Geum.ru

Азиатской Аккредитационной Ассоциации Предисловие Предлагаемое руководство

Вид материалаРуководство
6. Оформление письменной работы
6.1. Список использованных источников и литературы
6.1.2 Общий порядок расположения библиографических данных в СИИЛ
6.1.3 Оформление книг-однотомников
6.1.3.1 Правила оформления книг по автору (авторам)
Вот пример составления библиографической записи книг с одним автором
6.1.4 Оформление книг-многотомников
6.1.5 Оформление составных частей документов
Оформление официальных и архивных документов
6.1.7 Оформление нестандартных документов
Пример оформления данных о диссертации
Примеры оформления книг из электронных библиотек
Подобный материал:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   32

6. ОФОРМЛЕНИЕ ПИСЬМЕННОЙ РАБОТЫ


В научном мире существуют несколько различных стандартов и систем оформления работ. Для оформления богословских работ, выполненных на русском языке, ЕААА считает необходимым использовать нормы государственного стандарта ГОСТ 7.1 – 2003, принятого вместо ГОСТ 7.1-84. Именно этот стандарт использует ВАК России45, поэтому системы оформления, принятые в европейском научно-богословском сообществе, или системы, принятые в Северной Америке, использовать не рекомендуется.

6.1. Список использованных источников и литературы

6.1.1 Общие сведения


Список использованных источников и литературы (СИИЛ) – это тематически отобранный, систематизированный перечень библиографических сведений об использованной литературе. Говоря проще, это список данных о книгах и источниках, из которых вы что-либо процитировали или сослались на них в работе.

Не оставляйте составление СИИЛ «на потом». В таблице, где вы собирали цитаты, у вас есть полные данные о книгах. Не теряйте их, иначе потом, при приведении работы в надлежащий вид, возникнут проблемы, придется метаться в поисках источников.

Чем больше будет ваш список книг, тем солиднее и внушительнее станет выглядеть ваша работа. Наличие ссылок на серьезные научные источники, периодику и архивные документы делает честь исследователю, внушает доверие к вашему труду грамотному читателю и позволяет пользоваться богатством вашего произведения всякому заинтересованному в нем человеку.

Итак, в этот список включаются данные:
  • обо всей литературе, которую вы использовали для своего исследования;
  • об источниках, на которые сделаны ссылки в вашей работе;
  • о вторичных источниках (то есть данные тех источников, цитаты из которых вы использовали «из вторых рук»). Приводите полностью все данные об этих книгах. Хотя такие книги рекомендуется приводить как можно реже. Лучше найти и использовать первоисточник;
  • о сносках на веб-сайты, CD-версии, аудио- и видеоматериалы, электронную почту, факсы, письма, интервью и прочие нестандартные источники, имеющие ценность для вашего исследования.


Существует несколько способов построения списков использованных источников и литературы:
  • по фамилиям авторов или заглавиям, выстроенным в алфавитном порядке;
  • по хронологии публикаций;
  • по тематике;
  • по видам изданий и т. д.

Для объема дипломной работы удобным будет СИИЛ, составленный в алфавитном порядке по фамилиям авторов и заглавиям произведений (если авторов больше трех). Иногда рекомендуется разбить СИИЛ на группы (если, кроме литературы, еще используются источники и др.):
  • Источники:
  • неопубликованные источники;
  • опубликованные источники;
  • библиографические указатели и каталоги;
  • периодические издания.
  • Литература:
  • специальная литература;
  • энциклопедическая литература;
  • авторефераты и диссертации;
  • другое.


Это облегчит контроль над количеством использованных материалов в работе. Следует заметить, что для курсовых и дипломных работ не регламентируется обязательное использование источников, достаточно ограничиться ссылками на литературу, в то время как для кандидатской и докторской диссертаций использование источников обязательно!

При составлении списка используйте автоматический алфавитный список. Он находится на панели Microsoft Word в опции «Таблица – Сортировка». В случае одновременного использования литературы на разных языках, в каждой категории в первую очередь указывается литература на языке исполнения работы, а затем здесь же в этой категории приводятся библиографические данные иностранной литературы и источников.

6.1.2 Общий порядок расположения библиографических данных в СИИЛ


Теперь заглянем «внутрь» данных об источнике. Следуйте за тем порядком, который приведен в примере. Вместо частной информации о книге даются общие названия элементов библиографии:


Порядок расположения данных об источнике

  • Фамилия и инициалы автора источника. Фамилия отделяется от инициалов запятой46. После них ставится точка и пробел.
  • Заглавие книги. После заглавия ставится точка и пробел.
  • Сведения, относящиеся к заглавию. В них раскрывается вид, жанр, назначение публикации. Перед этими сведениями ставится двоеточие и пробел.
  • Сведения об ответственности (о составителях, редакторах и издателях, переводчиках, соавторах (если необходимо). В этом случае инициалы предшествуют фамилиям; перед этими сведениями ставится косая черта, отделяемая пробелами.
  • Сведения о повторности издания (для книг, издававшихся неоднократно). Перед этой информацией ставится тире и пробел.
  • Место издания – название города. Перед этими данными ставится тире. Названия некоторых городов приводится в сокращении. Например:
    • Москва – М.
    • Санкт-Петербург – СПб.
    • Н.Новгород.
    • Ростов н/Дону. Все остальные названия городов пишутся полностью.
  • Издательство. Перед названием издательства ставится двоеточие.
  • Год издания. Перед ним ставится запятая и пробел .
  • Страницы. Указывается страница, с которой автор берет информацию.
    • В библиографической ссылке перед номером страницы ставится точка, тире, прописная «С», точка.
    • В библиографическом списке перед номером страницы ставится точка, тире, указывается количество страниц, а затем ставится строчная «с».



Для составления СИИЛ иностранных источников применяются такие же правила.

Что делать, если вы все же использовали литературу, о которой, как вам кажется, нет полных данных? Пересмотрите книгу еще раз, возможно, данные просто «замаскированы». Сначала поищите их на титульном листе, обратной стороне титульного листа, на обложке, на последней странице книги среди технической информации. Если там их не обнаружите, загляните в конец текста книги или статьи, на тыльную сторону обложки, во вводную статью. Если действительно нет полных данных, включайте в библиографию информацию о книге без недостающих элементов. Обязательно должны быть указаны:
  • Заглавие47.
  • Место издания.
  • Год издания.

6.1.3 Оформление книг-однотомников


Однотомниками называются книги, содержащие произведение (или произведения) одного или нескольких авторов, изданные одним томом. К ним могут быть отнесены также сборники статей, коллективные монографии, официальные документы и т.д.

Описание книг-однотомников в СИИЛ можно производить двумя способами: по автору (авторам, если их не более трех) или по заглавию произведения. Как правило, по заглавию оформляются работы, имеющие составителя, а также работы четырех и более авторов.

6.1.3.1 Правила оформления книг по автору (авторам)


При описании книг одного автора приводят следующие данные:
  • фамилия и инициалы автора;
  • заглавие книги;
  • сведения об ответственности;
  • сведения об издании книги;
  • место издания, издательство, год издания;
  • количество страниц книги.

Вот пример составления библиографической записи книг с одним автором


Примеры оформления книг по автору

  1. Владышевская, Т.Ф. Искусство древней Руси. – М.: Искусство, 1996. – 255 с.
  2. Neill, Stephen. A History of Christian Missions. – Great Britain: Penguin Books, 1980. – 250 р.





Если у книги имеется более одного автора, данные о ней вносятся в список по общему принципу. В сведениях об авторе перед заглавием книги приводится фамилия одного из авторов (в том порядке, как указано на титульном листе книги), фамилии других авторов приводятся в сведениях об ответственности. Здесь следует обратить внимание на то, что уже указанный автор дублируется в сведениях об ответственности!


Примеры оформления книги, написанной несколькими авторами

  1. Герасимов, Ю.Н. Зодчество и православие / Ю.Н. Герасимов, В.И. Рабинович. – М.: Московский рабочий, 1986. – 63 с.
  2. Stuhlmueller, Carroll. The Biblical Foundations for Mission / Stuhlmueller Carroll, Senior Donalt. – Maryknoll, New York: Orbis Books, 1995. – 300 p.



Некоторые особенности в оформлении по автору следует отметить для книг, написанных древними авторами и изданных в наши дни. Как говорилось выше, данные о редакторе или переводчике приводятся после заглавия и косой черты.


Примеры оформления книги, написанной древним автором

  1. Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. – М.: Правда, 1988. – 509 с.
  2. Евсевий Памфил. Церковная история / Под ред. протоиерея В. Воробьева. – М.: Изд-во Православного Свято-Тихоновского Богословского ин-та, 2001. – 406 с.



Книги, написанные современными монахами, следует оформлять с указанием их духовного и гражданского имени, а также сана.


Примеры оформления книг, написанных авторами-монахами

  1. Иоанн (Кологривов). Очерки по Истории русской святости / Иеромонах Иоанн. – Брюссель: Жизнь с Богом, 1961. – 216 с.
  2. Киприан (Керн), архимандрит. Евхаристия / Архимандрит Киприан. – Париж, 1947. – 167 с.
  3. Владимир (Котляров В.С.) Обитель северной столицы: ист. очерк / митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. – СПб.: Сатисъ: Домострой, 2002. – 222 с.



6.1.3.2 Правила оформления описания книг под заглавием


Под заглавием приводят описание книги, имеющей четырех и более авторов, а также изданные без указателей на автора и книги от составителя. Сюда же относятся сборники, изданные как одна книга под чьей-то редакцией. Порядок составления описания следующий:
  • заглавие и сведения, относящиеся к заглавию;
  • сведения об авторах или составителях (инициалы, фамилии);
  • сведения о повторности, месте, годе издания;
  • количество страниц книги.



Примеры оформления книг под заглавием, имеющих составителя

  1. Богословское исследование: Техника и оформление в дипломных и научно-богословских сочинениях / Сост. Л.А Голодецкий. – Одесса: Богомыслие, 1995. – 86 с.
  2. Русская философия и православие в контексте мировой культуры: Сб. ст. участников Междунар. науч. конф., Краснодар: КубГУ, 20 – 23 октября 2004 г. / Отв. ред. П.Е. Бойко, А.А. Тащиан. – Краснодар, 2005. – 447 с48.
  3. Руководство по работе в малых церковных группах / Н.Е. Николаев, А.К. Кулиев, О.М. Ляшенко, М.Н. Новикова. – 2-е изд., испр. – Новосибирск: Весть, 2003. – 200 с.
  4. What Luther says / Comp. Ewald M. Plass – St. Louis: Concordia, 1959. – 300 p.



6.1.4 Оформление книг-многотомников



Многотомные издания также оформляются по автору и по заглавию. При этом можно привести данные о вышедших томах в целом либо сослаться на отдельный том. В первом случае в сведениях, относящихся к заглавию, необходимо указать число томов, в данных о годе издания приводят даты выпуска всех томов, не указывается количество страниц. В случае оформления отдельного тома указывается номер тома и количество страниц.


Примеры оформления многотомных произведений

  1. История человечества: энциклопедия в 9 т. / Под ред. Г. Гельмольта. – 3-е изд. – СПб: Просвещение, 1896 – 1900. – Т. 1 – 9.
  2. Льюис, К.С. Просто христианство. – Минск-Москва: Виноград, 1998. Т. 1 – 302 с.
  3. Franz, Pieper. Christian Dogmatics – St. Louis: Concordia, 1953. – Vol. 3. – 345 p.



6.1.5 Оформление составных частей документов




Нередко приходится использовать в работе не только книги, но и различного рода статьи: журнальные, газетные, из альманахов, собраний сочинений, энциклопедические. Статья представляет собой составную часть сборника. Оформление ее в библиографической записи проходит по простой схеме:


Сведения о составной части

Сведения о документе, в котором помещена составная часть

Следуя этой схеме, при оформлении статьи из журнала, альманаха, как отдельный источник в библиографии, указывайте:
  • фамилия и инициалы автора;
  • название статьи;
  • сведения об ответственности;
  • после знака «//» указывается заглавие сборника;
  • место и год издания;
  • номер тома или части для многотомного сборника;
  • страницы, на которых расположена статья.


Примеры оформления статей из журналов

  1. Хоружий, С. Исихазм в Византии и России: исторические связи и антропологические проблемы // Страницы. – 1997. – № 2:2. – С. 189 – 20349.
  2. Дронов, И. Взгляды реформаторов на природу церкви // Богомыслие. – Одесса: ОБС. – 1994. – № 5. – С. 87 – 161.
  3. Geisler, L. Norman. Beware of Philosophy: a warning to biblical scholars // Journal of the Evangelical Theological Society. Vol.42. № 1. – P. 3 - 11.
  4. Боголюбов, А.Н. О вещественных резонансах в волноводе с неоднородным заполнением / А.Н. Боголюбов, А.Л. Делицын, М.Д. Малых // Вестник Московского университета. Сер. 3. Физика. Астрономия. – 2001. - № 5. – С. 23 – 25.

    Газетные статьи оформляются проще. Здесь важно указать дату выхода газеты либо номер. Желательно придерживаться какого-либо одного варианта оформления: приводить либо номера изданий, либо даты их выхода.



Примеры оформления газетных статей

  1. Буланов, С.В. Мы ко многому привыкли // Христианская газета. - № 7. - С. 5.
  2. Ботанов, П.В. Благословение материальное для благословения духовного // Церкви ЕХМС сегодня: информационный бюллетень. – 2006. – Март.
  3. Parker, T. What’s new in India? // The Telegraph. – 1992. – № 7.- P. 13.50



При оформлении статьи из собрания сочинений (одного автора либо группы авторов, изданных в сборнике) в СИИЛ включаются только те произведения, которые вы цитируете в своем исследовании, а не все, имеющиеся в сборнике. Также следует указать номер тома (если это многотомное издание). Не исключено, что вы упомянете несколько статей. В этом случае примите к сведению, что статьи одного автора должны располагаться монолитным блоком.


Примеры оформления статей из собраний сочинений

  1. Герцен, А.И. Тиранство сибирского Муравьева // Собр. соч.: в 30 т. – М., 1968. – Т. 14. – С. 315 – 316.
  2. Булгаков, С. Икона, ее содержание и границы // Философия русского религиозного искусства XVI – XX вв. Под ред. Н.К. Гаврюшина – М.: Прогресс, 1993. – С. 281 – 291.
  3. Anastasios, Yannoulatos. The Purpose and Motive of Mission // International Review of Missions. 1965. – P. 281 – 297.



Статьи из энциклопедии и словаря оформляются подобным образом.


Примеры оформления статей из энциклопедий и словарей

  1. Сэмюэл А. Мейер. Деньги // Евангельский словарь библейского богословия. – СПб.: Библия для всех, 2000. – С. 275 – 279.
  2. Нечаев, П. Воскресенье // Энциклопедический словарь «Христианство» / Гл. ред. С.С. Аверинцев. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. – Т. 1. – С. 376 – 377.
  3. Экземплярский В., Болотов В. Пасха // Энциклопедический словарь «Христианство» / Гл. ред. С.С. Аверинцев – М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. – Т. 1. – С. 376 – 377.
  4. Пыпин, А. Н. Проповедь / А.Н. Пыпин, В.А Келтуяла, Е.В. Петухов // Литературная энциклопедия. – М., 1929-1939. – Т. 6. – С. 334.
  5. Bevan W.L. Bal’thasar // Dictionary of the Bible. New York: Fleming H. Revell Company. 1900. – P. 97- 98.



      1. Оформление официальных и архивных документов


Вполне возможно ссылаться в дипломной работе на официальные документы. К таковым можно отнести: законы, постановления, материалы съездов, уставы, отчеты и т.п. В СИИЛ их следует приводить под заглавием, указывая статус и организацию, от имени которой они опубликованы.


Примеры оформления официальных документов



  1. Права и свободы человека и гражданина. Глава 2. Статья 28 // Конституция Российской Федерации. – М.: Республика, 2003. – С. 13.
  2. Положение о порядке присуждения научным и научно-педагогическим работникам учёных степеней и присвоения научным работникам учёных званий.: утв. постан. Правительства Российской Федерации от 24 октября 1994 г. № 1185 (П. 15) // Бюллетень ВАК Российской Федерации. – 1995. - № 1. - С. 3-14.



Особенности оформления архивных документов состоят в том, что после автора и заглавия документа приводятся сведения о местонахождении источника, наименование или номер фонда, номер описи, дела, листа. В том случае, если ссылаются на малоизвестный архив (архив преподавателя, профессора, церкви), также необходимо указать насколько возможно координаты его местонахождения.


Примеры оформления документов из архивов



  1. Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 1267. Оп. 1. Д.74. Л. 5 – 6.
  2. Переписка пресвитера церкви Евангельских христиан баптистов (ЕХБ) г. Новороссийска с Николаевым В.Н. // Библиотека церкви ЕХБ г. Тихорецка.



6.1.7 Оформление нестандартных документов


Вполне вероятно, что при сборе материала вам в руки попадется книга, в которой вы не обнаружите ни малейшего намека на то, кто же был ее автором. Конечно, нельзя ставить ее на один уровень с известным, проверенным источником. Тем не менее отвергать также не стоит. В таком случае в список включается вся информация о книге, какую только можно найти.


Примеры оформления источников с неизвестными авторами

  1. Православно-русское миссионерство и миссионерство инославное / С.К. (инициалы). М.: Печатня Снегиревой А.И., 1896. – 42 с.
  2. Православные миссии на крайнем севере Руси / Г.М. (инициалы) // М.: Русские ведомости, 1871. – 17 с.



Такие источники, как интервью, письма, конспекты лекций, неопубликованные рукописи, дневники, мемуары, имеющиеся у вас в машинописном или даже рукописном варианте, также могут быть внесены в СИИЛ. Но в этом случае желательно, чтобы они присутствовали в каталогах какой-нибудь из библиотек или в вашем личном архиве. Другими словами, мы должны сами эти документы создать и указать, в какой библиотеке они находятся.


Примеры оформления

неизданных источников, кустарной печати, листовок, протоколов

  1. The Materials for the Course of Missiology / Dr. Klassen Jake P. - Canadian Theological Seminary, 1999. – 100 p.
  2. Экуменизм и его подлинное лицо (кустарная печать) / Совет церквей евангельских христиан баптистов (СЦ ЕХБ). – М.: Типография СЦ ЕХБ, 1984. – 57 с. – Архив библиотеки Кубанского евангельского христианского университета.
  3. Осторожно! Секты! (листовка) / Сост. священник Алексий. - Краснодар, 2005. – 1 с. – (Личный архив А.С. Бабий).
  4. Протокол работы аккредитационной комиссии в Кубанском евангельском христианском университете / Пред. комисс. А.А. Петров – Краснодар, 2003. – 3 с. – (Архив Кубанского евангельского христианского университета.).



Ценность исследовательской работы и состоит в том, что «несуществующие документы» занимают свое место на библиотечных полках, раскрывая миру скрытые истины.

К неизданным материалам можно отнести также диссертации. После того, как диссертация издается, в библиографическом списке ее оформляют как обычную книгу. Неизданные же диссертации при включении в библиографический список обязательно сопровождаются сведениями об ученой степени автора, его специальности, года защиты и утверждения.


Пример оформления данных о диссертации



Белозеров, И. В. Религиозная политика Золотой Орды на Руси в XIII–XIV вв.: Дис… канд. ист. наук. – М., 2002. – 215 с.


Сегодня все больше и больше информации появляется в электронном виде на цифровых носителях. Многие книги и материалы можно отыскать в Интернете. Используя их, важно правильно оформлять данные в библиографии. Видео-, аудио-, теле-, радиопрограммы также являются прекрасными источниками, не стоит ими пренебрегать.

Вот схема оформления данных об этих материалах:
  • фамилия, инициалы автора;
  • название статьи, фильма;
  • указание вида материала (аудиокурс, вебсайт, кинофильм);
  • место и год издания;
  • время звучания аудиозаписи, проигрывания фильма или адрес вебсайта с указанием даты просмотра.

В случае ссылок на фильмы предпочтительнее оформить данные «по заглавию». В сведениях об ответственности указать фамилию автора и режиссера.


Примеры оформления

аудио-, видео-, телепрограмм, интернет-публикаций

  1. Раймер, Йоханес. Семья и брак: курс лекций на 5 аудиокассетах - СПб., 2001. – Кассета № 4, 60 мин.
  2. Уилкенсон, Давид. Молитва Иависа: видеопрограмма – М., 2000. – 45 мин.
  3. Алиса в стране чудес / Авт. сценария Е. Загданский, реж. К. Пружанский. – К.: Научфильм, 1981. 1 кф. 10 мин.
  4. Орлов А.А. Педагогика как учебный предмет в педагогическом вузе // Педагогика как наука и как учебный предмет: Тез. докл. междунар. науч.-практ. конф., 26-28 сент. 2000г. / Тул. гос. пед. ин-т.   [Электрон. ресурс].   Тула, 2000-2001.   С.9-10.   Режим доступа: ссылка скрыта


Статьи и книги из электронных библиотек (например, «Цитата из Библии») оформляются по общим требованиям с учетом указанных прав на использование и цитирование:
  • сведения об авторе и заглавие статьи, книги;
  • сведения об ответственности;
  • дата и место выпуска продукта;
  • общее название электронного продукта.



Примеры оформления книг из электронных библиотек




    1. Сперджен, Чарльз. Лекции моим студентам / Пер. с англ. Н.Ф. Полторацкой; под ред. Льва Голодецкого – Одесса: Одесская богословская семинария, 1998. // 1 электрон. диск (CD-ROM) – (Электронная библиотека «Цитата из Библии»).
    2. 2. Энциклопедия российского законодательства: 2003, осень-зима: нормативные документы. Комментарии. Толковый словарь: для препод. и студ. юрид. и экономических специальностей. Электронные текстовые данные – М: Гарант-Сервис, 2003 // 1 электрон. диск (CD-ROM) – (Система Гарант; Вып.7).