Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04

Вид материала

Документы

Содержание The Hill (США), 19.04.2011, Казахстан добился реального прогресса на пути к демократии САЯСАТ Газета «Айоц Ашхар» (Армения), 05.04.2011, Казахстан важный партнер для Армении

Подобный материал:

• «Брусвяна», 27.01kb.
• Культура Древнего Египта, 306.81kb.
• О состоянии системы образования, 5348.14kb.
• 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
• Vi европейское средневековье, 373.16kb.
• Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
• Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
• Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160   сапп, 4624.55kb.
• Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160   сапп, 6810.67kb.
• Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.

The Hill (США), 19.04.2011, Казахстан добился реального прогресса на пути к демократии

Неофициальный перевод

Настало время ответить критикам последних президентских выборов в Казахстане и отсечь их несправедливые и незаконные обвинения в том. что народу Центральной Азии не удалось добиться реального прогресса на пути к демократии.

Глава государства Нурсултан Назарбаев был переизбран на очередной пятилетний срок 3 апреля подавляющим большинством голосов. Уровень поддержки практически полностью подтверждает результаты исследования на тему того довольны ли избиратели руководством Назарбаева: опрос, проведенный в феврале Международным республиканским институтом / Национальным фондом за демократию, например, показал, что 90 процентов населения Казахстана считают, что Назарбаев справляется с поставленными задачами.

Тем не менее, некоторые личности предполагают, что сами выборы были лишены реального выбора. Другие же утверждали, что столь срочные выборы были необходимы для обеспечения победы Назарбаева. Ни то, ни другое не верно.

Казахстан идет семимильными шагами к демократии, а ведет его именно президент Назарбаев. Вместо того чтобы одобрить общенациональный референдум, который позволил бы увеличить его срок полномочий до 2020 года (как того хотела большая часть избирателей), он решил провести досрочные выборы - за два года до окончания его нынешнего срока. Он сделал это во имя демократии и ему нужно отдать за это должное

Назарбаев приветствовал присутствие международных наблюдателей на голосовании. Им было предложено сделать свои собственные выводы о том, насколько свободны, справедливы и прозрачны выборы. Им было предложено увидеть самим, что Казахстан уже не проводит репрессий, а стремится к демократическим принципам. Некоторые наблюдатели обнаружили обстоятельные доказательства этого, другие нет.

С нацией и ее президентом в настоящее время обращаются несправедливо, когда в СМИ никоим образом не упоминают, что некоторые наблюдатели были поражены, насколько сильно продвинулся Казахстан.

За время своей работы, Н. Назарбаев приложил усилия по продвижению к более свободной и более открытой системе управления. После 2004 года и выборов 2005 года, были разработаны новые планы по политическим реформам, и они широко обсуждаются. Среди предлагаемых изменений значатся: повышение роли парламента, новых политических партий, средств массовой информации и более свободная, эффективная и прозрачная судебная системы.

Тогда, в 2007 году, было объявлено об основных конституционных реформах, в том числе и об избрании новых политических партий в парламент. Это открыло новую главу в постоянном стремлении Казахстан к демократии.

Прогресс не быстротечен, а изменения не могут случиться в одночасье. Действительно, Казахстану предстоит проделать еще очень много на пути к абсолютной демократии. Минуло лишь двадцать лет с тех пор как страна получила независимость от Советского Союза, и ей еще предстоит сделать несколько шагов, чтобы достичь уровня зрелых мировых демократий.

Но за короткую историю независимого государства, Правительство Республики Казахстан предоставило чрезвычайно высокую степень политической свободы для своего народа. Мы считаем, что стоит помнить об этом.

В значительной степени благодаря стабильности своего правительства, Казахстан достиг процветания и значительного экономического роста. Он имеет мирные границы со своими соседями и сильный альянс с Россией, Китаем, США и Европой. Его экономика в значительной степени приватизирована, экспорт нефти растет, а граждане имеют железные права собственности. С момента обретения независимости, ее валовой внутренний продукт вырос более чем за двенадцать раз.

Ерлан Идрисов

САЯСАТ

Газета «Айоц Ашхар» (Армения), 05.04.2011, Казахстан важный партнер для Армении

Наш собеседник председатель постоянной комиссии НС по защите прав человека и общественным вопросам, секретарь фракции «Процветающая Армения» - Арам Сафарян.

- Как вы оцениваете результаты выборов Президента Казахстана, как руководитель группы дружбы Армения-Казахстан?

-На прошедших в воскресение в Казахстане президенстких выборах лидер казахского народа Нурсултан Назарбаев по предварительным данным набрал 94 % голосов. Это впечатляющий результат, который ставит точку в вопросе типа: каким авторитетом пользуется Президент Казахстана в своей стране?

В 2008 я принимал участие проходящей в Астане ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ. Я очень высокого мнения о сплоченности и социальной солидарности казахского народа. Это гармоничное, мирное общество, которое может послужить примером для многих.

В 2008г. председатель ОБСЕ впервые употребил выражение, сверхдержава, говоря о Казахстане. Там же впервые было сказано, что через одно поколение Казахстан будет одним из гигантов азиатского региона. Для этого имеются все основания: энергетические ресурсы, правильная политика в области образования и т.д. Вместе с этим Казахстан всегда активен в европейских процессах и постоянно подчеркивает свою роль на евразийской территории.

Я думаю, что поэтому президент Назарбаев назначил новые выборы, чтобы не было сомнений на счет легитимности продолжения его управления, и показал, что даже по европейским критериям в состоянии провести нормальные выборы. Как руководитель депутатской Группы дружбы Армения-Казахстан приветствую выбор казахского народа и убедительную победу на этих выборах г-на Назарбаева.

- Таким образом можно сказать, что армяно-казахским отношениям впредь ничего не грозит?

- Отношения с Казахстаном очень важны для нас. Я уверен, что г-н Н.Назарбаев как опытный и мудрый политический лидер, будет продолжать традиционные армяно-казахские отношения, не смотря на новые вызовы нашего времени.

2010г. в ОБСЕ Казахстан был председательствующей страной, и в этот период президенту Казахстана удалось то, что после Стамбульского саммита не удавалось многим лидерам стран. После 11 летнего перерыва по инициативе президента в декабре был созван саммит ОБСЕ, вопреки раздающимся как с Запада, так и с Востока сомнениям, скептическим настроениям о целесообразности проведения этого саммита.

Я продолжаю оставаться при мнении, что если на этом саммите какая-то страна имела успех, то эта Армения.

В Астане Армении удалось зафиксировать два важных факта. Первое - это выступление президента Армении, которое полностью нейтрализовало все ложные аргументы азербайджанской пропаганды, пропагандистские нападки на армян. Второе – в Астане было принято совместное заявление стран сопредседателей Минской группы: России, Франции и США, которое отметило прогресс в переговорном процессе по урегулированию Карабахского конфликта в 2011г., возможно и в последующем.

- Удовлетворяет ли Вас уровень сотрудничества двух стран международных организаций?

-Тот факт, что в 2010г. президент Армении дважды (летом и зимой) побывал в Астане, а президент Казахстана в августе побывал в Армении в рамках саммита стран ОДКБ, это уже говорит о хорошем взаимоотношении между нашими странами. Мы с Казахстаном имеем нормальное сотрудничество в парламентских ассамблеях, особенно в формате ассамблей ОДКБ, СНГ, ОБСЕ.

Особенно с нашей поддержкой руководитель делегации Казахстана, председатель сената Касымжомарт Токаев стал вице-президентом ОБСЕ ПА, и мы три года тесно сотрудничали в этой структуре.

-Есть мнение, не смотря на то, что Казахстан, являясь страной члена ОДКБ, в ООН и в ОБСЕ защищает позицию Азербайджана, не говоря уже об Исламской конференции.

- В Исламской конференции Казахстан голосует иначе, чем в рамках СНГ и ОДКБ. Во всяком случае, в известных мне международных структурах, где работаю в парламентских ассамблеях ОДКБ, СНГ и особенно ОБСЕ, в последние три года Казахская делегация не предпринимала действий и шагов, которые могли бы испортить или бросить тень на наши дружеские взаимоотношения.

Особо хочу подчеркнуть, что Казахстан, имея тесные и взаимовыгодные отношения с Турцией и Азербайджаном, они никогда не были построены в ущерб интересов Армении. И это оценивается. Думаю, что во все это внес большой вклад президент Назарбаев. Мы возражаем против организации конференций тюркоязычных стран и его членства в международных парламентских форматах, имея в виду публичное заявление Азербайджана, что эта организация будет использована как новый рычаг для антиармянской пропаганды.

Сейчас считаем и надеемся, что Казахстан использует свой политический авторитет, и влияние, чтобы эта организация имела уровновешанное отношение к Армении и не стала бы инструментом в руках Азербайджана.

Перевела Д.Гаврилова