Всё началось, когда ко мне приехали подруги Маришка и Зузанка. До сих пор меня терзают смутные сомненья, что, не решись они таки приехать в Лондон, и ничего бы не было. Совсем ничего
| Вид материала | Документы |
СодержаниеГлава Семнадцатая, в котором мы делаем непредвиденную остановку |
- Книга? КАКАЯ книга?, 3081.3kb.
- Фрэнк Заппа Настоящая книжка Фрэнка Заппы, 3100.84kb.
- Тезисы из книжки "Как говорить с детьми, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети, 16.93kb.
- Нужно. Слегка открыв глаза, оно еще раз повторило: Мне ничего не нужно, 1230.04kb.
- Все кончилось в тот же вечер, что и началось. Тогда я затрепыхался; до сих пор беспокоюсь., 98.27kb.
- Совсем недавно мне было всего тридцать лет. Случалось всякое, от меня требовалось лишь, 545.75kb.
- Когда мне было уже лет шестнадцать семнадцать, 37.82kb.
- Лекция Архитектурные особенности, 123.73kb.
- Парадоксов друг, 43.13kb.
- Мальчишкой, а было это давно, когда еще не было мобильных телефонов, когда на шеях, 637.76kb.
- Слушай, вот только не надо. – дрожащим голосом произнесла я. – Я и так уже напугана до зелёных человечков – совесть есть?
- Я не пугаю! – начал оправдываться Джордж, но тут его перебили.
- А я ему верю! – оказывается, Гордон уже давно пришёл в себя и, сунув в щёлку в двери свой любопытный нос, умудрился подслушать по крайней мере вторую часть выступления лидера нашей пятёрки. Увидев, что все на него смотрят (вообще-то с осуждением, а не с одобрением, как ему, видимо, показалось), сорванец открыл дверь пошире и зашёл, не отрывая влюблённого взгляда от Джорджа. Похоже, ребёнка таки придётся усыновить!
- Правительство всегда так делает! – радостно сказал ребёнок. – Вот в «Обители зла», например…
- Так, я бы попросила! – занервничала я. – В «Обители зла» это было не правительство, а корпорация «Амбрелла»!
- Какая разница! – отмахнулся мудрый отрок. – Они все заодно!
- Да что значит «все заодно»! Ты уж фильмы-то от реальности отделяй!
- Фильмы снимают люди! – рассудительно заметил Гордон. – А у власти стоит кто?
- Люди? – спросила я и тут же обозлилась на себя же – это ж надо было попасться на такой элементарный трюк!
- Вот! А что – люди везде не одинаковы? Одинаковы, особенно если они богатые!
- Надеюсь, выигрыш в лотерею не считается? – уже с некоторой опаской спросила я. Маришка захихикала, Зузанка прикрыла лицо рукой, а Джордж, не знавший, о чём речь, просто ухмыльнулся за компанию – ребёнок, похоже, был умным не по годам.
- Не считается. – великодушно разрешил Гордон. – Я вообще-то имел в виду юристов, банкиров и правительство.
- Так, юристов попрошу не примешивать! – вслед за Гордоном к нашей компании успел присоединиться Уильям, который опять опёрся на свой любимый косяк.
Покосившись на габаритного Уильяма, Гордон подумал, посмотрел на Джорджа, как бы прикидывая его шансы на успех в случае потасовки, и нехотя признал.
- Ну, хорошо – может, и не все юристы козлы.
Громила возмущённо ухнул, но от комментариев воздержался – видимо, вспомнил очередной пункт в уголовном кодексе. «Если большие дядьки вступают в споры с маленькими мальчиками…» - что-то в этом роде, как я полагаю. Вообще право Великобритании, построенное практически целиком и полностью на решениях конкретных судей, меня всегда интриговало – не лучше ли всегда или почти всегда опираться на закон, не допуская судью до греха самостоятельного решения?
- Так. – не выдержав давления со стороны волка в овечьей шкурке, я замахала руками, призывая всех к порядку. – Мы уже в который раз начинаем разговор и который раз он растворяется в потоке других тем!
- А можно вопрос? – немедленно встрял юный Энштейн.
- Нельзя!
- А как вы оказались в метро? – не унимался ребёнок.
- Это я и сама хотела бы знать!
- Я, кстати, тоже. – Уильям поудобнее опёрся о косяк и с интересом посмотрел сначала на моё декольте, потом на Джорджа. – Итак?
- Здесь… - начал было Джордж, но Уильям его перебил.
- Нет поездов. Проехали. Дальше!
- Будешь перебивать – он вообще ничего не скажет! – возмутилась я. – Джордж, рожай быстрее!
Джордж возмущённо булькнул, но тут же о чём-то вспомнил и посмотрел на наручные часы, а потом на нас.
- Так. Значит… поездов здесь нет. – мстительно уточнил он, глядя в упор на Уильяма, который только ухмыльнулся. – Поскольку все они – на запасных путях. Поэтому если сейчас мы эту махину запустим, то минут через… - он снова посмотрел на часы. – 40…
- Какие сорок – до Вудфорда от Ливерпуль стрит – 20 минут максимум, а сейчас ещё и… - я запнулась. – Не час пик.
- Ну, во-первых, на рельсах может оказаться что-то непредвиденное. – сурово посмотрел на меня Джордж, которому уже надоело, что его постоянно перебивают. – А во-вторых, я, опять же, могу ошибиться и не дай Бог, конечно, окажется, что впереди всё-таки оставлен какой-то состав.
- Так, пардон. – Уильям поднял руку, как в школе, привлекая к себе внимание. – если все поезда находятся на запасных путях, то почему этот оставили здесь, да ещё с нами?
- Потому что не успели! – наш новоявленный Бонд и Че Гевара в одном флаконе пожал плечами. – По крайней мере, я понимаю это так. Ливерпуль стрит – одна из тех станций, где сосредоточены не только поезда метро, но и железнодорожные составы, плюс это деловой центр города – учитывая, как быстро всё происходило, думаю…к тому же, вы сами видели машиниста. Не знаю, каким образом он оказался заражён, но кто вместо него мог повести состав в депо?
- Логично. – признал Уильям. – Нам просто не повезло.
- Если в других составах оказались зомби, то неизвестно, что с ними сейчас. – тихо сказала Зузанка.
Я вспомнила фразу Джорджа про мух и котлет и поёжилась. Ну неужели это действительно могло оказаться правдой? Даже если в зомби превратилась половина Лондона, а я всё-таки верю, что не всё так трагично, неужели не стоит попытаться спасти другую половину? Или часть людей спасли, а часть пусть выбирается, как знает? Или к чему было это перечисление пунктов сбора? Не слишком ли оно явно противоречило просьбе диктора оставаться дома?
*****
- Я думаю, что знаю, что произошло с машинистом. – внезапно сказала Маришка, которая на последней фразе Зузанки отвлеклась на что-то, лежащее на полу рядом с ней. Наклонившись, она подняла открытую пластиковую бутылку из-под минеральной воды и осторожно, как кошка скисшие сливки, понюхала горлышко.
- Не трогай! – сдавленно рыкнул Джордж, отбирая у неё бутылку.
- Я же не пить собралась! – обиделась подруга. – Она минералкой не пахнет!
Понюхав горлышко, в свою очередь, Джордж признал, что Маришка права.
- Он с ума сошёл – набирать воду непонятно откуда!
- Ты что – думаешь, что он в туалете воды набрал? – удивилась я. – Нет, ну может быть, конечно, но одно дело – обезьянку напоить, и совсем другое – пить самому!
Джордж понюхал бутылку снова.
- Да нет, больше похоже на кипячёную…
- Тогда как он мог заразиться?
- Ну, может, не до конца прокипятил! – огрызнулся несостоявшийся Бонд. – Откуда я знаю!
- Ладно, в данный момент это уже неважно, хотя воду лучше спрятать как возможное доказательство…чего бы то ни было. – я уже начала уставать от дискуссий. – Может, объявим людям… что мы собираемся делать?
- Да, только предварительно забаррикадируемся и не будем выходить. – хмыкнул Уильям.
- Что, они могут быть против? – удивилась я.
- Нет, просто мне нравится эта мысль! – он нахально поиграл бровями.
- Джордж, придуши его! – попросила я немедленно заухмылявшегося Джорджа. – Придуши, или я сама это сделаю, он меня достал как слепень антилопу!
Маришка фыркнула, зажав рот руками, Зузанка тихо захихикала – видимо, девчонки честно попытались представить меня в виде антилопы. Антилопа, судя по выпученным Маришкиным глазам, получилась фиговая и, мягко говоря, недоработанная.
- А я чего – я ничего! – простодушно сказал Уильям. – Должно же быть хоть что-то хорошее во всём… эээ…
- Нехорошем? – с готовностью пискнул Гордон, всё это время оценивающе приглядывающийся к ещё одному возможному лидеру.
- Вот!
- Так просто, для справки – ты фильм «Убить Билла» смотрел? – ласково спросила я.
- Вы даже не представляете, как мне нравятся агрессивные женщины. – задушевно ответил громила. И я бы огрела его сумочкой, но, во-первых, мне было жалко сумочку, а во-вторых, в разговор вклинился Майкл, который, благодаря своей подростковой худощавости, умудрился всунуться между Уильямом и дверью, чтобы получить таки доступ к своей Джульетте.
- Так мы едем или как? – поинтересовался он. – Я уже всем всё объяснил… ну, почти всем.
- И что? – с опаской поинтересовалась я. – Надеюсь, бунта на корабле не предвидится?
- Ты что! Наоборот, все полны энтузиазма! Даже миссис Браун перебралась в первый вагон. – Майкл захихикал. – Вы знаете, у неё потрясающие дипломатические способности!
- Даже не сомневалась. – я улыбнулась, представив себе бойкую старушку, мягко журящую трясущихся леди и джентльменов. Хотя сиди я в вагоне с утра – сама бы тряслась почище клубничного желе. Клубничного? Я облизнулась и поняла, что снова страшно хочу есть. Нет, ну как не вовремя всё сегодня!
- Так. сказал Джордж, отлепляясь от панели управления и поворачиваясь к ней другой частью тела. – Кто-нибудь в управлении поездами разбирается?
- Нет! – нестройным хором ответили мы.
- Тогда все вон и оставьте меня наедине с природой! – гаркнул Джордж, начав щёлкать тумблерами и кнопочками. Дисплей перед ним загорелся мягким зелёным светом.
- Кстати. – сказал он внезапно, когда в кабине оставались только я и Маришка. – Знаете, как на сленге называется система экстренного торможения? Она срабатывает, если машинисту становится плохо и он отпускает рычаг.
- Как? – выпалили мы одновременно, сразу почувствовав, что сейчас он скажет что-то интересное.
- Рукоятка Мертвеца.
*****
- Ну его на фиг! – пробурчала я, когда Маришка закрыла за нами дверь кабины. – Рукоятка Мертвеца! Ему бы только сказки для детей писать!
Маришка обиженно засопела, но возразить не решилась, поскольку сама находилась под впечатлением. Правда, образовавшийся вакуум тут же заполнил Гордон.
- Круто! – пискнул он в полном восторге. – Это как в «Пиратах Карибского моря», только там сундук был!
Посмотрев на него со всей возможной мрачностью, я села на свободное кресло. Учитывая, что в лондонской подземке сиденья отделены друг от друга и обиты тканью, а не кожей, почему-то хочется называть их именно креслами. А какая мудрая была мысль вставить стекло по обеим бокам длинных рядов сидений! Даже если кто-то и обопрётся об него по причине нехватки места, всё равно задница не особо воспитанного пассажира будет отгорожена от вашего лица хоть чем-то! Это одна из тех вещей, наравне с повышенной агрессией, что всегда так неизменно бесило меня в московском метро и так радовало в метро лондонском – здесь грубость является редкостью даже в часы пик. Или являлась. А может, ещё будет являться – хотелось бы верить!
- Лучше бы он сказал, как кнопка включения объявлений на станциях называется. – Уильям немедленно сел напротив – хорошо, что не рядом, загрызла бы сразу. Я? При чём тут я – просто есть люди, которые сами напрашиваются на грызню и облаивание! Киборг, блин!
- И как она называется? – заинтересовалась Зузанка. Я же решила хранить незаинтригованное молчание, хотя мне тоже стало страшно интересно.
- Тоблерон! – ухмыльнулся Уильям. – Потому что объявления делаются женским голосом.
- Тоблерон? Надо же! – Маришка решила не садиться – вдруг Джордж позовёт, в самом деле! – и просто встала рядом со мной, опираясь на стеклянную перегородку.
- Нууу, это скучно! – отмахнулся Гордон.
- А ты думал – рукоятка Мертвечихи? – не удержалась я от ехидства.
- Ну!
- Тьфу на тебя, мелкое кровожадное существо!
Гордон собрался достойно ответить, но, во-первых, в силу возраста, ему потребовалось больше времени на обдумывание, а во-вторых, его перебила Зузанка со своим педантичным вопросом.
- А откуда вы про это знаете?
- Мой дядя был машинистом. – признался громила. – Когда я был ребёнком, он иной раз брал меня на работу, показывал составы… такой огромный мужик был – непонятно как в кабинке помещался.
- Это у вас, я смотрю, наследственное. – проворковала я.
- Знаете, вы ей, наверное, нравитесь! – мстительно встрял Гордон.
- Правда? – заинтересовался Уильям.
- Меня тоже одна девочка карандашом в спину тыкала, а потом оказалось (в этот момент я угрожающе начала вставать с места и юный нахал ретировался за Маришку, откуда продолжил свои гнусные ситуации), что она хочет за меня замуж!
- А потом она отберёт твой дом, банковский счёт и собаку! – каркнула я. Уильям начал хохотать, в то время как Гордона моё сообщение несколько взволновало.
- Что – правда? – с неподдельным ужасом спросил он, показываясь из-за Маришкиной спины.
- Правда! И компьютер!
- Ой!
В этот момент поезд запыхтел, вздрогнул и медленно стартовал. Мы с девчонками переглянулись.
- У тебя будет уникальный муж. – с чувством сказала я Маришке. – Если уж он даже поезд завести может…
Маришка захихикала и в этот момент состав резко тряхнуло, что привело к вцеплению меня и Маришки в вертикальный поручень рядом со стеклянной перегородкой, впечатывания Гордона в Маришкину спину, грохота Уильяма с сиденья на пол (ну хоть какая-то компенсация!) и падению не удержавшейся на ногах Зузанки на Майкла, который, в свою очередь, также не удержался на ногах, и, таким образом, они оба рухнули на пол – правда, Зузанка, уже во второй раз, оказалась в более выгодной позиции сверху.
Глава Семнадцатая, в котором мы делаем непредвиденную остановку
- Ой… - покраснев, наверное, целиком и полностью, Зузанка быстро скатилась с Майкла на пол, встала и, держась за поручень, начала смущённо отряхиваться. Отлепившийся от Маришки Гордон – у него действительно большое будущее, если он до него доживёт – посмотрел с интересом сначала на неё, потом на не менее красного Майкла, и уже открыл было рот для комментарии, когда поезд тряхнуло снова и, наконец, мы поехали на равномерно низкой скорости.
Отлепившись от стеклянной перегородки, я сделала несколько неуверенных шагов по направлению к кабинке (в силу недодачи мне природой чувства равновесия, приходится быть осторожной в перемещениях на местности), с трудом, стараясь не обращать внимания на валявшегося под ногами машиниста, открыла немного заклинившую дверь и прошла внутрь.
Мрачно сидевший в кресле и державший лапу на рукоятке Джордж посмотрел на меня уставшими глазами енота. Почему? Потому что под глазами у него уже образовались тёмные круги, как у вышеупомянутого зверька. И я впервые подумала, что он, наверное, устал больше всех нас вместе взятых, учитывая, сколько ответственности, причём не только за свою жизнь, ему пришлось взвалить на свои неподготовленные к этому плечи.
- Там всё в порядке?
- Да вроде да. – я не особенно обращала внимание на других пассажиров, в частности, потому, что ими занималась мягко и гипнотизирующее ворковавшая миссис Браун.
- А ты как?
Джордж отвернулся, посмотрел на рельсы впереди, помолчал и наконец сообщил.
- Тормоза не работают.
- Чтооо?! – в последний момент я успела приглушить голос, чтобы не напугать ближайших пассажиров, но сама перепугалась до чёртиков. – Как? С чего ты взял?
- Я нечаянно отпустил рукоятку. – уныло сказал Джордж. – А поезд не остановился!
- А при чём тут рукоятка? – не поняла я. – Это которая мертвеца?
- Ну да… тут смысл в чём… - он снова отпустил рукоятку, которую держал, судя по всему, чисто инстинктивно. – Машинист должен держать её, пока состав двигается – если он её отпускает, поезд тормозит, потому что система решает, что он упал в обморок… или чего похуже. Ну и чтобы не подвергать людей лишнему риску…
- Господи… - я пыталась сообразить, что же теперь делать, но в голову совсем ничего не лезло – с утра, как я уже и говорила, думал Джордж, и это пагубно сказалось на моих мыслительных способностях, которые теперь никак не хотели включаться. – Что же делать-то? – я хотела начать драть волосы в так называемом бессильном отчаянии, но вспомнила, что вылечила их от попыток эмиграции совсем недавно, и передумала.
- Не знаю.
- Слушай… - я ещё немного подумала, что давалось пока с трудом, но всё-таки. – Если пока всё в порядке… к тому же мы едем довольно медленно…
- Даже при такой скорости, если на рельсах окажется что-то непредвиденное или другой состав – мы попросту с этих рельсов сойдём! – Джордж хотел стукнуть по дисплею, но в последний момент одумался. – И зачем я ввязал вас в эту авантюру! Идиот!
- Слушай, прекрати себя казнить. В конце концов, если бы не ты, нас бы уже сожрали в моей квартире, либо мы добрались бы до первой наводнённой зомби улицы – и это в лучшем случае!
- Зато сейчас мы можем превратиться в лепёшку из-за моего неумеренного оптимизма – спасибо большое! – с сарказмом сказал Джордж.
- Знаешь, лучше уж что-то делать, чем… тьфу ты… ничего не делать. – я уже окончательно потеряла способность нормально формулировать мысли, но злиться как на себя, так и кого-то ещё, сил уже не было.
- Перестань. Зато у нас было замечательное приключение… - у меня перехватило горло и я замолчала, борясь с эмоциями.
Прекрасно уловивший смену моего настроения Джордж повернулся ко мне и перепугался.
- Только не реви! – взвыл он. – Очень прошу – я ничего так не боюсь, как этого… как его… когда женщины плачут! Я немедленно, прямо сейчас, найду способ включить тормоза, только не реви! – Джордж развернулся к системе управления и начал лихорадочно дергать рукоятку.
- Ты её сейчас оторвёшь. – его неожиданный испуг привёл меня в прежнее, смешливое расположение духа, к тому же я услышала, как за дверью снова жалобно скребётся Маришка.
- Да входи ты!
- Можно? – пролепетала подруга, приоткрывая дверь.
- А пропуск есть? – сурово спросила я.
- Какой пропуск? – перепугалась Маришка.
- Пропуск допуска к машинисту! – пояснила я ещё суровее. – Заходи, может, идеи какие будут.
- А зачем? – пробравшись к предмету обожания, Маришка немедленно погладила его по взъерошенной шевелюре, после чего положила лапки ему на плечи. Джордж, приободрённый присутствием своей Джульетты, начал успокаиваться.
- Мы не… - начала было я, но тут впереди на рельсах, правда, ещё далеко, что-то блеснуло и сердце у меня ухнуло в пятки. – Джордж, что это? – я ткнула рукой по направлению к предмету.
Джордж встал с кресла, всмотрелся и побледнел.
- Я не… Господи…
Присмотревшись, я поняла, что, по-видимому, рабочие оставили на рельсах материал и инструменты - по крайней мере, кучка была неслабая, хотя идентифицировать я могла только лежащую поперёк путей лопату.
- Мы не проедем?
Не в силах говорить, Джордж только помотал головой и загукал, отчаянно жестикулируя.
- Мля! – наконец вырвалось у него. – Да мы как пить дать сейчас сойдём с рельс! Что я наделал?!
Куча хлама (или инструментов – как кому угодно) стремительно приближалась, равно как, похоже, приближался и конец нашего путешествия на свободу – вряд ли кто либо из нас рискнул бы идти до Вудфорда по рельсам, к тому же почти в абсолютной темноте ежеминутно рискуя столкнуться лоб в лоб с зомби.
Состав был уже в паре десятков метров от неминуемой катастрофы, когда мы услышали глухой удар и поезд практически мгновенно, с диким визгом и скрежетом запротестовавших от такой нагрузки колёс, остановился как вкопанный.
*****
- Ччччто… - Джордж в шоке посмотрел вперёд на рельсы, потом, беспомощно, на меня. – Что произошло?
- Рукоятка заработала? – слабым голосом предположила я. Честное слово – ещё немного и у меня будет нервный срыв!
- Долго мне ещё эту дверь подпирать? – от внезапно раздавшегося из вагона рыка мы все подскочили и переглянулись.
- Дверь? – пискнула Маришка. – Какую дверь?
Обменявшись недоумевающими взглядами, мы бросились обратно в вагон, едва не отдавив друг другу ноги и другие части тела.
У ближайшей к нам двери, одной рукой упёршись в металлическую часть, а другой держась за вертикальный поручень у стеклянной перегородки, стоял Уильям. Под его нажимом дверь даже чуть выгнулась наружу, но нас сейчас волновало даже не это, а то, по какой причине он это делает – в этот момент мы забыли даже про проблемы с рукояткой.
- Чего ты… - Джордж пытался подобрать слова, но после пережитого шока у него это получалось с трудом. – Зачем ты…
Не отпуская дверь, Уильям пробормотал какое-то невнятное ругательство, которое я пока не слышала. Или, может, он его так невнятно пробормотал? Что-то там про чью-то мать и Камасутру… гм… интересно!
- Ни хрена ты про поезда не знаешь! – буркнул он наконец отчётливо. – Чему тебя в этой кабинке учили, а?
- Может, лучше объяснишь, какого хрена ты вознамерился выломать дверь?! – рявкнул пришедший в себя от оскорбления Джордж.
- Не будь у меня заняты руки, я бы тебе и наглядно объяснил. – прорычал Уильям. – Тебе когда-нибудь объясняли, что если на дверь идущего поезда создаётся давление, система считает, что эта чёртова дверь открыта и тормозит состав?
- Боже! – вырвалось у меня. – Так вот…
- То есть если вы сейчас уберёте руку… - прошелестела побледневшая Зузанка.
- То поезд снова двинется! И, хотя, как я понял по недавним диким воплям, это крайне нежелательно в данной ситуации, я могу и самоустраниться…
- Нет! – заорал Джордж, и хотя лица громилы мы видеть не могли, было ясно, что он довольно ухмыляется. Вот же зараза!
- Держи и не отпускай, я сейчас! – заозиравшись по сторонам, Джордж наконец ринулся к ближайшему окну и рывком открыл его до конца.
- Стой! – не менее оглушительно заорала я. – Куда?!
- Я должен убрать эту ****** кучу! – огрызнулся Джордж, пытаясь протиснуться в окно.
- Да стой ты! – я дёрнула его за куртку и он от неожиданности стукнулся головой о верхнюю раму.
- Грых! – схватившись за затылок, Джордж повернулся ко мне с самым недобрым взглядом из всех, что я видела на его физиономии до сих пор.
- Во-первых, ты не пролезешь. – пояснила я, отвечая ему не менее мрачной мордой. – Во-вторых, ты не влезешь!
- Выломаю!
- Хрен! Мы и так уже нанесли не маленький ущерб – откуда ты знаешь, какие будут последствия?
- О да! – с чувством сказал Уильям из своего угла. Джордж поёжился.
- Я пойду! – сдавленным от восторга голосом пискнул Гордон, запрыгивая на сиденье. – Ну можно? Можно, да?
- С ума сошёл? – слабым голосом спросил Джордж. – Только этого мне не хватало!
- И тем не менее это идея. – быстро и твёрдо ответила я. – Давай. – я кивнула взвывшему от ещё большего восторга Гордону и повернулась к забулькавшему от возмущения Джорджу.
- Он маленький. Ему легче пролезть и его легче потом втащить обратно!
Зашипев как потревоженная кобра, Джордж молча повернулся к подпрыгивавшему от нетерпения искателю приключений и помог ему вылезти наружу. Только тогда ему пришла в голову ещё одна гениальная мысль.
- А если там зомби?!
Уже спрыгнувший на землю ребёнок заверещал от счастья.
- Круто! Я заманю их под поезд, а потом вы поедете и распилите их пополам! – он бодро побежал к началу вагона.
- Пополам мы их распилим… - беспомощно развела руками Маришка. – Ни фига же себе у кого-то такой… ребёночек народился!
- Ну, хоть для кого-то всё это – одно большое приключение! – вздохнула Зузанка, опускаясь в кресло. – Ужас… нет, забавно, конечно, но – ужас.
- Похож на меня в детстве. – хмыкнул Уильям. – Может, мне его усыновить?
Я не удержалась и захихикала.
- Тогда это будут «Двое из пекла»!