Geum.ru

«Эволюция семантики экономической терминологии русского языка в XX веке»

Вид материалаДокументы

Содержание


{Пропущенные главы}
V. О дѣйствительной и нарицательной цѣнѣ товаровъ, или о цѣнѣ ихъ, опредѣляемой трудомъ и деньгами.
Дѣйствителъная цѣна
Богатство естъ сила
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

{Пропущенные главы}


Теперъ надо разсмотрѣть, въ чемъ состоятъ правила, которымъ естественно подчиняются люди, мѣняя товары одинъ на другой, или на деньги. Этими правилами опредѣляется то, что можетъ быть названо относительною или мѣновою цѣнностью товаровъ.

Прежде всего надо замѣтить, что слово цѣнностъ имѣетъ два различныя значенія: иногда оно означаетъ полезность даннаго предмета, а иногда возможность для лица, обладающаго имъ, купить на него другіе предметы. Первую можно назвать потребительною цѣнностью, а вторую—цѣнностъю мѣновою. Часто предметы, имѣющіе наибольшую потребительную цѣнность, имѣютъ весьма малую цѣнность мѣновую, или совсѣмъ ве имѣютъ ея; и на-оборотъ, предметы, имѣющіе наибольшую мѣновую цѣнность, имѣютъ часто ничтожную цѣнность потребительную, или совсѣмъ не имѣютъ ея. Нѣтъ, напримѣръ, ничего полезнѣе воды, но на нее почти нельзя ничего купить, и едва ли возможно въ обмѣнъ на нее пріобрѣстъ что-нибудь. На-оборотъ, алмазъ не имѣетъ почти никакой цѣнности въ отношеніи его не посредственнаго потребленія, а между тѣмъ на него постоянно вымѣнивается большое количѣство другихъ товаровъ.

Для разъясненія началъ, опредѣляющихъ мѣно вую цѣнностъ товаровъ, я постараюсь установить:

Во-первыхъ, въ чемъ состоитъ вѣрное мѣрило мѣновой цѣнности, или въ чемъ состоитъ дѣйствительная цѣна товаровъ.

Во-вторыхъ, какія существенныя части составляютъ дѣйствительную цѣну товаровъ.

Въ-третьихъ, наконецъ, подъ вліяніемъ какихъ разнообразныхъ причинъ нѣкоторыя, или всѣ различныя части цѣны въ совокупности, то подымаются выше естественной или обыкновенной величины ея, то падаютъ ниже этой величины, или какія причины препятствуютъ тому, чтобы рыночная цѣна, то есть дѣйствительная цѣна товаровъ, совпадала вполнѣ съ тѣмъ, что называется ихъ естественною цѣною.

Въ слѣдующихъ трехъ главахъ я постараюсь разсмотрѣть эти три вопроса какъ можно полнѣе и яснѣе и потому усердно прошу читателя отнестись къ нимъ съ полнымъ терпѣніемъ и вниманіемъ: терпѣніе нужно, чтобы слѣдить за всѣми подробностями, которыя въ нѣкоторыхъ случаяхъ, пожалуй, покажутся ему скучными; вниманіе нужно, чтобы вполнѣ уразумѣть то, что можетъ показаться ему не яснымъ, не смотря на всѣ старанія мои быть понятнымъ. Стараясь говорить какъ можно яснѣе, я готовъ понести упрекъ въ недостаткѣ краткости; но не смотря на все стараніе мое пролить свѣтъ на предметъ, столь отвлеченный самъ по себѣ, я все-таки не буду вполнѣ увѣренъ, что не оставлю въ немъ ничего не разъясненньмъ.

V. О дѣйствительной и нарицательной цѣнѣ товаровъ, или о цѣнѣ ихъ, опредѣляемой трудомъ и деньгами.


Человѣкъ богатъ или бѣденъ, смотря по тѣмъ средствамъ, на которыя онъ можетъ пріобрѣсть предметы необходимости, удобства или удовольствія въ жизни. Но съ тѣхъ поръ какъ во всѣхъ отрасляхъ дѣятельности установилось раздѣленіе труда, человѣкъ однимъ только личнымъ трудомъ своимъ можетъ добыть лишь весьма не большую часть этихъ предметовъ, а наибольшую часть ихъ онъ можетъ получить только отъ труда другихъ. Слѣдовательно, человѣкъ бываетъ богатъ пли бѣденъ, смотря по тому количеству труда, которое онъ въ состояніи заказать или купитъ.

Такимъ образомъ, цѣнность всякаго предмета для того, кто, владѣя имъ, не желаеть однако воспользоваться имъ для своего личнаго потребленія, а предполагаетъ промѣнять его на что нибудь другое, равняется количеству труда, которое онь можетъ купить или заказать на него.

Слѣдовательно трудъ есть дѣйствителъное мѣрило мѣновой цѣнности всякаго товара.

Дѣйствителъная цѣна всякаго предмета, то есть то, чего каждый предметъ стоитъ въ дѣйствительности тому, кто хочетъ пріобрѣсть его, есть трудъ и усилія, которыя онъ долженъ употребить самъ, чтобы пріобрѣсть этотъ предметъ. Чего стоитъ въ дѣйствительности каждый предметъ тому, кто пріобрѣлъ его и хочетъ или самъ пользоваться имъ, или промѣнять его на какой нибудь другой предметъ, это — трудъ и усилія, которыя онъ можетъ сберечь

себѣ, обладая этимъ предметомъ, или которыя можетъ возложить на другихъ.

Все, что покупается на деньги или въ обмѣнъ на другіе товары, пріобрѣтается трудомъ, какъ и все то, что добываетъ человѣкъ въ потѣ лица своего. Въ дѣйствительности деньги и поступающіе въ обмѣнъ товары облегчаютъ намъ напряженность нашихъ усилій. Въ нихъ содержится цѣнность извѣстнаго количества труда, которое мѣняется ва то, въ чемъ предполагается цѣнность такого же количества труда. Такимъ образомъ трудъ былъ первоначальною цѣною, тою монетою, которая была заплачена при первоначальной покупкѣ всякаго предмета. Не на золото и серебро, а только на трудъ были первоначально куплены всѣ богатства міра, и цѣнность ихъ для того, кто владѣетъ ими теперь и старается промѣнять ихъ на новыя произведенія, совершенно равна количеству труда, на которое онъ можетъ купить или заказать.

Богатство естъ сила, сказалъ Гоббесъ. Но человѣкъ, пріобрѣтающій, или получающій по наслѣдству большое состояніе, не пріобрѣтаетъ съ нимъ никакой власти политической, ни гражданской, ни военной. Можетъ статься, впослѣдствіи богатство и доставитъ ему средство достигнуть той или другой власти, но одно только обладаніе этимъ богатствомъ не даегь ему этой власти непремѣнно. Власть, прямо и непосредственно пріобрѣтаемая богатствомъ, заключается лишь въ возможности купить; это есть право располагать всякимъ трудомъ другихъ людей, или тѣми произведеніями этого труда, которыя въ то время оказались бы на рынкѣ. Богатство такого человѣка можетъ быть мало или велико, но всегда оно находится въ прямомъ соотвѣтствіи съ объемомъ этой власти, въ соотвѣтствіи съ количествомъ труда другихъ людей, которымъ онъ можеть распоряжаться, или, что тоже самое, въ соотвѣтствіи съ произведеніемъ труда другихъ людей, которое онъ можетъ купить. Мѣновая цѣнность всякаго предмета непремѣнно должна быть всегда равна количеству этой власти, сообщаемой человѣку, ею обладающему.

Хотя трудъ и составляеть дѣйствительное мѣрило мѣновой цѣнности всѣхъ товаровъ, однако не имъ обыкновенно производится оцѣнка этой цѣнности. Часто бываетъ трудно опредѣлить отношеніе между двумя различными количествами труда, ибо не всегда это отношеніе опредѣляется только временемъ, употребленнымъ на двѣ различнаго рода работы. Тутъ необходимо еще принимать въ разсчетъ и различныя степени усилій и ловкости, которыя пришлось употребить на работу. На одинъ часъ какой нибудь тяжелой работы можетъ потребоваться больше труда, чѣмъ на два часа какой нибудь легкой работы, или одинъ часъ занятія ремесломъ, на изученіе котораго было потрачено десять лѣтъ жизни, можеть потребовать на себя больше труда, чѣмъ обыкновенная работа въ продолженіи цѣлаго мѣсяца, на которую способенъ всякій человѣкъ безъ предварительнаго приготовленія къ ней. Вѣдь не легко найти точное мѣрило для измѣренія труда или таланта; въ дѣйствительности же, при взаимномъ обмѣнѣ произведеній двухъ различныхъ родовъ труда, принимаются въ разсчетъ и тотъ и другой. Такой разсчетъ не имѣетъ, конечно, никакихъ точныхъ основаній и установляется просто тѣмъ, что называется „торговаться" на рынкѣ, тою грубою справедливостью, которая, хотя и не имѣетъ никакой точности, однако совершенно достаточна для обычныхъ житейскихъ отношеній.

Сверхъ того, всякій товаръ чаще всего мѣняется, а стало быть и сравнивается съ другими товарами, а не съ трудомъ. А слѣдовательво гораздо естественнѣе опредѣлять его мѣновую цѣнность по сравненію съ количествомъ другого товара, на который онъ мѣняется, нежели съ количествомъ труда, какое можно купить на него. Наибольшая часть простыхъ людей лучше понимаетъ, что значитъ такое или иное количество извѣстныхъ товаровъ, нежели такое или иное количество труда. Первое для всякаго просто и осязательво, а второе есть отвлеченвое понятіе, которое, конечно, можетъ быть сдѣлано достаточно яснымъ, но само по себѣ все-таки не для всѣхъ вразумительво и очевидно.

Съ того времени, какъ прекратился непосредственный обмѣнъ товара на товаръ, и деньги сдѣлались общимъ орудіемъ торговли, каждый товаръ въ отдѣльности сталъ чаще всего мѣняться на деньги, а не на другой товаръ. Мясникъ не поведетъ уже своего быка и барана къ хлѣбнику или продавцу пива, чтобы промѣнять ихъ на хлѣбъ или на пиво; но онъ поведетъ ихъ на рынокъ и тамъ мѣняеть ихъ на деньги, на которыя потомъ покупаетъ себѣ хлѣбь или пиво. Количество денегъ, которое мясникъ получаетъ за свое мясо, опредѣляется, въ свою очередь, количествомъ хлѣба и пива, которое потомъ онъ можетъ купить на эти деньги. Слѣдовательно, для него гораздо проще и яснѣе опредѣлять цѣнность говядины количествомъ денегъ, какъ товара, на который онъ можетъ тотчасъ же промѣнять мясо, нежели количествомъ хлѣба и пива, составляющихъ такіе товары, на которые онъ можетъ промѣнять свое мясо не иначе, какъ при посредствѣ другого товара. Для мясника гораздо проще сказать, что фунтъ его мяса стоитъ три или четыре пенса, нежели три или четыре фунта хлѣба, или три или четыре кружки пива. Отсюда выходитъ, что мѣновая цѣнность всякаго товара гораздо чаще опредѣляется количествомъ денегъ, а не количествомь труда или какого нибудь другого товара, который можно получить въ обмѣнъ на него.

Однако цѣнность золота и серебра, какъ и всякаго другого товара, мѣняется: они то дорожають, то дешевѣютъ; иногда купить ихъ легче, а иногда труднѣе. Количество труда, которое можетъ быть куплено или заказано на извѣстное количество этихъ металловъ, или количество другихъ товаровь, которое можетъ быть получено въ обмѣнъ на нихъ, всегда зависитъ отъ богатства или бѣдности рудниковъ, разрабатываемыхъ въ то время, когда производится мѣна. Въ шестнадцатомъ столѣтіи, вслѣдствіе открытія обильныхъ рудниковъ въ Америкѣ, цѣнность золота и серебра въ Европѣ упала почти на цѣлую треть противъ того, чего они стоили прежде. Такъ какъ доставка этихъ металловъ съ рудниковъ на рынокъ уже не требовала такого труда, какъ прежде, то на нихъ можно было купить или заказать меньшее количество труда, чѣмъ прежде, и этотъ переворотъ въ цѣнности металловъ хотя и былъ, можетъ быть, самымъ рѣшительнымъ, но все-таки не единственнымъ, какъ свидѣтельствуетъ намъ исторія. Какъ естественная мѣра, представдяемая ступнею человѣческой ноги, локтемъ или горстью, постоянно измѣняясь вь величинѣ своей, смотря но каждому человѣку въ отдѣлъности, никогда не можетъ служить точною мѣрою количества всѣхъ другихъ предметовъ, точно также и товаръ, постоянно измѣняющійся въ собственной цѣнности, не можетъ служить всегда точнымъ мѣриломъ цѣнности другихъ товаровъ.

Во всѣ времена и во всѣхъ мѣстахъ одинаковыя количества труда имѣютъ для рабочаго всегда одинаковую цѣнность. При обычномъ состояніи здоровья, силы и дѣятельности и при обычной степени искусства и ловкости, которыми обладаетъ рабочій, ему всегда приходится жертвовать все одною и тою же частью своего досуга, свободы и спокойствія, и каково бы ни было количество товаровъ, получаемое имъ въ вознагражденіе за этотъ его трудъ, цѣна, которую онъ платитъ, остается всегда одинаковой. Правда, за эту цѣну можно купить иногда больше, иногда меньше разныхъ предметовъ, но измѣняется здѣсь только цѣнность этихъ послѣднихъ, а никакъ не цѣнность труда, на который они покупаются. Во всѣ времена и во всѣхъ мѣстахъ то, что трудно достается, или что пріобрѣтается съ большимъ трудомъ, бываетъ дорого, а что достается легко, или съ малымъ трудомъ, то бываетъ дешево.

Такимъ образомъ трудъ никогда не измѣняется въ своей внутренней стоимости и потому онъ представляетъ собою единственное дѣйствительное и рѣшительное мѣрило, которымъ во всѣ времена и во всѣхъ мѣстахъ опредѣляется цѣнность всѣхъ товаровъ. Онъ составляетъ ихъ дѣйствителъную цѣну, тогда какъ деньги составляютъ только нарицательную цѣну ихъ.

Но, хотя равныя количества труда имѣютъ всегда одинаковую цѣнность для того, кто работаетъ, однако они имѣютъ, то большую, то меньшую цѣнность для нанимателя труда. Посдѣдній покупаетъ ѳти количества труда то за большое, то за гораздо меньшее количество товаровъ, и для него цѣна труда мѣняется точно также, какъ и всякаго другого предмета: въ одномъ случаѣ она кажется ему дорогою, а въ другомъ дешевою. Въ дѣйствительности же мѣняется тутъ не цѣна труда, а цѣна товаровъ, которые бываютъ дороги въ одномъ случаѣ, и дешевы въ другомъ.

Такимъ образомъ о трудѣ, въ обычномъ смыслѣ этого слова, можно сказать тоже, что и о другихъ товарахъ, а именяо—то, что онъ ииѣетъ двѣ цѣны—дѣйствителъную и нарицателъную. Можно сказатъ, что дѣйствительная цѣна его состоитъ изъ количества предметовъ необходимости и удобства, которыми платятъ за него, а нарицателъная цѣна —изъ количества денегъ. Всякій рабочій бываетъ богатъ или бѣденъ, хорошо или дурно оплаченъ всегда соотвѣтственно дѣйствительной, а не нарицателъной цѣнѣ за его трудъ.

Но различіе между дѣйствительной и нарицательной цѣною товаровъ и труда не естъ дѣло только чистаго умозрѣнія; иногда оно имѣетъ и важное практическое значеніе. Одна и таже дѣйствительная цѣна всегда одинакова; но вслѣдствіе измѣненій въ цѣнности золота и серебра, одна и таже нарицательная цѣна выражаетъ часто цѣнности весьма различныя. Такъ, напримѣръ, если какое нибудъ помѣстье отчуждается, при чемъ выговаривается какой нибудь постоянный доходъ съ него, то для сохраненія этого дохода въ одномъ и томъ же размѣрѣ, очень важно въ интересахъ семьи, въ пользу которой этотъ доходъ выговаривается, чтобы онъ не опредѣлялся какою нибудь постоянною суммою денегъ. Въ этомъ послѣднемъ случаѣ размѣръ дохода постоянно подвергался бы двоякаго рода измѣнеиіямъ: во-первыхъ, измѣненіямъ, происходящимъ вслѣдствіе различнаго количества золота и серебра, содержащагося въ разное время въ монетѣ одного и того же наименованія; во-вторыхъ, измѣненіямъ, происходящимъ отъ различія въ цѣнности одного и того же количества золота и серебра въ разныя эпохи.

Государи и правительства часто воображали себѣ, что имъ иногда выгодно уменьшать количество чистаго металла, содержащагося въ ихъ монетѣ; но не было случая, чтобы они когда нибудь находили для себя выгоднымъ увеличивать это количество. А потому, я думаю, что у всѣхъ народовъ количество чистаго металла, содержащагося въ монетѣ, почти всегда уменьшалось и почти никогда не увеличивалось. Всѣ же измѣненія подобнаго рода почти всегда клонятся къ сокращенію размѣра ренты, выплачиваемой деньгами.