Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 117. Актуальные вопросы балканского языкознания

Вид материала

Литература

Содержание Нещименко Г.П. Языковая ситуация в славянских странах Оршанская Е.Г. Культура речи учителя иностранного языка Памятники индийской письменности из Центральной Азии Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX в. Чондидаш О.Б. Шрикришнокиртон

Подобный материал:

• Литература 247, 2937.27kb.
• А) тест по курсу «Введение в языкознание» (30 вопросов); б) развернутый ответ на вопрос, 77.34kb.
• Учебно-методическое пособие по курсу «языкознание», 574.91kb.
• Литературоведение как наука литературоведение и лингвистика литературоведение, 9063.26kb.
• Программа вступительного испытания по предмету история мировой литературы для поступающих, 86.78kb.
• Б. В. Томашевский, 4813.81kb.
• Предмет и задачи языкознания, 503.46kb.
• Курс 1 apya 5301 Актуальные проблемы русского языкознания, 238.15kb.
• Программы дисциплин подготовки магистра филологии по направлению 031001. 62 «филология», 474.04kb.
• Программа аттестационных испытаний Факультет Славянской и западноевропейской филологии, 4422.65kb.

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ


117. Актуальные вопросы балканского языкознания: Междунар. науч. конференция: Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 29–30 мая 2001) /Ин-т лингв. исслед. – СПб.: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-02-027076-8 (в пер.), 100 экз.

Сборник материалов конференции, проведенной по случаю первого в России заседания Комиссии по балканскому языкознанию при международном комитете славистов, содержит исследования по общим и частным проблемам балканского языкознания ученых из Албании, Белоруссии, Германии, России, Швеции и Югославии.

Для всех интересующихся вопросами балканской филологии.

УДК 811.135

ББК 81.2(47) Заказ . . . экз.


118. Библиотека литературы Древней Руси: В 20 т. /Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – СПб.: Наука, 1998 – . – ISBN 5-02-028307-X

Т. 14. – 2003. – 45 л. – ISBN 5-02-027074-1 (в пер.)

В томе публикуются произведения XVII в. "Новая повесть о преславном Российском царстве", "Писание о преставлении и погребении князя Скопина-Шуйского", "Псковская летописная повесть о смутном времени", «"Видения" смутного времени», "Сказания о чудесах от Казанской иконы Богородицы", "Житие царевича Димитрия Угличского" и др.

Для широкого круга читателей.

УДК 821.161.1

ББК 84(2Рос=Рус)1 Заказ . . . экз.


119. Библиотека литературы Древней Руси: В 20 т. /Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – СПб.: Наука, 1998 – . – ISBN 5-02-028307-X

Т. 15. – 2003. – 45 л. – ISBN 5-02-027075-X (в пер.)

Том завершает публикацию произведений древнерусской литературы XVII в. и включает в себя "Повесть о Горе-Злочастии", "Повесть о Савве Грудцыне", "Повесть о Фроле Скобееве", "Повесть о Тверском Отроче монастыре", "Повесть о Марфе и Марии", "Повесть о Сухане", "Повесть об Азовском

Для широкого круга читателей.

УДК 821.161.1

ББК 84(2Рос=Рус)1 Заказ . . . экз.


120. Бондалетов В.Д. Старославянский язык: Практикум /В.Д. Бондалетов, Н.Г. Самсонов, Л.Н. Самсонова. – 3-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-89349-265-X; ISBN 5-02-011774-9

Практикум опирается на классическую традицию преподавания старославянского языка в вузе и новую концепцию изучения славистических дисциплин. Впервые введены разделы Лексики, Фразеологии и Словообразования. Разнообразные упражнения направлены на филологическое освоение старославянского языка как феномена славянской культуры. Помещенные в приложении образцы графического, фонетического, морфологического, синтаксического, лексико-фразеологического и стилистического анализа отдельных слов, предложений и текстов помогут студентам освоить структуру старославянского языка как целостную систему и почувствовать его значительный философский и нравственно-этический потенциал как первого литературного языка славянского мира.

Для студентов, аспирантов и преподавателей-филологов.

УДК 811.16(075.8)

ББК 81.2 Заказ . . . экз.


121. Былины: В 25 т. /Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – СПб.: Наука; М.: ИЦ "Классика", 2001 – . – (Свод русского фольклора). – ISBN 5-02-028366-5; ISBN 5-7735-0120-1

Т. 3: Былины Мезени. – 2003. – 50 л.: ил.; 205х260 мм. – ISBN 5-02-027418-6; ISBN 5-94525-012-0 (в пер.), 2000 экз.

Том 3 уникального издания фундаментальной базовой библиотеки русского национального эпоса открывает публикацию памятников старшей эпической песенности, записанных с 60-х гг. XIX в. до 80-х гг. ХХ в. на территории бассейна р. Мезени. Книга содержит вступительные статьи к томам 3–5 "Былин Мезени", характеризующие мезенскую эпическую традицию, включает 93 былинных текста с сюжетно-вариантным комментарием к ним, отражающих традиционную народную культуру данной местности от эпизодов новгородской колонизации (XII–XIII вв.) и устойчивых поселений XV–XVI вв. Всего в трех томах 344 текста, из них более 100 имеют нотограммы; четверть записей публикуются впервые. Издание иллюстрировано фотографиями собирателей и сказителей, этнографическими рисунками и картами, снабжено звучащими дисками исполнения былин.

Для историков фольклора, этнографов, исследователей народного слова и народного мелоса, всех любителей древней народной поэзии.

УДК 82

ББК 82.3(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


122. Былины: В 25 т. /Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – СПб.: Наука; М.: ИЦ "Классика", 2001 – . – (Свод русского фольклора). – ISBN 5-02-028366-5; ISBN 5-7735-0120-1

Т. 4: Былины Мезени. – 2003. – 60 л.: ил.; 205х260 мм. – ISBN 5-02-027419-4; ISBN 5-94525-013-9 (в пер.), 2000 экз.

Том 4 продолжает публикацию былин Мезени и содержит основную часть материалов: 134 текста с сюжетно-вариантным комментарием к ним.

Для историков фольклора, этнографов, исследователей народного слова и народного мелоса, всех любителей древней народной поэзии.

УДК 82

ББК 82.3(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


123. Былины: В 25 т. /Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – СПб.: Наука; М.: ИЦ "Классика", 2001 – . – (Свод русского фольклора). – ISBN 5-02-028366-5; ISBN 5-7735-0120-1

Т. 5: Былины Мезени. – 2003. – 60 л.: ил.; 205х260 мм. – ISBN 5-02-027420-8; ISBN 5-94525-014-7 (в пер.), 2000 экз.

Том 5 завершает публикацию материалов записей былин Мезени: 116 неизвестных текстов с комментарием, приложениями к ним и очерки собирателей, биографии сказителей, справочные указатели к томам 3–5.

Для историков фольклора, этнографов, исследователей народного слова и народного мелоса, всех любителей древней народной поэзии.

УДК 82

ББК 82.3(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


124. Виноградов В.В. Избранные труды: Язык и стиль русских писателей: От Гоголя до Ахматовой /В.В. Виноградов; Отв. ред. А.П. Чудаков; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М.: Наука, 2003. – 30 л. – ISBN 5-02-032722-0 (в пер.)

Завершающий том "Избранных трудов" акад. В.В. Виноградова включает работы ученого о Гоголе, Достоевском, Л. Толстом, Ахматовой, Зощенко. Некоторые из этих работ не переиздавались 70–80 лет. В том вошла также известная статья 1956 г. "Реализм и развитие русского литературного языка" – итог многолетнего изучения ученым проблем русской литературы в единстве с вопросами русского литературного языка.

Для специалистов-филологов, преподавателей, студентов, аспирантов.

УДК 821.161.1.0

ББК 83.3(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


125. Гемп К.П. Сказ о Беломорье /Ксения Гемп; Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова; Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – 2-е изд., доп. – М.: Наука, 2003. – 30 л. – ISBN 5-02-032689-5 (в пер.)

Это сказ о тех, кто столетиями осваивал неведомые, неподатливые беломорские земли и воды. Есть здесь и рассказ о поморском Слове. В книгу включен словарь поморских речений, которые К.П. Гемп собирала с юных лет.

Для широкого круга читателей.

УДК 821.161.1

ББК 84(2Рос=Рус)6 Заказ . . . экз.


126. Гетевские чтения /Науч. совет по истории мировой культуры. – М.: Наука, 1986 – . –

2003 /Под ред. С.В. Тураева. – 2003. – 25 л. – ISBN 5-02-032693-3 (в пер.)

В сборник (шестой по счету) включены материалы по эстетическим проблемам эпохи Гете, актуальным вопросам его жизни и творчества, в том числе философским аспектам литературного и естественнонаучного плана. Вошли работы, посвященные взаимоотношениям Гете с романтиками – современниками поэта, отражению творчества Гете и его современника Гельдерлина в музыке, театральной судьбе "Фауста" и романа о Вертере, гетевским традициям в культуре ХХ в., а также новые переводы из Гете, публикация малоизвестной буффонады Н. Евреинова на фаустовскую тему "Четвертая стена" (начало ХХ в.) и ряд других материалов.

Для специалистов и более широкого круга читателей.

УДК 821.112.2.0

ББК 83.3(4Гем) Заказ . . . экз.


127. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка: Упражнения и коммент.: Учеб. пособие /В.В. Гуревич. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 19 л. – ISBN 5-89349-464-4; ISBN 5-02-002934-3

Пособие охватывает все разделы английской грамматики с относительно элементарного уровня до продвинутого. Материал представлен в виде активных заданий, имеющих речевую направленность, и включает упражнения, отрывки связных текстов (в основном юмористического характера).

Для студентов, учащихся старших классов школ.

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


128. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка: Сравнительная типология англ. и рус. яз.: Учеб. пособие /В.В. Гуревич. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 11 л. – ISBN 5-89349-422-9; ISBN 5-02-002934-3

В пособии изложены основные теоретические проблемы, касающиеся грамматического строя английского языка, и сопоставлены грамматические системы английского и русского языков.

Для студентов, учащихся старших классов школ.

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


129. Десять ступеней искусства "вака": Яп. поэты о поэтическом мастерстве /Подгот. изд., пер. со старояп. И.А. Борониной; Отв. ред. Е.М. Дьяконова. – М.: Наука, 2003. – 16 л. – (Лит. памятники). – ISBN 5-02-032692-5 (в пер.)

Книга – композиционно сложный литературный памятник, включающий переводы наиболее важных трактатов по теории поэзии (по-японски "карон"), которые относятся к Х–XIII вв. В книгу вошли: японское и китайское "Предисловия" Ки-но Цураюки и Ки-но Ёсимоти к антологии "Кокинвакасю"; предисловие Ки-но Цураюки к антологии "Синсэн вака"; трактат Мибу-но Тадаминэ "Десять стилей японской песни"; трактаты Фудзивара Кинто "О новых поэтических собраниях" и «Девять ступеней искусства "вака"»; трактат-антология Фудзивара Тэйка "Лучшие песни нового времени"; "Предисловие" Фудзивара Ёсицунэ к антологии "Синкокинсю" и "Предисловие" Готоба-но ин к той же антологии. Большинство трактатов публикуются в русском переводе впервые.

Для читателей, интересующихся восточной поэзией.

УДК 821.521.0

ББК 83.3(5Япо) Заказ . . . экз.


130. Дудова Л.В. Модернизм в зарубежной литературе: Учеб. пособие по курсу "История зарубеж. лит. ХХ в." /Л.В. Дудова, Н.П. Михальская, В.П. Трыков. – 4-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 15 л. – ISBN 5-89349-359-1; ISBN 5-02-022625-4

Пособие знакомит с таким значительным явлением в культуре ХХ в., как модернизм, с творчеством его крупнейших мастеров – Д. Джойса, М. Пруста, Ф. Кафки, В. Вулф, Д.Г. Лоуренса, Т.С. Элиота. В издание включены образцы прозы, поэзии, литературной критики писателей-модернистов. Предложены темы практических занятий, задания, вопросы для обсуждения.

Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов.

УДК 821(1-87).0

ББК 83.3(3) Заказ . . . экз.


131. Зарубежная литература ХХ в.: Практикум /Сост. и общ. ред. Н.П. Михальской, Л.В. Дудовой. – 3-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 26 л. – ISBN 5-89349-067-3; ISBN 5-02-011321-2

Работа выполнена в рамках межвузовской научной программы "Развитие гуманитарных исследований". В практикуме представлены материалы, необходимые при подготовке к аудиторным занятиям, а также при самостоятельном изучении зарубежной литературы новейшего времени.

Для студентов филологических и других гуманитарных факультетов, где читаются лекционные курсы по истории литературы зарубежных стран, для всех, кто интересуется литературой ХХ в.

УДК 82(1-87).0

ББК 83.3(3) Заказ . . . экз.


132. Камчатнов А.М. Введение в языкознание: Учеб. пособие /А.М. Камчатнов, Н.А. Николина. – 4-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 15 л. – ISBN 5-89349-149-1; ISBN 5-02-011720-X

В книге рассмотрены внутренняя и социальная структуры языка, даны основные сведения о лингвистической типологии и языковом родстве. Особое внимание уделено философии языка.

Для студентов филологических факультетов педвузов.

УДК 80/81(075.8)

ББК 81я73 Заказ . . . экз.


133. Козлова Г.Г. Самоучитель латинского языка /Г.Г. Козлова. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 34 л. – ISBN 5-89349-537-3; ISBN 5-02-006330-4

Самоучитель содержит: грамматический материал по программе, рассчитанной на 120 часов учебного времени, и упражнения для его усвоения; тексты латинских авторов; латинско-русский словарь, включающий лексику текстов. В связи со спецификой заочного обучения в книге даны контрольные работы. Методические указания и комментарии к текстам.

Для студентов гуманитарных, нефилологических факультетов университетов.

УДК 811.124(075.4)

ББК 81.2Лат Заказ . . . экз.


134. Колесников Н.Л. Деловое общение = Business Communication: Учеб. пособие /Н.Л. Колесникова. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 10 л. – ISBN 5-89349-521-7; ISBN 5-02-010232-6

Цель пособия – овладение навыками делового общения на английском языке, принятого в международной практике. В трех частях (деловая корреспонденция, ведение деловых переговоров по телефону, вопросы устройства на работу) даны примеры официальных писем, телефонных диалогов, образцы фирменных документов. Изучаемый материал закреплен соответствующими заданиями.

Для студентов вузов, колледжей, учащихся гимназий и средних школ, секретарей, референтов.

УДК 811.111(075.4)

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


135. Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации: Учеб. пособие по развитию навыков письм. речи /Н.И. Колесникова. – 3-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 18 л. – ISBN 5-89349-162-9; ISBN 5-02-002770-7

Пособие учит построению письменного высказывания, в частности развивает навыки аннотирования и реферирования текстов, подготавливает к написанию научного текста (тезисы, доклады, статьи, курсовые, дипломные работы и диссертации).

Для студентов, аспирантов и преподавателей.

УДК 812.161.1(075.8)

ББК 81.2Рус-923 Заказ . . . экз.


136. Кузьмин С.С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика /С.С. Кузьмин. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 49 л. – ISBN 5-89349-301-X; ISBN 5-02-022565-7

Словарь включает фразеологизмы, активно используемые в современной речи. Английские эквиваленты показаны в виде "блоков соответствий", позволяющих адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы, сохраняя образность русских фразеологизмов и обеспечивая адекватную эмоциональную реакцию на перевод. Даны сведения о стилистических и узуальных особенностях английских фразеологизмов. Все словарные статьи снабжены иллюстративными примерами, широко используемыми российскими журналистами в современной прессе.

Для профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся вопросами теории практики перевода, а также для изучающих английский язык и русский язык как иностранный.

УДК 81׳374(038)=161.1=111

ББК 81.2Англ-4 Заказ . . . экз.


137. Культура устной и письменной речи делового человека: Справ.-практикум. – 10-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-89349-358-3; ISBN 5-02-022624-6

Справочник – сборник нормативных сведений, касающихся трудных случаев произношения, словоупотребления, использования грамматических форм современного русского литературного языка, а также орфографии, пунктуации и правил оформления письменного текста и деловых бумаг. Содержит задания, направленные на усвоение и практическое применение представленных норм и правил.

Для студентов-нефилологов и самообразования.

УДК 80/81(075.8)

ББК 81.2-5я2 Заказ . . . экз.


138. Леонова Н.И. Английская литература 1890–1960 гг.: Учеб. пособие по англ. яз. /Н.И. Леонова, Г.И. Никитина. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 8 л. – ISBN 5-89349-523-3; ISBN 5-02-022783-8

В пособие включены литературоведческие тексты об английской литературе и фабульные отрывки из произведений известных авторов. Цель книги – развить навыки реферирования, чтения специальных оригинальных текстов и активизировать устную речь.

Для студентов и магистров гуманитарных специальностей, а также лиц, самостоятельно изучающих английский язык и английскую литературу.

УДК 821.111.0(075.8)

ББК 83.3(4Англ)я73 Заказ . . . экз.


139. Матвеева Т.В. Учебный словарь по русскому языку, культуре речи, стилистике, риторике /Т.В. Матвеева. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 27 л. – ISBN 5-89349-381-8; ISBN 5-02-002980-7

Словарь содержит более 900 понятий и терминов, применяемых в современном русском языкознании и речеведении, в том числе все основные термины. На которых строится преподавание русского языка, культуры речи, стилистики и риторики в средней школе. Термины истолкованы в доступной форме, систематизированы и иллюстрированы примерами. В необходимых случаях приведены сведения о справочной литературе и словарной обработке языкового и речевого материала.

Для старшеклассников, абитуриентов, студентов, учителей-словесников.

УДК 811.161.1(038)

ББК 81.2Рус-5 Заказ . . . экз.


140. Матюшенков В.С. Англо-русский словарь /В.С. Матюшенков. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 34 л. – ISBN 5-89349-536-5; ISBN 5-02-022784-6

Словарь состоит из более 15000 слов и выражений, включает две части: "Особенности литературной и разговорной лексики", "Сленг", а также списки использованной литературы. Даны особенности лексики английского языка, исходя из территориальных сфер ее распространения в главных англоязычных странах. Эти слова и выражения не нашли адекватного отражения в существующих отечественных и зарубежных словарях. Такое положение и тенденции в развитии специфической лексики в данных странах иллюстрируются примерами из художественной, научно-технической и официально-деловой литературы, а также периодики и новейших словарей.

Для студентов, аспирантов, преподавателей английского языка, туристов.

УДК 811.111(038)

ББК 81.2Англ-4 Заказ . . . экз.


141. Махабхарата. – СПб.: Наука. – . – (Лит. памятники).

Кн. 14: Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня /Подгот. изд. и пер. с санскрита Я.В. Василькова, С.Л. Невеловой. – 2003. – 20 л. – ISBN 5-02-027057-1 (в пер.)

Книга великой древнеиндийской эпопеи, воплотившей высшие эстетические, религиозные и нравственные ценности наследия Индии, посвящена одному из важнейших ритуалов индийской древности – ашвамедхи – жертвоприношению коня. Стихотворный эпический текст, как и в ранее изданных книгах, переводится с санскрита современной литературной прозой (с некоторой долей архаизации).

Для индологов, историков, всех интересующихся культурой народов мира.

УДК 821.211

ББК 84(5Инд) Заказ . . . экз.


142. Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структур. и социал. типология яз.: Учеб. пособие для студентов филолог. и лингвист. спец. /Н.Б. Мечковская. – 4-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-89349-275-7; ISBN 5-02-011783-8

В пособии рассмотрен лингвистический ландшафт современного мира: многообразие структур, функций, исторических судеб языков. Представлены главные результаты типологической лингвистики (типологические классификации языков мира, важнейшие универсалии). Особое внимание уделено новым направлениям общего языкознания — типологии лексики и литературных языков, коммуникативной типологии языков, типам языковых ситуаций и языковой политики. Дан необходимый учебно-справочный аппарат.

Для студентов филологических и лингвистических специальностей в качестве пособия по курсам "Общее языкознание" и "Введение в языкознание".

УДК 81(075.8)

ББК 81я73 Заказ . . . экз.


143. Муравейская М.С. Английский язык для медиков: Учеб. пособие /М.С. Муравейская, Л.К. Орлова. – 8-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 24 л. – ISBN 5-89349-069-X; ISBN 5-02-022577-0

Цель пособия – обучить чтению, переводу, реферированию и аннотированию английских текстов по медицине и биологии, а также совершенствовать навыки говорения по профессиональной тематике. Состоит из двух частей: 1 – краткий вводно-фонетический и основной курс; 2 – развернутый грамматический справочник, словарь и приложения. Приложения содержат перечень некоторых терминов и слов, заимствованных из латинского и греческого языков, список математических терминов, представляющих трудность при их произношении и чтении.

Для студентов, аспирантов, врачей и научных сотрудников.

УДК 811.111(078)

ББК 81.2Англ-9 Заказ . . . экз.


144. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь /Л.Л. Нелюбин. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-89349-526-8; ISBN 5-02-006320-7

Словарь – учебное и справочное пособие, содержащее 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным ("ручным", немашинным) и машинным переводами.

Для изучающих теорию, технику, методику и практику перевода.

УДК 81(038)

ББК 81-7 Заказ . . . экз.


145. Нещименко Г.П. Языковая ситуация в славянских странах /Г.П. Нещименко; Ин-т славяноведения. – М.: Наука, 2003. – 17 л. – ISBN 5-02-032663-1 (в пер.)

Монография освещает широкий спектр актуальных, остродискуссионных социолингвистических вопросов, имеющих большое теоретическое и прикладное значение, в частности, для определения стратегии и тактики в сфере культурной и языковой политики, установления приоритетов в области языкового воспитания индивидуума. Предложена новая концепция членения этнического языка – коммуникативная, существенно отличающаяся от концепций описания языковой ситуации, используемых в современной социолингвистике, в частности, концепции стратификационной.

Для специалистов по социолингвистике, психолингвистике, лингвокультурологии, истории литературного языка, культуре речи, преподавателей и студентов вузов.

УДК 811.16

ББК 81.2 Заказ . . . экз.


146. Овчинникова Л.В. Русская литературная сказка XX века: История, классификация, поэтика /Л.В. Овчинникова. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 20 л. – ISBN 5-89349-492-Х; ISBN 5-02-002988-2

Монография посвящена исследованию русской литературной сказки XX в. Изучены теоретические аспекты проблемы (диалектика фольклорно-литературных взаимоотношений; понятие "фольклоризм", жанрово-видовая типология), выдвинута идея о литературной сказке как многожанровом виде литературы и предложена классификация литературных сказок, базирующаяся на осмыслении литературно-фольклорных связей, своеобразии авторской позиции и особенностях поэтики. Определены истоки формирования, общие особенности поэтики авторской сказки XX в., исследован ее художественный мир. Характеристика различных жанров литературной сказки совмещена с подробным и детальным анализом ряда произведений, наиболее ярко представляющих своеобразие того или иного типа в соответствии с авторской классификацией (литературно-фольклорные сказки Б. Шергина и С. Писахова, произведения писателей "серебряного века", М. Пришвина, В. Каверина, В. Крапивина, С. Прокофьевой, Л. Петрушевской и др.).

Для филологов.

УДК 821.161.1.0

ББК 84(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


147. Олег Николаевич Трубачев /Отв. ред. Г.А. Богатова. – М.: Наука, 2003. – 3 л. – ISBN 5-02-032659-3

Работа – биобиблиографический свод работ – публикаций 1952–2002 гг. академика О.Н. Трубачева, отражающий его научную, редакторскую и публицистическую деятельность.

Для научных работников.

УДК 80

ББК 80 Заказ . . . экз.


148. Оршанская Е.Г. Культура речи учителя иностранного языка: Пед. риторика: Учеб. пособие /Е.Г. Оршанская, Н.А. Ипполитова. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 10 л. – ISBN 5-89349-528-4; ISBN 5-02-006322-3

В пособии представлен материал для практических занятий, включающий изучение норм речевого поведения в России и Великобритании, основных тем по речевому общению, изучаемых при овладении английским языком в школе, требований к поведению говорящего, использование русского и английского языков и профессиональных устных высказываний в речи учителя английского языка. Отражена связь родного и иностранного языков при обучении риторике студентов педвузов. Приведены тесты, позволяющие определить исходный уровень владения студентами коммуникативно-речевыми умениями.

Для преподавателей риторики педвузов.

УДК 80(075.9)

ББК 81.2-5 Заказ . . . экз.


149. Основы африканского языкознания: Глагол /Ин-т языкознания. – М.: Вост. лит., 2003. – 41 л. – ISBN 5-02-018313-X (в пер.)

Монография – продолжение исследований "Основы африканского языкознания". Ранее вышли два тома – "Именные категории" (1997 г.) и "Морфемика и морфонология" (2000 г.). Авторы стремились по возможности максимально охватить африканский материал. При описании глагола использовался мало исследованный или вовсе не исследованный материал, собранный в результате полевой работы в странах Африки, а также в результате многолетней работы авторов с информантами – носителями африканских языков. Объект исследования – глагольные системы ряда языков Африки (аква, лаади, дабила, фула, кеньяно, кирфи, ндьембоон, догон, сонгай, лунду, ландума, сахарские и чадские языки).

Для лингвистов широкого профиля.

УДК 811

ББК 81.2(6) Заказ . . . экз.


150. Памятники индийской письменности из Центральной Азии: С.Ф. Ольденбург и культура Центральной Азии /Ин-т востоковедения, С.-Петербург. фил. – М.: Вост. лит., 1985 – . – (Памятники письменности Востока).

Вып. 3. – 2003. – 45 л. – ISBN 5-02-018326-1 (в пер.)

Выпуск 3, посвященный памяти С.Ф. Ольденбурга завершает публикацию древнейших санскритских текстов, начатую Г.М. Боргард-Левиным и М.И. Воробьевой-Десятовской. В выпуск включены начальные работы по этим текстам Сергея Федоровича Ольденбурга, одного из самых ярких деятелей русской культуры конца XIX начала ХХ в., основателя центральноазиатской филологии. В выпуск вошли фундаментальные исследования, переводы и комментарии "Кашьяпапариварта-сутры", "Санскритской рукописи из Байрам-али", фрагментов "Махапраджняпарамита-сутры", "Сутры Золотого Блеска", а также факсимиле листов и фрагментов, опубликованных С.Ф. Ольденбургом, "Кашьяпапариварта-сутры" и т. д.

Для филологов, историков, религиоведов.

УДК 821.21/.22

ББК 84(5Инд) Заказ . . . экз.


151. Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность/вариативность /Ин-т лингв. исслед. – СПб.: Наука, 2003. – 25 л. – ISBN 5-02-027095-4 (в пер.)

В сборнике рассмотрены проблемы теории инвариантности в связи с конкретными вопросами функциональной грамматики. Анализируются семантические категории, отражающие разные стороны идеи времени – аспектуальность, темпоральность, временная локализованность/нелокализованность и таксис, а также категории перцептивности и квалитативности. Теория инвариантности/вариативности связывается с "прототипическим подходом". Анализ осуществлен преимущественно на материале русского зыка, в ряде разделов описаны факты других языков – немецкого, английского, французского, курдского, тунгусских.

Для лингвистов, студентов, аспирантов – филологов.

УДК 81׳36

ББК 81.2-2 Заказ . . . экз.


152. Резник Р.В. История английского языка: Учеб. пособие /Р.В. Резник, Т.А. Сорокина, И.В. Резник. – 3-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 31 л. – ISBN 5-89349-176-9; ISBN 5-02-022584-3

Первая часть пособия – краткий лекционный курс; вторая – хрестоматия: подборка текстов, включающих образцы древнеанглийского, среднеанглийского и новоанглийского периодов, с вопросами и заданиями к ним; третья – словарь к текстам и краткий справочник по их анализу и переводу. В приложении вопросы для повторения и самоконтроля.

Для студентов и аспирантов филологических вузов.

УДК 811.111

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


153. Резник Р.В. Практическая грамматика английского языка: Учеб. /Р.В. Резник, Т.С. Сорокина, Т.А. Казарицкая. – 7-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 43 л. – ISBN 5-89349-027-4; ISBN 5-02-022507-X

Учебник – первый полный функциональный курс практической грамматики английского языка: теория, упражнения, ключи к упражнениям, грамматический справочник. Все разделы теоретической части полностью охвачены соответствующей системой упражнений для закрепления материала, постепенного вывода его в речь, повторения и самоконтроля. Рекомендован Учебно-методическим объединением по лингвистическому образованию (по направлению 520500 "Лингвистика" и специальности 022600 "Лингвистика и межкультурная коммуникация").

Для факультетов иностранных языков вузов.

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


154. Ремизов и Голландия /Сос. Т.В. Цивьян; Науч. совет по истории мировой культуры. – М.: Наука, 2003. – 15 л. – ISBN 5-02-032690-9

Книга – публикация уникальной находки в библиотеке Амстердамского университета. Разбирая архив русского эмигранта Бориса Рапчинского (признанный в Голландии специалист по истории русско-голландских отношений, автор фундаментального русско-голландского словаря, пострадавший во время нацизма), голландская славистка Я. ван Этен обнаружила 20 писем Алексея Ремизова, относящихся к последним годам его жизни (50-е гг.). Письма открывают неизвестную страницу в творчестве Ремизова "голландский фрагмент" его интересов и биографии, его интерес к стране, ее обычаям, языку.

Для филологов, литературоведов, текстологов, культурологов и более широкий круг читателей.

УДК 821.161.1.0

ББК 83.3(2Рос=Рус) Заказ . . . экз.


155. Русский язык как иностранный: История от нашествия Золотой Орды до правления Ивана III: Учеб. пособие /Н.М. Курмаева, И.С. Милованова, В.В. Никитина и др. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 12 л. – ISBN 5-89349-530-6; ISBN 5-02-006324-X

Книга – вторая часть пособия по истории России для студентов-иностранцев, изучающих русский язык. Даны тексты, написанные понятным для учащихся языков, содержащие исторические факты, собранные авторами по различным источникам. Каждый текст снабжен русско-английским словарем, а также большим количеством заданий и упражнений различных типов (грамматических, лексических, коммуникативных, стилистических).

Для студентов-иностранцев, изучающих русский язык.

УДК 811.161.1(0.054.6)

ББК 81.2Рус-96 Заказ . . . экз.


156. Русский язык: Учеб. пособие для студентов-нефилологов /М.Ю. Федосюк, Т.А. Ладыженская, О.А. Михайлова, Н.А. Николина. – 9-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 16 л. – ISBN 5-89349-017-7; ISBN 5-02-011626-2

Основная задача пособия — развить умение студентов оптимально использовать средства русского языка при устном и письменном общении, главным образом в сферах, непосредственно связанных с их будущей профессиональной деятельностью.

Для студентов различных нефилологических специальностей.

УДК 811.161.1(075.8)

ББК 81.2Рус-923 Заказ . . . экз.


157. Рушинская И.С. Английские артикли: Практикум /И.С. Рушинская. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 4 л. – ISBN 5-89349-420-2; ISBN 5-02-002931-9

Цель практикума – ознакомить студентов с основными случаями употребления артиклей в современном английском языке.

Для групп с углубленным изучением английского языка в неязыковом вузе.

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ Заказ . . . экз.


158. Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке: Нов. слов.-справ. актив. типа /Н.К. Рябцева. – 5-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 38 л. – ISBN 5-89349-167-X; ISBN 5-02-022583-5

Словарь-справочник содержит выражения, словосочетания, обороты и примеры, характерные для английского научного стиля и позволяющие просто, четко и ясно излагать свои мысли на английском языке и связывать их в единое целое — резюме, тезисы, доклад, статью, рецензию и т. д. Справочник состоит из двух частей: Комбинаторного словаря английской общенаучной лексики (около 5 тыс. словарных единиц и свыше 30 тыс. выражений) и Руководства по научному изложению на английском языке.

Для студентов, магистрантов, аспирантов, ученых и специалистов всех областей знания, владеющих английским языком в объеме, позволяющем читать научную литературу по своей специальности, а также для преподавателей, переводчиков, лингвистов, стилистов и филологов.

УДК 811.111(038)

ББК 81.2Англ-4 Заказ . . . экз.


159. Северянин И. Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы /Игорь Северянин; Изд подгот. В.Н. Терехина, Н.И. Шубникова-Гусева; Отв. ред. Н.И. Балашов, Н.В. Корниенко. – М.: Наука, 2003. – 46 л. – (Лит. памятники). – ISBN 5-02-006380-0 (в пер.)

Издание включает значительную часть творческого наследия поэта Игоря Северянина (1887–1941). Вошедшие в издание произведения раскрывают творческую эволюцию Северянина. Все тексты даны по первым изданиям. В раздел "Дополнения" входят сборники произведений 1904–1912 гг. и стиховедческая работа "Теория версификации" (1933), отражающая взгляды поэта на обновление поэтической формы. Редкие издания времен русско-японской войны воспроизведены факсимильно. "Приложения" содержат обоснование текста и примечания.

Для широкого круга читателей.

УДК 821.161.1

ББК 84(2Рос=Рус)1 Заказ . . . экз.


160. Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь /Пер. с англ. В. Бетаки; Вступ. ст., примеч. М.В. Оверченко; Отв. ред. А.Н. Горюнов. – М.: Наука, 2003. – 18 л. – ISBN 5-02-032660-7 (в пер.)

Это оригинальный английский рыцарский роман, написанный в конце XIV в. анонимным автором и сохранившийся в единственном манускрипте. Рассказывается о приключении одного из самых популярных персонажей средневековой литературы. В книге содержатся лучшие в литературе XIV в. примеры идеализированного описания природной жизни, реалистического описания природы, куртуазной беседы, искусства соблазнения и удачной охоты. Роман впервые переведен на русский язык.

Для широкого круга читателей.

УДК 821.111-39

ББК 84(4Англ) Заказ . . . экз.


161. Федорова И.В. Русский язык как иностранный: Спешите делать добрые дела: Учеб. пособие /И.В. Федорова. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 6 л. – ISBN 5-89349-494-6; ISBN 5-02-002990-4

Пособие – небольшие по объему адаптированные произведения русских писателей, объединенные в одну тему "Спешите делать добрые дела". Тексты снабжены комментарием и заданиями, направленными на развитие устной речи у иностранных студентов, стажеров, изучающих русский язык. Тексты в книге могут быть использованы при изучении разговорной темы "Человек. Портрет. Характер", что поможет более полно и интересно раскрыть ее.

Для иностранных учащихся.

УДК 811.161.1(0.054.6)

ББК 81.2Рус-96 Заказ . . . экз.


162. Федосюк Ю.А. Русские фамилии: Этимолог. слов. /Ю.А. Федосюк. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 15 л. – ISBN 5-89349-216-1; ISBN 5-02-002782-0

Словарь в популярной форме раскрывает происхождение и значение более 2500 фамилий. В него включены широко распространенные среди русских фамилий, происхождение которых не вполне очевидно для широкого читателя, а также редкие фамилии, носителями которых были выдающиеся культурные деятели России. Настоящее издание пополнено рядом новых словарных статей, некоторая информация в старых словарных статьях обновлена.

Для широкого круга читателей.

УДК 81(038)

ББК 81-3я2 Заказ . . . экз.


163. Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX в. /Ю.А. Федосюк. – 8-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 17 л. – ISBN 5-89349-127-0; ISBN 5-02-011738-2

В справочнике представлен обширный материал, отражающий в забытых или непонятных современному читателю словах материальную и духовную культуру русского народа. Примеры, взятые из широко известных произведений русских писателей-классиков, охватывают литературу XVIII–XX вв.

Для школьников, студентов, преподавателей, всех, кто любит отечественную словесность.

УДК 821.161.1.0(035.3)

ББК 83.3(2Рос=Рус)1 Заказ . . . экз.


164. Хечинов Ю.Е. Жизнь и смерть А. Грибоедова /Ю.Е. Хечинов. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 18 л. – ISBN 5-89349-531-4; ISBN 5-02-006325-8

Монография – историко-документальное повествование о коротком, но насыщенном событиями жизненном пути Александра Сергеевича Грибоедова – поэта, драматурга, дипломата и общественного деятеля, одного из образованных людей России, погибшего от рук бесчинствующей толпы в Тегеране, спустя несколько месяцев после женитьбы на грузинской княжне Нине Чавчавадзе. Издание основано на богатом эпистолярном наследии автора комедии "Горе от ума", редких архивных материалах и других источниках, собранных в России и Грузии.

Для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов.

УДК 821.161.1.0

ББК 83.3(2Рос=Рус)1 Заказ . . . экз.


165. Черемисина М.И. Избранные труды /М.И. Черемисина; Ин-т филологии. – Новосибирск: Наука, 2003. – 52 л. – ISBN 5-02-029726-7 (в пер.)

В книге собраны основные теоретические работы, связанные с проблемами слова как единицы лексики и грамматики, типами слов как функциональных знаков, границами лексических единиц и их форм. Первый раздел посвящен предикативным характеристикам в обращениях, функциям местоимений в модальных сравнениях, деепричастиям, их типам и функциям, грамматической структуре глагольной лексемы, деепричастию как классу глагольных форм в языках разных систем и др. Второй раздел посвящен синтаксису, преимущественно строю сложных предложений, исследование которых ведется на материале языков народов Сибири, сначала алтайских, а затем уральских. В центре внимания автора находятся тюркские языки: алтайский, тувинский и хакасский; отдельные работы посвящены бурятскому, эвенскому, иганасанскому, хантыйскому, селькупскому языкам.

Для языковедов, филологов.

УДК 80/81

ББК 81 Заказ . . . экз.


166. Чондидаш О.Б. Шрикришнокиртон: "Песни о Кришне" /Ононто Бору Чондидаш; Пер., исслед., коммент. Е.М. Быковой; Ин-т востоковедения. – М.: Вост. лит., 2003. – 34 л. – (Памятники письменности Востока). – ISBN 5-02-018208-7 (в пер.)

Шрикришнокиртон – музыкально-драматическая поэма XV в., сюжетной основой которой являются мифы и легенды, связанные с культом Радхи и Кришны. Однако, в отличие от "Гитаговинды" Джаядевы (XII в.), тема любви получила здесь трагическое решение, образ Кришны неканоничен, и в его противоречивых отношениях с Радхой угадываются духовные и социальные конфликты эпохи. "Шрикришнокиртон" – один из важнейших памятников индийского средневековья, впервые издающийся в переводе на русский язык. Впервые осуществлено и комплексное исследование поэмы – лингвистическое и литературоведческое – в обширной вступительной статье и подробном комментарии.

Для филологов, лингвистов, историков, всех интересующихся индийской художественной литературой.

УДК 821.211

ББК 84(5Инд) Заказ . . . экз.


167. Эсалнек А.Я. Основы литературоведения: Анализ худож. произведения: Учеб. пособие /А.Я. Эсалнек. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 12 л. – ISBN 5-89349-335-4; ISBN 5-02-022614-9

В пособии рассмотрены родовые и жанровые особенности, и стилеобразующие признаки литературных произведений. Даны периодизация литературного процесса, характеристика литературных направлений. Все материалы пособия связаны с анализом прозаических и поэтических произведений в соответствии со школьной программой. Издание включает образцы анализа произведений, проверочные вопросы, словарь литературоведческих понятий.

Для учащихся старших классов гуманитарного профиля, абитуриентов.

УДК 821.0(075)

ББК 83я7 Заказ . . . экз.


168. Якутские мифы Сахалар ос-номохторо /Сост. Н.А. Алексеев. – Новосибирск: Наука, 2003. – 23 л. – ISBN 5-02-029724-0 (в пер.)

Сборник – первый опыт издания якутских мифов. Состоит из 196 записей, 118 из которых публикуется впервые. В соответствии с традиционным религиозным мировоззрением якутов мифы разделены на шесть групп: 1) о птицах, животных, рыбах и пресмыкающихся; 2) о небесных телах, атмосферных явлениях и обитателях Верхнего мира; 3) о сверхъестественных существах, обитающих в Среднем мире; 4) о духах Нижнего мира; 5) о первопредках, главах родов и предназначении людей; 6) о шаманизме. Тексты даны на языке оригинала и в русском переводе. Каждый текст паспортизирован.

Для фольклористов, этнографов, краеведов.

УДК 82:398

ББК 82.3(2) Заказ . . . экз.