Народная сказка и ее литературные переложения (на восточнославянском и тюркоязычном материале)
| Вид материала | Сказка |
- Горшкова Юлия Евгеньевна Тема : Русская народная сказка, 57.03kb.
- Начинает сказка сказываться, 56.09kb.
- Начинает сказка сказываться, 62.08kb.
- «Народная и литературная сказка», 90.03kb.
- Turnip” Русская народная сказка, 15.65kb.
- Методическая разработка влияние сказки на личностное развитие ребенка, 216.59kb.
- Программа «21 век». 1 класс. Русская народная сказка «Репка», 55.03kb.
- Мифы Древней Греции" 18. В. Драгунский "Запах неба и махорки" 19. Русская народная, 132.43kb.
- Русская народная сказка, 402.56kb.
- Лежебока Итальянская народная сказка, 33.35kb.
Основное содержание диссертации отражено
в следующих публикациях:
Монографии:
1. Имаева Г.З. Народная сказка и ее литературные переложения: проблема происхождения и модификации текстов. Монография. М.: ГРЦРФ, 2008. – 224 с.
2. Имаева Г.З. Типологические сближения в восточнославянских и тюркоязычных сказках. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2009. – 216 с.
Публикации в рецензируемых журналах из перечня ВАК:
3. Имаева Г.З. Роль имен-прозвищ в создании образной характеристики персонажей сказки о Ерше Ершовиче // Традиционная культура. Научный альманах. М.: ГРЦРФ, 2006. № 3. С. 31-34.
4. Имаева Г.З. Тюркоязычные варианты сказочного сюжета АТ 1534 «Шемякин суд» // Традиционная культура. Научный альманах. М.: ГРЦРФ, 2007. № 2. С. 50-58.
5. Имаева Г.З. Сказковедческое наследие А.Н. Веселовского // Традиционная культура. Научный альманах. М.: ГРЦРФ, 2008. № 4. С. 64-71.
6. Имаева Г.З. Башкирский самородок // Традиционная культура. Научный альманах. М.: ГРЦРФ, 2008. № 4. С. 120-124.
7. Имаева Г.З. Традиции скоморохов в творчестве сказочницы А.К. Барышниковой // Искусство и образование. М., 2009. №8. С. 77-81.
8. Имаева Г.З., Ахметшин Б.Г. Язык сказок сюжетного типа «Шемякин суд» // Искусство и образование. М., 2009. № 8. С. 197-201.
9. Имаева Г.З. Рифма в повести «О Ерше Ершовиче» и связанных с нею сказках // Вестник ЧелГУ. Челябинск, 2010. № 4. Вып. 40. С. 83-88.
10. Имаева Г.З. Своеобразие применения внутренних монологов в сказках // Вестник Башкирского университета. Уфа, 2010. № 1. Т. 15. С. 110-112.
Статьи в других научных сборниках и журналах:
11. Имаева Г.З. Сказка «Сокровища Рампсинита» в восточнославянских и тюркоязычных (башк., тат.) вариантах // Фольклор народов РСФСР. Межвузовский научный сборник. Уфа: БГУ, 1990. С. 90-96.
12. Имаева Г.З. Миграция сюжета АТ 950 «Сокровища Рампсинита» в России и за рубежом. Депонирована в ИНИОН РАН, № 50453, 1995. Аннотирована в «Реферат. журнале ИНИОН РАН».
13. Имаева Г.З. Русская сатирическая повесть XVII века о Шемякином суде в сравнении с восточнославянскими и тюркоязычными сказками // Депонирована в ИНИОН РАН, № 50591, 1995. Аннотирована в «Реферат. журнале ИНИОН РАН».
14. Имаева Г.З. Образы Доли и Недоли в литературе и фольклоре // Вестник Башк. гос. пед. института. Сер. гуманит. наук. Уфа: БГПИ, 1996. С. 50-53.
15. Имаева Г.З. Ценностный аспект в сказках // Ценностные ориентации в подготовке специалистов. Материалы всероссийской научно-практ. конференции. Ч.2. Уфа: БГПИ, 1997. С. 125-128.
16. Имаева Г.З. Особенности русского сказочного фольклора Башкортостана // Культурные и духовные традиции русских Башкортостана: история и современность: Сборник трудов. Ч. III. Уфа: изд. БашГУ, 1998. С. 3-7.
17. Имаева Г.З. Проблемы преподавания устного народного творчества в педагогических училищах и в ВУЗах // Система непрерывного образования: педучилище – педвуз. Материалы межвуз. научно-практ. конференции. Уфа: БГПИ, 1998. С. 76-78.
18. Имаева Г.З. О литературно-фольклорных взаимосвязях // Словесность. Приложение к «Вестнику Баш. гос пед. ун-та. Сер. гуманит. наук». Вып. 1. Уфа: БГПУ, 2001. С. 59-64.
19. Имаева Г.З. Паремии в «Повести о Ерше Ершовиче» // Живая старина. - 2003. – № 4. С. 2-4.
20. Имаева Г.З. Речевая характеристика героев в сказках о Ерше Ершовиче // Словесность. Приложение к «Вестнику Баш. гос пед. ун-та. Сер. гуманит. наук». Вып. 2. Уфа: БГПУ, 2003. С. 42-50.
21. Имаева Г.З. Рифма как средство построения сказки // Живая старина. - 2004. – № 4. С. 5-7.
22. Имаева Г.З. Рифма как средство построения сказки А.К. Барышниковой // Система непрерывного образования: школа – педучилище – вуз. Материалы всероссийской научно-практ. конф. Уфа: изд. БГПУ, 2005. С. 100-103.
23. Имаева Г.З. Современный постфольклор Башкирии // Русский язык и литература как федеральный и национально-региональный компонент Государственных образовательных стандартов. Материалы расшир. заседания УМК по русскому языку и литературе. Уфа: изд. БГПУ, 2004. С. 22-24.
24. Имаева Г.З. Внутренний монолог в сказках // Вестник БГПУ. Сер. «Гуманит. науки». № 1 (6). Уфа: БГПУ, 2005. С. 84-87.
25. Имаева Г.З. Некоторые аспекты фольклорно-литературного взаимодействия (по творчеству Б.В. Шергина) // Литература, язык и художественная культура в современных процессах социокультурной коммуникации. Материалы межрегион. научно-теор. конференции. Уфа: БашГУ, 2005. С. 26-33.
26. Имаева Г.З. Сказки типа «Шемякин суд» в диахронии // Язык и литература в поликультурном пространстве. Материалы регион. научно-практ. конференции. Вып. 2. Бирск, 2005. С. 311-314.
27. Имаева Г.З. Сказка Б.В. Шергина как объект фольклористического и литературоведческого исследования // Виноградовские чтения. Материалы Всероссийской научно-практ. конференции. Тобольск, 2005. С. 78-80.
28. Имаева Г.З. Диахронный анализ двух сказок А.К. Барышниковой // Традиционная культура славянских народов в современном социокультурном пространстве. Материалы Межд. научно-практ. конференции. Слявянск-на-Кубани: СГПИ, 2005. С. 22-25.
29. Имаева Г.З. Сказка Б.В. Шергина в системе фольклорного и литературного контекстов // Актуальные проблемы филологии. Материалы Всероссийской научно-практ. конференции. Чебоксары: ЧГУ им. Ульянова, 2005. С. 299-304.
30. Имаева Г.З. Немецкие литературные обработки сказочного сюжета «Сокровища Рампсинита» // Лингвистика, методика и литературоведение в учебном процессе. Материалы регион. научно-метод. конференции. Уфа: БГПУ, 2006. С. 59-62.
31. Имаева Г.З. Внутренняя речь как проявление психологического начала в сказке // Гуманит. науки в Башкортостане: история и современность. Материалы межд. научно-практ. конференции. Уфа: изд. ИИЯЛ УНЦ РАН, 2007. С. 99-100.
32. Имаева Г.З. Особенности психологизма в сказке А.К. Новопольцева // Актуальные проблемы региональной фольклористики, литературоведения и лингвистики. Материалы Всероссийской конференции. Уфа: изд. БашГУ, 2008. С. 89-93.
33. Имаева Г.З. Пьеса А. Платена «Сокровище Рампсинита» и народные сказки // Материалы XXXI Зональной конференции литературоведов Поволжья: В 3 ч. Ч. 3. Елабуга: изд. ЕГПУ, 2008. С. 91-94.
34. Имаева Г.З. Проявление межэтнических контактов в башкирских сказках сюжетного типа «Сокровища Рампсинита» // Городские башкиры: проблемы языка и демографии. Материалы VI Межрегиональной научно-практической конференции. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. С. 131-135.
35. Имаева Г.З. Типологические и конкретные сближения в сказочной прозе // Система непрерывного образования: школа – педучилище – вуз. Материалы всероссийской научно-практ. конф. Уфа: изд. БГПУ, 2010. С. 105-107.
Учебно-методические пособия и материалы, программы:
36. Имаева Г.З. Русское устное народное творчество. Учебно-метод. комплекс для студентов филол. факультетов заочного и дистантного обучения. Учебно-методическое пособие. Уфа: БГПУ, 2003. – 56 с.
37. Имаева Г.З. Русское устное народное творчество. Учебно-метод. комплекс для студентов филол. факультетов очного обучения. Учебно-методическое пособие. Уфа: БГПУ, 2003. – 58 с.
38. Имаева Г.З. История русской литературы (древнерусская литература и литература XVIII века). Учебно-метод. комплекс для студентов филол. факультетов тат. и башк. отделений. Учебно-методическое пособие. Уфа: БГПУ, 2004. – 32 с.
1 Гацак В.М. Фольклор и молдавско-русско-украинские исторические связи. М., 1975. С. 3.
2 Буслаев, Ф.И. Перехожие повести и рассказы // Буслаев, Ф.И. Мои досуги, собранные из периодических изданий мелкие сочинения Федора Буслаева в двух частях [Текст] / Ф.И. Буслаев. Ч. II. М.: Синодальная типография, 1886. С. 405.
3 Фольклор как искусство слова [Текст]. Вып. 3. - М.: МГУ, 1975. С. 4.
4 Бараг, Л.Г. Взаимосвязи и национальное своеобразие восточнославянских народных сказок: автореф. дис. … докт. ист. наук [Текст] / Бараг, Л.Г. - М.: Изд. Инст. этногр. АН СССР, 1968. С. 23.
5 Кравцов, Н.И. Изучение фольклорного произведения как художественного целого [Текст] / Н.И. Кравцов // Фольклор как искусство слова. Вып. 1. - М.: МГУ, 1966. С. 15.
6 Жирмунский, В.М. Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнительного изучения эпоса // Жирмунский, В.М. Сравнительное литературоведение [Текст] / В.М. Жирмунский. - Л.: Наука, 1979. С. 192-281.
7 Гацак, В. М. О перспективе изучения межнациональных фольклорных общностей и взаимосвязей // Межэтнические общности и связи фольклора народов Поволжья и Урала [Текст] / В.М. Гацак. - Казань, 1983. С. 5.
8 Аникин, В.П. Русская народная сказка [Текст]. - М.: Худож. литература, 1977. – 176 с.
9 Алиева А.И. Поэтика и стиль волшебных сказок адыгских народов [Текст] / А.И. Алиева. - М.: Наука, 1986. – 277 с.
10 Путилов, Б.Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора [Текст] / Б.Н. Путилов. - Л.: Наука, 1976. – 244 с.
11 Веселовский, А.Н. Собрание сочинений [Текст] / А.Н. Веселовский. Т. 16. - М.; Л.: Изд. АН СССР, 1938. – 368 с.
12 История русской литературы [Текст] / под ред. А.С. Орлова, В.П. Адриановой-Перетц. Т. 2, ч. 2. - М.; Л.: Изд. АН СССР, 1948.
13 Лихачев, Д.С. Поэтика древнерусской литературы [Текст] / Д.С. Лихачев. - Л.: Наука, 1967. – 372 с.
14 Пропп, В.Я. Русская сказка [Текст] / В.Я. Пропп. - Л.: ЛГУ, 1984. – 335 с.; Пропп, В.Я. Исторические корни волшебной сказки [Текст] / В.Я. Пропп. - Л.: ЛГУ, 1986. – 362 с.
15 Колмачевский, Л.З. Животный эпос на Западе и у славян [Текст] / Л.З. Колмачевский. - Казань, 1882.
16 Андерсон, В. Роман Апулея и народная сказка [Текст] / В. Андерсон. - Казань, 1914.
17 Андреев, Н.П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне [Текст] / Н.П. Андреев. - Л.: Гос. рус. геогр. о-во, 1929. — 118 с.
18 Померанцева, Э.В. К вопросу о национальном и интернациональном в народных сказках (на материале сюжета "Неверная жена.") // История, фольклор, искусство славянских народов. V Межд. съезд славистов (София, сентябрь, 1963) [Текст]. - M., 1963. – С. 5-7.
19 Бараг, Л.Г. Взаимосвязи и национальное своеобразие восточнославянских народных сказок: автореф. дис. … докт. ист. наук [Текст] / Л.Г. Бараг. - М., 1968. – 42 с.
20 Карпухин, И.Е. Взаимодействие русского и нерусского фольклора в Башкирии (по записям) [Текст] / Русский фольклор: проблемы изучения и преподавания: Тез. докл. – Тамбов, 1991. Ч. III. С. 12-14.
21 Миннуллин, К.М. Общая символика песенной поэзии народов Поволжья и Приуралья [Текст] // Типология татарского фольклора. – Казань: Мастер Лайн, 1999. С. 32-48.
22 Замалетдинов, Л.Ш. Сюжетный состав сказок [Текст] // Поэтика татарского фольклора – Казань, 1991. С. 60-75.
23 Бакиров, М.Х. Əкиятләр // Бакиров М.Х. Татар фольклоры. – Казан: Мәгариф нәшрияты, 2008. Б. 19-135;
24 Урманче, Ф.И. Əкиятләр // Урманче Ф.И. Татар халык иҗаты. – Казан: Мәгариф нәшрияты, 2002. Б. 81-107;
25 Касыймов, Э.С. Сатирик әкиятләребез турында // Абага чәчәге. Татар халкының сатирик әкиятләре. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1962. Б. 3-22;
26 Ярми, Х. Əкиятләр // Ярми Х. Татар халкының поэтик ижаты. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1967. Б. 83-110;
27 Сулейманов, А.М. Башкирские народные бытовые сказки [Текст] / А.М. Сулейманов. - М.: Наука, 1994.
28 Мингажетдинов, М.Х. Общность мотивов в башкирских и венгерских сказках [Текст] // Проблемы изучения финно-угорского фольклора - Л.,1970. С.139-148.
29 Зарипов, Н.Т. Башкирские богатырские сказки: эстетика жанра [Текст] / Н.Т. Зарипов. – Уфа: Гилем, 2008. – 240 с.
30 Хусаинова, Г.Р. Поэтика башкирской народной волшебной сказки [Текст] / Г.Р. Хусаинова. - М: Наука, 2000.
31 Thompson S. The Types of the Folktale. - Helsinki, 1973. P. 415.
32 Пропп В.Я. Указатель сюжетов // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. 3. - М., 1958. С. 454.
33 Benfey, Th. Pantschatantra [Text] / Th. Benfey. Bd. I-II. - Leipzig, 1859.
34 Пыпин, А.Н. Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских [Текст] / А.Н. Пыпин. – М., 1858.
35 Буслаев, Ф.И. Перехожие повести и рассказы // Буслаев, Ф.И. Мои досуги [Текст] / Ф.И. Буслаев. Т. II. С. 405.
36 Жданов, И.Н. К литературной истории русской былевой поэзии [Teкст] / И.Н. Жданов. - Киев, 1881 (то же в кн.: Жданов, И.Н. Собр. соч. [Teкст] / И.Н. Жданов. Т. I. - СПб., 1904. С. 485-743).
37 Созонович, И. «Ленора» Бюргера и родственные ей сюжеты в народной поэзии европейской и русской [Teкст] / И. Созонович. - Варшава, 1893 (то же в кн.: Созонович, И. К вопросу о западном влиянии на славянскую и русскую поэзию [Teкст] / И. Созонович. - Варшава, 1898).
38 Л.Ш. Замалетдинов. Сюжеты и мотивы татарских сказок о животных (опыт создания систематического указателя) // [Электронный ресурс] / Л.Ш Замалетдинов. – Режим доступа: www. URL: ссылка скрыта.
39 Aarne, A. Leitfaden der vergleichenden Märchenforschung [Text] / A. Aarne. FFC № 13. - Helsinki, 1913.
40 Кrohn, К. Die folkloristische Arbeitsmethode [Text] / К. Кrohn. - Oslo, 1926.
41 Татарское народное творчество: В 15 т. – Т. 1. Сказки о животных. Волшебные сказки; Т. 2. Волшебные сказки; Т.3. Бытовые сказки / Сост., автор вступ. ст. и коммент. Л.Ш. Замалетдинов. – Казань: Магариф, 2009, 2010.
42 Путилов, Б.Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора [Текст] / Б.Н. Путилов. - Л.: Наука, 1976. – 244 с.
43 Татарское народное творчество. В 15 т. Т. 3. С. 336-371.
44 Татарское народное творчество. В 15 т. Т. 3. С. 402-403.
45 ФФ, колл. 53, п. 5, ед. хр. 66.
46 ФФ, колл. 42, п. 4, ед.хр. 70.
47 Татарское народное творчество. Предания и легенды / Сост. С.М. Гилязетдинов; научн. ред. Х.Ш. Махмутов. – Казань: Тат.книгоиздат, 1987. С. 244 (на тат. языке).
48 Татарское народное творчество: В 15 т. – Т.3. С. 140-144.
49 Там же. С. 137-139.