратское издание пиратство плагиат плюрализм повестка судебная подать кассационную жалобу подведомственность подвергать наказанию подданство принять ~ подделка документов подкуп | demandado (m) retirada (f) renúncia (f) de reconhecer a sua culpa rejeitar uma emenda revogação (f) da lei revogação da pena impressões digitais administração (f) da justiça negar a culpa negar o crime adiamento (m) prorrogação (f) demissão (f) paternidade (f) оficialmente testemunha (m, f) ocular tapeação (f) acareação (f), cara-a-cara (m) cumprimento (m) das formalidades decoração de cantinho de conhecimentos jurídicos guarda (f), defesa (f) parlamento (m) parlamentarismo (m) passaporte (m), bilhete (m), cartão (f) de identidade direito de patente patronagem (f) sistema (m) penitenciário pensão (f), aposentadoria (f) pensão por tempo de serviço pensão por invalidez pensão por perda do arrimo da família pensão por idade pensão social multa (f) transferência (f) da dívida encaminhar o assunto ao tribunal, remeter o processo penal ao tribunal reconsideração dum assunto por causa de protesto transporte (m), transportação (f) petição (f) edição (f) pirática pirataria (f) plágio (m) pluralismo (m) citação (f) interpor o recurso peremção (f), subordinação (f) administrativa incorrer na pena cidadania (f) naturalizar-se falsificação (f), contrafação (f) dos documentos suborno (m) | |
| подследственный подследственность подсудимый/подсудимая подсудность показания ложные ~ покушение полис страховой политическая партия политическое убежище помилование понятой попечительство поручительство поручиться за кого-л. поручение порядок ~ административный ~ действующий ~ законодательный ~ конституционный ~ общественный ~ голосования в добровольном ~ в обязательном ~ постановление пострадавший потерпевший похищение человека право ~ авторское ~ администаративное ~ арбитражное ~ всеобщее избирательное ~ голоса ~ гражданское ~ государственное ~ имущественное ~ конституционное ~ на труд ~ на охрану здоровья ~ на образование ~ на свободу слова ~ на свободу вероисповедания ~ на свободу и личную неприкосновенность ~ на тайну переписки ~ судебную защиту ~ международное ~ муниципальное ~ предпринимательское ~ собственности ~ трудовое ~ уголовное ~ уголовно-исполнительное ~ уголовно-процессуальное ~ финансовое ~ экономическое | arguido (m) peremsão (f), competência (f) judicial réu (m), acusado (m) competência (f) declarações (fpl) perjúrio (m) atentado (m) apólice (f) de seguro partido (m) político refúgio (m), asilo (m) político graça (f), indulto (m) testemunha (m) curadoria (f) fiança (f), garantia (g), caução (f) prestar caução por alguém encargo (m), incumbência (f), missão (f) ordem (f) ordem (f) administrativa (judicial) ordem (f) vigente ordem (f) legislativa ordem (f) constitucional ordem (f) pública procedimento (m) de votação (f) em forma voluntária obrigatoriamente deliberação (f), resolução (f), decisão (f) vítima (f) sinistrado (m), vítima (f) rapto (m) da pessoa direito (m) direito autoral direito administrativo direito arbitral sufrágio universal direito de voto direito civil direito público direito de propriedade direito constitucional direito ao trabalho direito à saúde direito à educação direito à liberdade de palavra (de imprensa) direito à liberdade de consciência direito à liberdade e à imunidade pessoal direito ao sigilo da correspondência direito à defesa judicial direito internacional direito municipal direito de empreendimento direito de propriedade direito de trabalho direito penal direito penal executivo direito penal processual direito fiscal direito económico | |
| правовая пропаганда правовед правопорядок правительство правомочие правонарушение правопорядок правопреемство правосознание правоспособность правосудие отправлять ~ предательство предварительный договор предварительное следствие предвзятость преднамеренно предстать перед судом предупреждение прецедент презумпция прекращение дела прения преступление ~ государственное ~ должностное ~ мелкое ~ тяжкое преступное деяние преступность привлекать к суду принять протест официально причина отвода приговор приёмные дни признать вину добровольно приказ судебный природный заповедник присвоение ~ звания проверка присяга произвести захват (арест) прокат прокуратура прокурор прокурорский надзор просить провести расследование по составу преступления просрочка проституция | propaganda (f) de direito jurista (m) ordem (f) legal governo (m) idoneidade (f), competência (f) transgressão (f), infracção da lei ordem (f) legal sucessão (f) do poder, sucessão de posse consciência judicial habilidade de direito, idoneidade (f) justiça (f) administrar justiça traição (f), perfídia (f) acordo (m) prévio, preliminar instrução (f) preliminar, actividades preliminares ideia preconcebida com premeditação comparecer em juízo prevenção (f) (предотвращение), aviso (m) precedente (m) presunção (f) cessão dum processo debates (mpl) crime (m), delito (m) -de alta traição, crime de lesa-pátria -delito de prevaricação -pequeno -grave ação (f) criminosa criminalidade (f), delinquência (f) levar ao tribunal assumir um protesto oficialmente motivo de retirada sentença (f), condenação (f) , veredicto (m), julgamento (m) dias de despacho confessar (culpa) de livre vontade ordem judicial parque (m) de natureza apropriação (f) (захват), atribuição (f) promoção (f) à patente verificação (f) juramento (m) efectuar a captura (a prisão) aluguel (m) promotoria (f), Ministério Público promotor (m) fiscalização (f) de promotoria requisitar as diligências do corpo de delito demora (f) prostituição (f), meretrício (m) | |
| проступок ~ служебный просьба проходить военную службу процессуальные нормы профилактика преступлений психическое расстройство психология уголовная работник работодатель рабочее время равенство и равноправие разбирательство судебное разбой ~ морской разглашение разделение властей расторжение брака распорядительное заседание расследование расследовать таможенные нарушения рассмотрение дела расторжение ~ брака ~ договора растрата ратификация реальный ущерб регламент регламентация реквизит рекламация рента репрессия республика референдум рецидив преступления рецидивист родители родство розыск роспук парламента руководящие указания самозащита самоотвод санкция сбор информации свидетель светское государство свобода свод законов сводничество сводник сделки | falta (f), erro (m), contravenção (f) erro (m) de serviço pedido (m), solicitação (f) fazer o serviço militar regras (fpl) processuais, tramitação (f) processual profilaxia (f) de crimes alienação (f) mental psicologia (f) forense trabalhador (m), funcionário (m) empregador (m), patrão (m), entidade (f) patronal horas de trabalho, dias ativos igualdade (f) perante a lei e igualdade de direitos julgamento (m), cognição (f) roubo (m) a mão armada, banditismo (m) pirataria (f), piratagem (f) divulgação (f), espalhamento (m) divisão (f) de poderes dissolução (f) do matrimônio Audiência (f) administrativa investigação (f) investigar infracções aduaneiras consideração (f) de causa anulação (f), dissolução (f), rescisão (f) dissolução do matrimónio rescisão do contrato gasto (m) ratificação (f) dano (m), prejuízo (m) real regulamento (m), ámbito (m) regulamentação (f) requisito (m) reclamação renda (f), dívida pública (фин) repressão (f), represália (f) república (f) referendo (m) reincidência (f), relapsão (f) recidiva (f) (med) criminoso reincidente (m) pais (mpl) parentesco (m) busca (f), procura (f), instrução (f) dissolução (f) do parlamento diretrizes (fpl) autodefesa (f), legítima defesa renúncia à própria candidatura sanção (f) busca (f) de informações testemunha (m) estado secular, mundano liberdade (f) código (m) proxenetismo (m) proxeneta (m, f) transacção (f), ajuste comercial | |
| сделка мошенническая сезонный рабочий семейное право сертификат система права скрепить подписью след ~ пальцевый следователь следствие следственный эксперимент следственные действия по процессу словесный портрет слушание дела открытое смертная казнь cмягчение наказания снять взыскание снять судимость совершеннолетие совершить преступление совещательная комната состав преступления состав суда соучастие спорный срок испытательный стаж субъект судебный исполнитель судопроизводство суд ~ военный ~ гражданский ~ кассационный ~ коллегиальный ~ офицерской чести ~ товарищеский ~ третейский cудебный ~ исполнитель ~ округ ~ приказ ~ пристав ~ ошибка cудимость cудопроизводство cудья cчетная палата ~ комиссия тайна трудоспособность територия терроризм | transa(c)ção (f) fraudulenta trabalhador (m) temporário direito (m) familiar certificado (m) sistema (m) do direito firmar traço (m), rastro (m), sinal (m), vestígio (m) vestígio (m) dactilar juiz (m) de instrução, agente (m) investigador instrução (f) experimento (m) de inquérito acções (fpl) de instrução do processo retrato (m) verbal audiência (f) aberta de julgamento pena (f) capital (de morte) comutação (f) da pena levantar a pena reabilitar maioridade (f) cometer um crime sala de deliberações corpo (m) de delito corpo dum tribunal participação (f), cumplicidade (f) contestável período (m) de experiência tempo (m) (anos) de serviço, estágio (m) sujeito (m) exequente [m] processo (m) tribunal (m) corte (f) marcial tribunal (m) civil tribunal de recurso, tribunal de relação (port) tribunal (m) colegial tribunal (m) de honra de oficial tribunal (m) de camaradas arbitragem (f) judicial, judiciário, forense, legal executor (m) judicial região judicial ordem judicial oficial (m) de justiça erro (m) judicial condenação (f) processo (m), autojudiciário (m) juiz (m), magistrado (m) câmara de Contas comissão (f) de apuração segredo (m), sigilo (m) capacidade (f)de trabalhar, aptidão para o trabalho território (m) terrorismo (m) | |
| торговое право трансферт трудовая книжка трудовое увечье труп тунеядство тяжба тяжкие преступления убежище убийство ~ преднамеренное убыток уголовный ~ кодекс ~ розыск ~ процесс угон уведомление указ умысел уплатить пошлину (в таможне) упущенная выгода условное осуждение устав уступка требования ущерб моральный усыновление учреждение участковый милиционер фактические обстоятельства дела федеральное собрание ~ закон физическое лицо фирма фракция фрахт фрахтование халатность халатное отношение характер и степень ответственности причастных к преступлению хищение ходатайство, прошение, обжалование хранение камера хранения хулиганство ценные бумаги чартер частное определение суда | direito (m) comercial transacção (f), transferência (f) caderneta (f) de trabalho mutilação (f), trauma (m) de trabalho cadáver (m) parasitismo (m) litígio (m), pleito (m) crime (m) grave, terrível abrigo (m) homicídio (m), assassinato (m), matança (f) morte (f) premediata perda (f), prejuízo (m), dano (m) criminal, penal código (m) penal polícia (f) criminalística (bras.), Polícia judiciária processo (m) penal desvio (m), sequestro (m) aviso (m) decreto (m), edito (m) intento (m), intenção (f), desígnio (m), propósito despachar mercadorias vantagem (f) perdida, vantagem (f) escapada condenação (f) condicional estatuto (m), carta (f), regulamento (m), ordenança concessão (f) dano (m), prejuízo (m) moral adopção (f), perfilhação (f), perfilhamento (m) istituição (f), fundação (f), criação (f) oficial (m) da milícia (na Rússia) cirunstâncias (fpl) reais de causa assembleia (f) federal lei (f) federal pessoa (f) física firma (f), casa comercial (f) (торговый дом) bancada (f) (в парламенте), facção (f) frete (m) (a)fretamento (m), fretagem (f) negligência (f), desleixo (m), relaxamento (m) atitude (f) negligente carácter e grau de responsabilidade dos envolvidos no crime rapina (f), pilhagem (f), roubo (m) recurso (m) conservação (f), guarda (f) depósito (m) (provisório) de bagagens desordem (f), arruaça (f) valores (mpl) chárter (m) interlocutório (m) | |
| частная собственность частное обвинение частное право чековая книжка чрезвычайное положение шпионаж штраф эксгумация эксперт судебно-медицинский экспертиза экспертная комиссия экстрадиция эмансипация юридическое лицо юрисдикция юстиция явка в суд | propriedade (f) privada denúncia particular direito (m) particular livro (m) de cheques estado (m) de emergência espionagem (f) multa (f) exumação (f) médico (m) legista perícia (f), peritagem (f) comissão (f) de peritos extradição (f) emancipação (f) pessoa (f) jurídica (colétiva) jurisdicção (f) justiça (f) comparência em juízo | |