Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
СодержаниеИнфо ШОС, 11.04.2011, Представители казахской диаспоры в Москве приняты послом Казахстана в России The Huffington Post (США), 11.04.2011, Выборы президента Казахстана демонстрируют прогресс |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
Инфо ШОС, 11.04.2011, Представители казахской диаспоры в Москве приняты послом Казахстана в России
Посол Казахстана в России Заутбек Турисбеков принял 11 апреля представителей казахской диаспоры Москвы.
Как сообщает пресс-служба посольства, глава казахской дипмиссии проинформировал об успехах социально-экономического и индустриально-инновационного развития Казахстана, ознакомил с основными положениями Послания Президента Нурсултана Назарбаева «Построим будущее вместе!», направленного на социальную модернизацию и повышение благосостояния населения.
За вклад в развитие казахстанско-российских отношений и активную работу по популяризации казахской культуры в России активу диаспоры были вручены благодарственные письма и нагрудные знаки к 100-летию Героя Советского Союза Бауыржана Момышулы.
В свою очередь, гости дали высокую оценку проведенным в Казахстане выборам и поздравили всех казахстанцев с победой действующего главы государства Нурсултана Назарбаева. Также они поблагодарили Посольство за неизменное внимание к соотечественникам, проживающим за пределами Казахстана, и высказали свои предложения по дальнейшему развитию культурно-гуманитарных связей.
В настоящее время в российских регионах действует более 30 казахских национально-культурных обществ, деятельность которых направлена на укрепление казахстанско-российского сотрудничества. Казахские национально-культурные центры тесно взаимодействуют с Посольством Казахстана в России.
The Huffington Post (США), 11.04.2011, Выборы президента Казахстана демонстрируют прогресс
Неофициальный перевод
Казахстан проделал долгий путь за два десятилетия с момента обретения независимости от Советского Союза. Президентские выборы, состоявшиеся в воскресенье, иллюстрируют, насколько много удалось достичь. Центральноазиатскому гиганту удалось преодолеть большое расстояние, отделявшее его от свободной и открытой демократии.
Казахи толпами пришли 3 апреля, чтобы переизбрать президента Нурсултана Назарбаева на очередной пятилетний срок. Подавляющее большинство, 95,54 процента, проголосовало за него и стало не столько подтверждением популярности Назарбаева, сколько индикатором удовлетворенности избирателей направлением страны. Явка избирателей была необычайно высокой, 89,9 процента от зарегистрированных избирателей, по сравнению с 76,8 процентами на президентских выборах в 2005 году.
Назарбаев провел Казахстан через трудные времена к эпохе процветания и роста. Он продемонстрировал, что ценит свой союз с США и Западом и стремится к обеспечению демократического управления. Выборы стали превосходным доказательством последнего.
Отвергнув предложение о референдуме по продлению своих полномочий еще на девять лет, Н. Назарбаев принял решение о проведении досрочных выборов 3 апреля, примерно за два года до официального истечения срока его нынешних полномочий. При этом он подчеркнул, что он чтит демократические принципы свободы и транспарентности.
Некоторые иностранные наблюдатели подвергли критике его решения, они видели в досрочных выборах способ гарантировать победу Назарбаева. Кроме того, после подсчета результатов выборов, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе предположила, чтобы процесс был завален, и что необходимо провести больше реформ для "подлинно демократических выборов".
Хотя Казахстану и необходимо продолжать совершенствовать свои избирательные процессы, я бы сказал, что президентские выборы, в целом, прошли успешно. В преддверии и в день выборов группа по мониторингу выборов, куда входил и я, проехалась по стране. Мы посетили 65 избирательных участков, где наблюдали за голосованием и подсчетом голосов. Мы обнаружили, что организационные ошибки были редки, что комиссии были открытыми, а процесс подсчета был честным и открытым.
В отличие от предыдущих выборов, мы не увидели никаких признаков нарушений. Избиратели были действительно мотивированы своим гражданским долгом и чувством патриотизма. Они указали, что по-большому счету удовлетворены тем, что нынешнее руководство способствует политической стабильности, экономическому процветанию и национальной безопасности.
Казахи говорили - и говорили во весь голос - о своем будущем в очень оптимистичных тонах.
Они сделают это вновь в ближайшее время. Предстоящие парламентские выборы дадут стране - и что более важно ее народу - возможность диктовать свое будущее.
В ходе следующих выборов, политические партии страны будут иметь возможность конкурировать за места в парламенте. Партии, отказавшиеся от участия в президентских выборах, будут иметь возможность принять участие в этой гонке. У них будет достаточно времени, на отсутствие которого они сетовали в этот раз. Более того, в отличие от этих выборов, все зарегистрированные партии смогут принять участие в парламентских выборах.
Когда это случится, Казахстан будет ожидать очередное испытание и он вновь будет иметь возможность доказать, что движется в правильном направлении - к полноценной и открытой демократии.
В момент беспорядков по всему миру, не стоит критиковать Казахстан за то, чего он не достиг. Скорее следует приветствовать то, что он сделал за столь короткое время в качестве независимого государства. Это модель стабильности, силы и она дала возможность своему народу участвовать в управлении государством.
Если президентские выборы в Казахстане стали тестом для страны по уровню демократии, то страна, и что более важно ее народ, в подавляющем большинстве показала реальный прогресс.
Дэниел Уитт