бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?; присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель
| Вид материала | Рассказ |
Содержаниетаблица логарифмов – логарифм таблицасы логарифмический логарифм; логарифмическая |
- Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
- Навоз растет на пашне, 213.77kb.
- Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
- История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
- Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
- Книга первая, 4329.33kb.
- Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
- Песковская сош, 260.49kb.
- Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
- Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.
Л л
лабиринт лабиринт
лаборатория амелиятхане, лаборатория
лавина лавина
лавсан лавсан
лагерь лагерь
лад узлашув (согласие)
ладить узлашмакъ, уюшмакъ; не ладить –
узлашмамакъ, уюшмамакъ
ладно яхшы
ладонь авуч ичи
ладоши авучлар ичи
ладушки дет. (игра) шамар оюны
лазарет лазарет
лазить тырмашмакъ, тырмашып юрьмек
лазоревый ком-кок
лазурит лядживерт ташы
лазурный ком-кок
лазурь ком-кок боя, кок мавысы
лакать лап-лап ичмек (о животных)
лакомиться лезетли ашлар ашамакъ
лакомка лезетли ашлар тюшкюни
лампочка лампочка
ландыш инджи чичек, пейгъамбер дегмеси
лапа панджа
лапта лапта
лапша лакъша
ларёк ларёк
ласка 1. (действие) охшав; 2. (зоол). келинчек
ласкать охшамакъ
ласковый шефкъатлы; ласковое обхождение –
шефкъатлы муамеле
ластик ластик
ласточка къарылгъач
лауреат лауреат
лачужка къулюбечик
лаять афырмакъ
лгун яланджы
лебеда алабота
лебедь акъкъуш
лев арслан
левкой шпой, къатмер
левша солакъай
левый сол, сол тарафтаки
легенда эфсане
легковерный эр шейге инангъан
леденеть бузламакъ, буз къапламакъ; буз кесильмек
леденец небет шекери
ледниковый бузлукъ…; ледниковый период –
бузлукъ деври
ледокол бузкъыран
ледорез бузкесен
ледоход буз акъымы
ледяной буз...; ледяные поля – буз чёллери
лежать ятмакъ
ледяной буз киби, бузлу
лезвие (пычакънынъ, устанынъ} агъзы; лезвие
лезгинка лезгинка
лейка фиски
лейтенант лейтенант
лекарственный иляджы олгъан; лекарственные
препараты – иляджы олгъан препаратлар
лекарство илядж, дерман, дева
лелеять баладжанлылыкъ косьтермек, устюне
къалтырамакъ; татлы арзыда олмакъ
ленивый тенбель, батал, ялкъав, къалпазан, къалпасан
(диал.)
лента лента
ленточный лента пичим; ленточные черви – лента
пичим сывалчанлар
лентяй тенбель
леопард леопард
лепесток чичек япрагъы, чичек таджджынынъ
япрагъы
лепетать гурюльдемек (о ребёнке)
лепёшка пите
лепить 1. (прилеплять) япыштырмакъ;
2. (формовать из глины) балчыкътан япмакъ;
3. (формов,ать из пластилина) пластилинден
япмакъ
лес орман, дагь
леска къармакъ йипи
лесник дагъджы
лесной орман…
лесополоса орман ёлагъы
лесопосадка сачылгъан орман
лесостепь орманлы чёль
лестница мердивен
лесть пияз
летать учмакъ
лето яз
летом язда
летопись йылнаме; летопись борьбы
крымскотатарского народа за возвращение на
родину – къырымтатар халкъынынъ ватанына
къайтмакъ огърунда курешининъ йылнамеси
лечебный шифа…; в лечебных целях – шифа
макъсадынен
лечение тедавийлев; лечение болезни –
хасталыкъны тедавийлев
лечить тедавийлемек, тедавий этмек
лечиться тедавийленмек, тедавий олмакъ
лечь (ложиться) ятмакъ
лещ чабакъ, табон
лёгкий енгиль, хафиф; лёгкий морозец – енгиль
аязчыкъ; лёгкий ветерок – хафиф ельчик, несим;
с лёгким паром ! – сагълыкъ сувлары олсун !
лёгкость енгиллик
лёд буз
лён кетен, ускюли
лёсс лёсс
лётчик учуджы
лжец яланджы
лиана лиана
либерал либерал
либерализм либерализм
либеральничать либераллик япмакъ
либеральность либераллик
либеральный либераль, либерал…
либо I разделит. союз я, я да, ёкъса; либо ты, либо
я – я сен, я мен; либо сегодня, либо завтра – олсун
бугунь, олсун ярын, бугунь-ярын; II частица бир
шей, бир кимсе
ливень сагъанакъ
лидер лидер
лидерство лидерлик
лидировать лидер олмакъ, биринджи олмакъ
лизать яламакъ
ликвидация ёкъ этюв
ликвидность финанс. ликвидлик
ликвидный финанс. ликвид, ликвидли
ликёр ликёр
ликовать пек севинмек, пек къуванмакъ
лилипут эджмедже, джюдже
лилия занбакъ
лиловый мелевше тюс
лимит лимит
лимитированный лимитленген
лимитировать лимитлемек
лимитный лимит…
лимон лимон; с лимоном – лимонлы; как
выжатый лимон – сыкъылгъан лимон киби;
пожелтеть как лимон – лимон киби сарармакъ
лимонница энтом. лимон кобелеги
лимонад лимонад
лимонадный лимонад…
лимонный лимон…, лимонлы; лимонное дерево –
лимон тереги; лимонный сок – лимон шырасы;
лимонная кислота – лимон экшилиги;
лимоннокислая соль – лимон тузу; лимонная
полынь – лимонлы юшан
лимузин лимузин
лингвист тильшынас, тильджи, лисаншынас,
лингвист
лингвистика тильшынаслыкъ, лисаншынаслыкъ,
лингвистика
лингвистический лингвистик
линейка 1. (для черчения) чызгъыч, джедвель;
2. (линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
сызыкълы дефтер
линза физ. линза
линзовидный линза пичим, линза шекилли
линия 1. сызыкъ, чизги; выпуклая линия –
къабарыкъ сызыкъ; ломаная линия – къырыкъ
сызыкъ; прямая линия – тюз сызыкъ; отвесная
линия – саркъыкъ сызыкъ; 2. (телефонная) хат,
телефон ёлагъы; 3. (путь, сообщение) ёл, ёлакъ;
воздушная линия – ава ёлу; железнодорожная
линия – демир ёл; 3. сыра, саф, ёлакъ; на
передовой линии – ог сафта
линкор линкор
линованный сызыкълы
линолеум линолеум, линоль
линолеумовый линолеум…, линоль…
линотип полигр. линотип
линотипист линотипчи
линотипия линотипия
линчевание линч этюв
линчевать линч этмек
линь ешиль сазан
линька тюк ташлав, къабукъ ташлав, къылыф
ташлав
линять къылыфыны ташламакъ
липа юке
липкий япышакъ, япышкъакъ; липкий снег –
япышакъ къар; липкая бумага – япышакъ кягъыт
липнуть япышмакъ
липовый юке…; липовый мёд – юке балы
лира 1. (музыкальный инструмент) лира;
2. (денежная единица) лира
лирик лирикаджы
лирика лирика, лирик шиирлер; моя лирика –
меним лирикам
лирико-драматический лирик-драматик
лирико-эпический лирик-эпик
лирический лирик; лирическая поэзия – лирик
шиириет; лирические стихи – лирик шиирлер;
лирический поэт – лирик шаир
лиричность лириклик
лиричный лирик
лирохвост зоол. лира къушу
лис тильки
лиса тильки
лисица тильки
лисичка 1. зоол. тилькичик; 2. (гриб) тавшан ашы
лист 1. (растения) япракъ; виноградный лист –
юзюм япрагъы; 2. (бумаги, металла) табакъ,
япракъ; лист бумаги – бир табакъ кягъыт; 3.
(документ) кягъыт; похвальный лист – макътав
кягъыты
лиственница къатран агъачы
лиственный япракълы
листопад япракъ тёкюлюви
литаврист литавраджы
литавры литавра
литейщик тёкмеджи
литера тип., ж.-д. литера
литератор эдип; женщина-литератор эдибе
литература 1. эдебият; 2. собир. китаплар;
художественная литература – бедиий эдебият
литературно эдебияне
литературный эдебий, эдебияткъа аит;
литературный вечер – эдебий акъшам
литий литий
литиевый литий…
литовец литвалы
литография литография
литой тёкме
литр литр
лить 1. (жидкость) тёкмек, акъытмакъ, акъызмакъ,
бошатмакъ; лить слёзы – козьяш тёкмек,
козьяшларыны акъытмакъ; 2. (литься, течь)
акъмакъ, ягъмакъ, тёкюльмек; дождь льёт – ягъмур
ягъа; 3.техн. тёкмек; лить сталь – челик тёкмек
литьё тёкме
лифт лифт
лифтёр литфчи
лихорадка сытма
лицевой онъ (передний)
лицеист лицейджи
лицей лицей
лицейский лицей…
лицензия лицензия
лицо бет, юзь, чере, сыма, бенъиз; красивое лицо –
дюльбер бет; 2. (человек) шахыс, киши, зат;
историческое лицо – тарихий шахс; 3. грамм.
шахыс; выражение лица - чырай
личинка къуртчыкъ, личинка
личный шахсий, озь, фердий (Ч.) ; это моё личное
дело – бу меним шахсий ишим; из моего личного
опыта – озь теджрибемден; личная форма
глагола – фиильнинъ шахыс; личное местоимение
– шахыс замири
лишай ликен
лишайник ликен оту
лишайниковый ликен…
лишайный ликен…
лишний 1. (излишний) арткъач, артыкъ, арткъан;
прождать лишний час – аркъач бир саат беклемек;
2. (ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
арткъач; лишние вещи – керексиз шейлер
лишь 1. частица (только) ялынъыз, факъат, тек, олгъаны; он верит лишь вам – о факъат сизге ишана; лишь только он – тек о; 2. союз (как только, едва) –ны (-ни), -ир (-ер, -ар), -маз (-мез), - андже (-ендже), -мы (-ми); лишь только вошёл – киргенинен, киргени киби, кирер-кирмез, киргендже, кирдими
лоб манълай, алын; открытый лоб – ачыкъ манълай
лобастый кенъ манълайлы
побзик лобзик
лобный 1. манълай…; лобное место – сунакъ
ловец 1. (охотник) авджы; 2. (рыбак) балыкъчы
ловелас зампара
лоботряс тенбель
ловить 1. тутмакъ; ловить мяч – топны тутмакъ; 2.
авламакъ, тутмакъ; ловить рыбу – балыкъ тутмакъ;
3. къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
мутной воде – буланыкъ сувда балыкъ авламакъ
ловкий 1. (искусный) беджерикли, меаретли, уста,
чевик; ловкие руки – беджерикли къоллар; ловкий
наездник – уста миниджи; 2. (хитрый) ачыкъкозь,
айнеджи, тетик; уста
ловко чевикликнен
ловкость чевиклик
ловля ав; рыбная ловля – балыкъ авы
ловчий ав…; ловчая сеть – ав чильтери
лог кенъ ве узун дере
логарифм логарифм; таблица логарифмов –
логарифм таблицасы
логарифмический логарифм; логарифмическая
линейка – логарифм джедвели
логик логикаджы
логика 1. мантыкъ, логика; 2. (наука) мантыкъ
ильми; логика; отсутствие логики – логиканынъ
ёкълугъы
логический логик; логический вывод – логик
хуляса; логическая последовательность – логик
ардысыралыкъ; в порядке логической
последовательности – логик ардысыралыкъ
тертибинде; довести дело до логического
конца – логик сонъунадже еткизмек
логично логик тарзда; рассуждать логично – логик
тарзда фикир юрсетмек
логичность логиклик; логичность выводов –
хулясаларнынъ логиклиги
логичный логик
логопат мед. логопат
логопатический логопат…
логопатия логопатия
логопед мед. логопед
логопедический логопед…
логопедия логопедия
логотип логотип
логотипия логотипия
лодка къайыкъ; кататься по озеру на лодке –
гольде къайыкънен кезмек; подводная лодка –
сувалты гемиси
лодыжка тобукъ
лодырь тенбель, къалпазан
ложа ложа (театральная)
ложбина йылгъа, тар ве сай дере
ложка къашыкъ; чайная ложка – къаве къашыкъ;
столовая ложка – аш къашыкъ
ложь ялан, масал; оказаться ложью – ялан
чыкъмакъ; объявлять ложью – яланыны
чыкъармакъ
лозунг шиар
локализация локализация
локализированный, локализованный локализация
олгъан
локализовать, локализировать локализация
япмакъ
локальный мааллий, локаль
локатор локатор
локаут локаут; подвергнуть локауту – локаут
япмакъ
локомобиль локомобиль
локомобильный локомобиль…
локомотив локомотив
локомотивный локомотив…
локон буйра
локоть тирсек
лом 1. (инструмент) лом; 2. (металлические
отходы) лом
ломать 1. къырмакъ, сындырмакъ, бозмакъ;
2. (валить) йыкъмакъ; 3. (на куски) парчаламакъ;
3. перен. денъиштирмек; бозмакъ, ёкъ этмек;
ломать характер – мизаджыны денъиштирмек;
ломать голову – баш къаттырмакъ
ломаться 1. сынмакъ, къырылмакъ, бозулмакъ; 2.
(на куски) парча-парча олмакъ, парча-кесек олмакъ
ломоть тилим, локъма
ломбард ломбард
ломкий мушавиш, морт
лонжерон ав., тех.. лонжерон
лопата 1. (штыковая) лескер; 2. (совковая) курек;
убирать лопатой - куремек
лопнуть (лопаться) патламакъ
лопотать быдырдамакъ, быдыр-быдыр лаф этмек
лопоухий кепчекъулакъ
лопух къампа
лорд лорд
лорнет лорнет
лоск перда
лососина лосось эти
лосось зоол. лосось
лось лось
лотерея лотерея
лото лото
лоток лоток; улукъ
лотос нилюфер
лохань агъач ле+ген, чамашыр легени
лохматый 1. (о животных) чуллы; лохматый пёс –
чуллы баракъ; 2. (непричёсанный) чубалгъан
лохмотья чул-чубур
лошадиный ат…; лошадиная сила – ат къувети
лошадь ат, алаша
лощина йылгъа, алчакълыкътаки кенъ дере
луг тогъай, чайыр, барлакъ, чименлик
луговина уфакъ чайыр
луговой тогъайлы
лудить къалайламакъ
лужа гольчик, къакъ (диал.)
лужайка аланчыкъ, тогъайчыкъ
луза луза
лук 1. (растение) согъан; зелёный лук – ешиль
согъан; 2. (оружие) яй; стрелять из лука – окъ
атламакъ
лука къалтакъ (седла)
луковица согъан; бир баш согъан
лукошко къол сепети, лукошко
луна ай; свет луны – ай ярыгъы; полная луна –
айнынъ он дёрдю, толгъун ай
лунный ай…, айддын…; лунные ночи – айдын
геджелер
лупа лупа
луч шавле, нур; лучи солнца – кунеш нурлары
лучевой шавле…
лучезарный нурлу
лучистый нурлу
лучше даа яхшы, яхшыджа; лучше всего –
эписинден яхшы, энъ яхшысы; тем лучше – даа
яхшы, даа гузель
лучший энъ яхшы, энъ гузель, даа яхшы, даа гузель;
лучший ученик – энъ яхшы талебе; лучший из
лучших – яхшыдан яхшысы, гузельден гузель
лыжа лыжа; лыжи - лыжалар
лыжник лыжаджы
лыжный лыжа…
лыжня лыжа ёлу
лысый таз
льдина буз парчасы
льняной кетен
любезно лютуфкяране
любезность лютф (лютуф), лютуфкярлыкъ
любезный лютуфкяр; вы очень любезны – сиз пек
лютуфкярсынъыз; будьте любезны - лютфен
любимый севимли, севгили; энъ бегенген; моя
любимая сестра – севимли аптем, севимли татам
любитель авескяр; любитель выпить – ичкиджи;
любитель поживиться чужим добром – ягъмаджы
любить 1. севмек; любить природу – табиатны
севмек; любить литературу – эдебиятны севмек;
2. севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
чичеклер сувны севе, чичеклер сув истей
любоваться зевкъланмакъ, зевкънен сейир этмек,
авесликнен сейир этмек, любоваться картиной –
ресимни зевкънен сейир этмек
любовник ойнаш
любовница ойнаш
любовь 1. севги, ашкъ; любовь к Родине – Ватан
севгиси; 2. (склонность, интерес) мейиль, севги,
авес, меракъ; любовь к искусству – санааткъа
севги, санааткъа мейиль
любознательный бильгиге ынтылгъан, бильгиге
авес, эр бир шейнен меракълангъан;
любознательный студент – бильгиге авес студент
любой 1. эр, эр бир, эр тюрлю, истеген; в любое
время – эр вакъыт; выбери себе любую книгу –
истеген китабынъны сайла; 2. в знач. сущ. эр ким,
эр кес, эр бир; эр анги (диал.) ; любой из вас – эр
биринъиз
любопытный 1. меракълы, ошлу; любопытный
человек - меракълы адам; 2. (достойный интереса)
меракъ уяндыргъан, дикъкъаткъа ляйыкъ; ошлу;
любопытный случай – ошлу вакъиа, меракълы
вакъиа
люди 1. адамлар, инсанлар, кишилер; вывести в
люди – адам этмек; хорошие люди – яхшы
адамлар, яхшы кишилер; некоторые люди – базы
адамлар; базылары; 2. собир. джемаат, халкъ
(народ); люди, идите на собрание – джемаат,
топлашувгъа келинъиз; молодые люди – яшлар,
генчлер
люлька бешик
люмбаго мед. люмбаго
люмен физ. люмен
люминесценция люминесценция
люстра люстра
лютеций хим. лютеций
лютнист муз. лютняджы
лютня муз. лютня
люцерна къаба ёнджа
лягушка бакса
лязг жанъгъырды