Bilingual edition

Вид материалаДокументы
Capital expenditures
Выбытие денежных средств
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20

Capital expenditures


Капитальные затраты

Capital lease

Аренда основных средств


Capital maintenance

Поддержание капитала

Capital stock

Акционерный капитал

Capital surplus
Добавочный капитал

Capitalisation of interest

Капитализация процентов

Capitalised costs
Капитализируемые затраты

Carried interest (carrying arrangement)

Полупассивное долевое участие (договоренность о «полупассивном» долевом участии в добыче полезных ископаемых)

Carryforward of unused tax credit

Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период

Carrying amount (Book value)

Учетная стоимость (балансовая стоимость)

Cash

Денежные средства

Cash balancing
Компенсационный остаток

Cash commitments

Денежные обязательства

Cash equivalents

Эквиваленты денежных средств

Cash flow risk

Риск, связанный с движением денежных средств, риск денежного потока

Cash flow statement (Statement of cash flows)

Отчет о движении денежных средств

Cash flow

Денежный поток, движение денежных средств

Cash generating unit

Актив или группа активов, генерирующих денежные средства (генерирующая единица)

Cash inflow

Поступление денежных средств

Cash method

Кассовый метод

Cash on hand

Денежные средства в кассе, касса

Cash outflows (payments)

Выбытие денежных средств


Cash payments

Денежные платежи, выплаты, расчеты

Cash proceeds

Денежные поступления

Cash receipts from customers

Поступление денежных средств от клиентов

Cash received on account with a discount

Денежные средства, полученные с учетом скидки

Cash surrender value

Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни

Catastrophe (cat) provisions

Резервы на катастрофы (РК)

Catastrophe bonds

Облигации, связанные с риском катастроф

Caveat

Предупреждение

Ceding insurer

Цедент, перестрахователь (передающая страховая компания)

Certificate of deposit

Депозитный сертификат

Changes in accounting policy

Изменения в учетной политике

Changes in equity

Изменения в капитале

Changes in financial position

Изменения финансового положения

Check register