Geum.ru

Коран перевод смыслов И. Ю. Крачковского Сура Открывающая Книгу

Вид материалаДокументы

Содержание


25. (25). А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая. 26.
Подобный материал:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40
24. (24). Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?

25. (25). А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.

26. (26). Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит,

27. если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!

28. (27). Поистине, те, которые не веруют в последюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

29. (28). Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!

30. (29). Отвернись же от тех, кто отвращается от Нашего напоминания и желает только ближайшей жизни.

31. (30). Таково же количество их знания; поистине, Господь твой - Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошел по прямому пути.

32. (31). Аллаху принадлежит то, что на небесах и что на земле, дабы Он воздал тем, которые сделал дурно, за их поступки и воздал тем, которые совершили добро, благом, -

33. (32). тем, которые сторонятся великих прегрешений и мерзостей, кроме мелких проступков: ведь Господь твой объемлющ прошением! Он лучше знал вас, когда Он извел вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не очищайте же самих себя: Он лучше знает тех, кто богобоязнен!

34. (33). Видел ли ты того, кто отвернулся,

35. (34). и дал мало, и поскупился?

36. (35). Разве у него знание о сокровенном, и он видит?

37. (36). Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы

38. (37). и Ибрахима, который был верен:

39. (38). что не понесет носящая ношу за другую,

40. (39). что человеку лишь - то, в чем он усердствовал,

41. (40). что усердие его будет усмотрено,

42. (41). затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей,

43. (42). и что у Господа твоего - конечный предел,

44. (43). и что это - Он, который заставил плакать и смеяться,

45. (44). и что это - Он, умертвил и оживил

46. (45). и что Он создал супругов - мужа и жену -

47. (46). из капли, когда она извергается,

48. (47). и что нам лежит второе создание,

49. (48). и что это - Он, который обогатил и наделил,

50. (49). и что это - Он, господь Сириуса,

51. (50). и что это Он погубил первых адитов

52. (51). и самудян, и не пощадил,

53. (52). и народ Нуха еше раньше, - ведь они были еще неправеднее и беззаконнее, -

54. (53). и опрокинутые ниспроверг,

55. (54). и покрыло их то, что покрыло.

56. (55). В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?

57. (56). Это - вестник из первых вестников.

58. (57). Приспело неожиданно подоспевшее; (58). нет от него отвращающего помимо Аллаха.

59. (59). Неужели же вы дивитесь этому рассказу,

60. (60). и смеетесь, а не плачете,

61. (61). и остаетесь небрежными?

62. (62). Простирайтесь же пред Аллахом и поклоняйтесь

Сура 54. Месяц

1. (1). Приблизился час, и раскололся месяц!

2. (2). Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!"

3. (3). И сочли они ложью и последовали за своими склонностями, а всякое дело - установлено.

4. (4). Уже пришли к ним вести, в которых - удерживание,

5. (5). мудрость конечная, но не помогло увещание.

6. (6). Отвратись же от них в тот день, когда призовет зовущий к вещи неприятной.

7. (7). С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,

8. (8). устремляясь к зовущему; скажут неверные: "Это - день тяжкий!"

9. (9). До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" - и был он отогнан.

10. (10). И призвал он Господа своего: "Я побежден, помоги же!"

11. (11). И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,

12. (12). и извел из расселин земли источники, и встретилась вода по повелению, которое было решено.

13. (13). И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,

14. (14). чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.

15. (15). И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один припоминающий?

16. (16). Каков же было Мое наказание и увещание!

17. (17). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий!

18. (18). Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!

19. (19). Вот, Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного,

20. (20). который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.

21. (21). Каково же было Мое наказание и увещание!

22. (22). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

23. (23). Ложью сочли самудиты увещания

24. (24). и сказали: "Неужели за человеком из нас одним мы последуем? Мы ведь тогда - в заблуждении и безумии!

25. (25). Неужели напоминание брошено ему среди нас? Нет, это - лгун, высокомерный".

26. (26 ). Узнают они завтра, кто лгун, высокомерный!

27. (27). Мы посылаем верблюдицу для испытания им, наблюдай же за ними и терпи!

28. (28). И сообщи им, что вода поделена между ними: каждое питье в свое время.

29. (29). И воззвали они к своему приятелью, и тот взял и убил.

30. (30). Каково же было Мое наказание и увещание!

31. (31). Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как трава строителя оград.

32. (32), И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

33. (33). Народ Лута счел ложью увещание.

34. (34). Вот, послали на них вихрь, несущий камни, кроме семьи Лута, - их Мы спасли на заре,

35. (35). по милости от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благодарен!

36. (36). Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.

37. (37). Они отвлекали его от гостей, и Мы изгладили их очи. Вкусите же Мое наказание и увещание!

38. (38). И утром поразило их наказание утвердившееся.

39. (39). Вкусите же Мое наказание и увещание!

40. (40). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

41. (41). Пришли к роду Фирауна увещания.

42. (42). Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.

43. (43). Ваши ли неверные лучше, чем вот эти, или у вас есть охранная грамота в писании?

44. (44). Может, они скажут: "Мы - вместе все помощники"?

45. (45). Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл.

46. (46). Да, тот час - их назначение, и тот час - ужаснее и горче!

47. (47). Ведь грешники - в заблуждении и безумии

48. (48). в тот день, когда потащут их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!

49. (49). Поистине, Мы ведь всякую вещь сотворили по мере!

50. (50). И приказание Наше - едино, как мгновение ока.

51. (51). И погубили Мы вам подобных, но найдется ли хоть один припоминающий?

52. (52). И всякая вещь, которую они сделали, - в писании,

53. (53). и все малое и великое записано.

54. (54). Богобоязненные, поистине, среди садов и рек

55. (55). на седалище истины у царя могучего!

Сура 55. Милосердный

1. (1). Милосердный (2). - Он научил Корану,

2. (3). сотворил человека,

3. (4). научил его изъясняться.

4. (5). Солнце и луна - по сроку,

5. (6). трава и деревья поклоняются.

6. (7). И небо Он воздвиг и установил весы,

7. (8). чтобы вы не нарушали весов.

8. (9). И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов!

9. (10). И землю Он положил для тварей.

10. (11). На ней - плоды, и пальмы с чашечками,

11. (12). и злаки с травой, и благоуханные травы.

12. (13). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

13. (14). Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,

14. (15). и сотворил джиннов из чистого огня.

15. (16). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

16. (17). Господь обоих востоков

17. и Господь обоих западов.

18. (18). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

19. (19). Он разъединил моря, которые готовы встретиться.

20. (20). Между ними преграда, через которую они не устремятся.

21. (21). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

22. (22). Выходит из них обоих жемчуг и коралл.

23. (23). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

24. (24). У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.

25. (25). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

26. (26). Всякий, кто на ней, исчезнет,

27. (27). и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.

28. (28). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

29. (29). Просят Его те, кто в небесах и на земле; каждый день Он за делом.

30. (30). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

31. (31). Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари!

32. (32). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

33. (33). О сонм джиннов и людей! Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.

34. (34). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

35. (35). Послано будет на вас пламя без дыма и густой дым, и не найдете вы помощи.

36. (36). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

37. (37). И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.

38. (38). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

39. (39). В тот день не будут спрошены об их грехе ни люди, ни духи.

40. (40). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

41. (41). Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги.

42. (42). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

43. (43). Это - геенна, которую считают ложью грешники!

44. (44). Ходят они между ней и кипящим кипятком.

45. (45). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

46. (46). А тому, кто боится сана Господа своего, - два сада, -

47. (47). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

48. (48). обладающие ветвями.

49. (49). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

50. (50). В них два источника протекают.

51. (51). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

52. (52). В них - из всяких плодов два сорта.

53. (53). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

54. (54). Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах - близко.

55. (55). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

56. (56). Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.

57. (57). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

58. (58). Они - точно яхонт и жемчуг.

59. (59). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

60. (60). Есть ли воздаяние за добро, кроме добра?

61. (61). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

62. (62). И помимо двух - еще два сада, -

63. (63). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? -

64. (64). темно - зеленые.

65. (65). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

66. (66). В них два источника, бьющие водой.

67. (67). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

68. (68). В них плоды, и пальмы, и гранаты.

69. (69). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

70. (70). В них - добротные, прекрасные, -

71. (71). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? -

72. (72). черноокие, скрытые в шатрах, -

73. (73). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

74. (74). Не коснулся их до них ни человек, ни джинны, -

75. (75). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

76. (76). Опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...

77. (77). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

78. (78). Благословенно имя Господа твоего, обладателя славы и почета!

Сура 56. Падающее

1. (1). Когда упадет падающее, -

2. (2). нет ничего отрицающего ее падение! -

3. (3). унижая и возвышая,

4. (4). когда сотрясается земля сотрясением,

5. (5). когда сокрушатся горы сокрушением

6. (6). и станут рассыпающимся прахом,

7. (7). и станете вы тремя группами,

8. (8). то владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны?

9. (9). И владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны?

10. (10). И предварившие - предварившие?

11. (11). Эти - те, которые будут приближены

12. (12). в садах благодати, -

13. (13). толпа первых

14. (14). и немного последних,

15. (15). на ложах расшитых,

16. (16). облокотившись на них друг против друга.

17. (17). Обходят их мальчики вечно юные

18. (18). с чашами, сосудами и кубками из текущего источника -

19. (19). от него не страдают головной болью и ослаблением -

20. (20). и плодами из тех, что они выберут,

21. (21). и мясом птиц из тех, что пожелают.

22. (22). А черноокие, большеглазые, (23). подобные жемчугу хранимому -

23. (24). в воздаяние за то, что они делали.

24. (25). Не услышат они там пустословия и укоров в грехе,

25. (26). а лишь слова: "Мир, мир!"

26. (27). А владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны? -

27. (28). среди лотоса, лишенного шипов,

28. (29). и талха, увешанного плодами,

29. (30). и тени протянутой,

30. (31). и воды текучей,

31. (32). и плодов обильных,

32. (33). не истощаемых и не запретных,

33. (34). и ковров разостланных,

34. (35). Мы ведь создали их творением

35. (36). и сделали их девственницами,

36. (37). мужа любящими, сверстницами

37. (38). для владык правой стороны.

38. (39). Толпа первых

39. (40). и толпа последних!

40. (41). А владыки левой стороны - что это за владыки левой стороны? -

41. (42). в самуме и кипятке,

42. (43). и тени черного дыма,

43. (44). не прохладной и не благой.

44. (45). Они ведь до этого были избалованы

45. (46). и упорствовали в великом грехе,

46. (47). и, бывало, говорили:

47. Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, - разве мы действительно будем воскрешены,

48. (48). или отцы наши первые?

49. (49). Скажи: "Поистине, первые и последние,

50. (50). конечно, будут собраны к сроку известного дня!

51. (51). Потом, поистине, вы - заблудшие, обвиняющие во лжи,

52. (52). будете есть с дерева заккум

53. (53). и наполнять им животы,

54. (54). и пить за этим кипяток,

55. (55). и пить, как пьют истомленные жаждой".

56. (56). Это - угощение их в день суда.

57. (57). Мы создали вас, и почему вам не поверить?

58. (58). Видели ли вы то, что извергаете семенем,

59. (59). вы ли творите это, или Мы творцы?

60. (60). Мы распределили вам смерть, - и Нас не опередить! -

61. (61). с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.

62. (62). Вы ведь уже первое создание, и почему бы вам не размыслить?

63. (63). Видели ли вы, что возделываете?

64. (64). Вы ли это сеете, или Мы сеем?

65. (65). Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться:

66. (66). "Мы ведь обременены долгами, (67). и, вдобавок, мы еще лишены".

67. (68). Видели ли вы воду, которую пьете?

68. (69). Разве вы ее низвели из облака, или Мы низводим?

69. (70). Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?

70. (71). Видели ли вы огонь, который высекаете?

71. (72). Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?

72. (73). Мы сделали его напоминанием и припасом для людей, находящихся в пустыне.

73. (74). Хвали же имя Господа своего великого!

74. (75). Но нет, клянусь местом заката звезд!

75. (76). А ведь это - клятва, если бы вы знали, великая.

76. (77). Поистине, это ведь Коран благородный

77. (78). в книге сокровенной.

78. (79). Прикасаются к нему только очищенные.

79. (80). Ниспослание от Господа миров.

80. (81). Разве же и этим повествованием вы небрежете?

81. (82). И свою долю обращаете в то, что объявляете ложью.

82. (83). А если бы - тогда она дойдет до гортани,

83. (84). и вы будете тогда смотреть,

84. (85). а Мы ближе к этому, чем вы сами, но вы не видите.

85. (86). А если бы - разве не будете судимы,

86. (87). вы бы вернули ее обратно, если вы говорите правду!

87. (88). А если он из приближенных,

88. (89). то - покой, и аромат, и сад благодати.

89. (90). А если он из владык правой руки,

90. (91). то "мир тебе" от владык правой руки!

91. (92). А если он из числа считавших ложью,

92. заблудшихся,

93. (93). то - угощение из кипятка

94. (94). и горение в огне.

95. (95). Действительно, это, конечно, истина несомненности!

96. (96). Хвали же имя Господа твоего великого!

Сура 57. Железо

1. (1). Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он - великий, мудрый!

2. (2). Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он - мощен над всякой вещью.

3. (3). Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.

4. (4). Он - тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает, что входит в землю и что выходит из нее, что нисходит с неба и что поднимается там. И Он - с вами, где бы вы ни были. Аллах видит то, что вы делаете!

5. (5). Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.

6. (6). Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знает про то, что в груди.

7. (7). Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им - великая награда.

8. (8). Что с вами, что вы не веруете в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он взял с вас обязательство, если вы верующие?