Письменный перевод

Вид материала

Документы

Содержание Устный перевод Последовательный перевод Синхронный перевод

Подобный материал:

• Рабочая программа дисциплины «перевод экономического текста», 281.65kb.
• Содержание кандидатского экзамена по иностранному языку, 9.58kb.
• Честь израэля гау, 1808.36kb.
• Экзамен состоит из 2-х частей Iчасть письменный перевод научного текста по специальности, 50.02kb.
• Для ответа запишите план, цифры, имена собственные. Опираясь на данные записи, Вы отвечаете, 42.96kb.
• Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, 2007.21kb.
• Программа учебной дисциплины, 77.81kb.
• Программа «Демография» Программа дисциплины " Теории миграции населения" для направления, 206.34kb.
• Таскаева Светлана Юрьевна, 41.39kb.
• Перевода утверждается научным руководителем аспиранта (соискателя) и специалистом, 45.31kb.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Языковые пары	Азербайджанский-Русский	Азербайджанский-Русский	Азербайджанский-Русский	Азербайджанский-Русский
	Английский	Немецкий-Французский	Другие европейские	Восточные*
Дипломы, паспорта, свидетельства и т.д.	8	10	11	20
Художественная литература	10	12	13	24
Техническая документация (описания процессов, приборов, устройств и т.д.)	12	14	15	30
Законы, юридические, нормативные и учреди­те­льные документы, научные тексты, типовые договора, деловая переписка, ком­ме­рче­с­кие и рекламные материалы т.п.	13	15	17	33

За единицу для расчета конечной стоимости заказа принимается стандартная машинописная страница DIN А4, состоящая из 30 строк по 60 печатных знаков включая пробелы (1800 знаков по статистике Word). Приведенные в таблице расценки являются базовыми и могут колебаться в определенных пределах, как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения в зависимости от степени сложности материала, тематики, объема, срочности, особых требований к оформлению и т.п. Более точную информацию по стоимости перевода мы предоставим Вам не позднее 24 часов после ознакомления с Вашими материалами.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Языковые пары	Азербайджанский-Русский	Азербайджанский-Русский
	Английский	Немецкий-Французский
Последовательный перевод (полный 8-ми часовой день**) Выполняется, используя паузы в выступлении оратора, опираясь на текст выступления или без него. .	от 320	от 380
Синхронный перевод (полный 8-ми часовой день**) Осуществляется одновременно, с речью выступающего, опираясь на текст выступления или без него, и транслируется на аудиторию через специальное оборудование. Обычно привлекаются два специалиста, работающие поочередно.	от 400	от 500
*К восточным языкам относится: китайский, японский, арабский, персидский, корейский, турецкий **При найме переводчика на день, выходящий за нормы рабочего дня, оплата по договоренности. Предоставление переводчика при выезде из Баку + 20% от сетки тарифов. (Проезд, питание, проживание и страховка переводчика за счет заказчика). ***Расценки приведены в манатах. При расчете в долларах следует руководствоваться курсом НБА на день сдачи заказа.