© 2006 г. Т. М. Ажигова 22 Словообразование существительных, мотивированных глаголами, в народно-разговорном языке XVII -xviii вв
| Вид материала | Документы |
- © 2006 г. Т. М. Ажигова 6 Словообразование существительных, мотивированных прилагательными,, 3310.67kb.
- А. И. Герцена Способы выражения предикатного актанта в конструкциях с фазовыми глаголами, 47.54kb.
- «Встречаем Новый Год!», 134.8kb.
- Становление синодальной (церковной) историографии старообрядчества: исследования второй, 197.93kb.
- Апокрифические евангелия новозаветной традиции, 329.78kb.
- Задачи урока: Обучающая: в ходе урока: а охарактеризовать международное и внутреннее, 132.77kb.
- Г. В. Белякова словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных, 5046.36kb.
- Учебник М. З. Биболетовой «Enjoy English\ 2класс Тема: «Множественное число существительных», 108.72kb.
- Урока истории в седьмом классе на тему: Россия в XVII столетии, 107.99kb.
- В XVII веке Голландия стала образцовой капиталистической страной, 13.08kb.
© 2006 г. Т.М. Ажигова
Словообразование существительных, мотивированных глаголами, в народно-разговорном языке XVII –XVIII вв. (на примере частной переписки)
В историческом развитии русского языка изучение данного периода представляется очень важным, так как именно в это время формируется «русский литературный язык нового типа (национальный литературный язык), и данный процесс представляет собой один из важнейших аспектов модернизации и рационализации русского общества и русской культуры» (В.М.Живов. Язык и культура в России XVIII века. Изд-во «Школа», М.,1996г., стр.13.)
Языковая ситуация описываемого периода представляется сложным и дискуссионным вопросом в изучении истории русского литературного языка. Радикальные изменения, совершающиеся в Петровскую эпоху, стремительное развитие общественной и научной мысли – все это способствовало становлению нового литературного языка, нормированного и кодифицированного. Языковой материал, который остается за рамками этой нормы, не выходит из употребления, и сохраняется в качестве варианта, неся на себе стилистическую нагрузку. Это хорошо видно на материале частной переписки.
Известно, что для изучения истории языка старинная частная переписка имеет особое значение, так как в сравнении с иными источниками того же самого времени отражает старую речь наиболее ярко и непосредственно. Это объясняется не только тем, что письма или грамотки служили средством общения людей, особенно близко связанных деловыми или родственными отношениями, но и тем, что писали их обычно не профессиональные писцы, а просто более или менее грамотные люди. Предназначенные для неофициального общения, грамотки писались довольно свободно, в минимальной зависимости от орфографии и норм, с одной стороны, приказного, с другой, – церковнославянского языка.
В данной работе рассматривается словообразование существительных, мотивированных глаголами, в народно-разговорном языке XVII –XVIII вв., а также прилагается краткая историческая справка о происхождении суффиксов.
1.1. Существительные со значением «лицо, производящее действие».
Суффикс -тель. Словообразовательный тип имен лиц с суффиксом -тель относится к числу наиболее древних. По мнению Мейе, он восходит к общеславянской эпохе (А. Мейе. Общеславянский язык. М.,1951, стр.281.) В русском языке имена с суффиксом -тель отмечаются уже в древнейших памятниках письменности. По словам В.В.Виноградова, с помощью суффикса -тель в книжном языке «потенциально образуется название лица по действию, по кругу деятельности или по характеру поступков»( В.В. Виноградов. Русский язык, стр. 94).
[спомогатель]←(спомогатель – Им.п.)(Ларионовы 13/70)←спомочь
Суффикс –щик(-чик). «Суффикс –щик (и его вариант –чик) как самостоятельная словообразовательная морфема начал функционировать в русском языке довольно поздно. Первые случаи употребления имен с суффиксом –щик относятся к середине XIII в. На протяжении XIV –XVII вв. количество имен на –щик постепенно увеличивается. Лексика на –щик первоначально встречалась в памятниках деловой письменности – грамотах, актах – и отсутствовала в памятниках, отразивших влияние старославянской культуры. Однако позднее эта лексика начинает употребляться в самых различных жанрах письменности; имена на –щик широко известны говорам»( Очерки по исторической грамматике русского литературного языка X1X в. Изменения в словообразовании и формах существительного и прилагательного в русском литературном языке X1X в. Изд-во « Наука».,М.1964г.,стр.37.).
[наемщик]←(наемщиков – Род.п.,мн.ч.)(Масловы 155/145)←нанимать
[отказчик]←(wткащику – Дат.п.)(Пазухины 89/218)←отказать
Суффикс –льщик. Существительное плательщик образовано при помощи суффикса –льщик, который функционально тождествен суффиксу –щик, и выступает в тех случаях, когда суффикс –щик
[плательщик](платещик)(Киреевские 65/49) платить
Суффикс –ник. Суффикс –ник, по своему происхождению связанный с прилагательными на –н и формантом –ик, по мнению исследователей (А. Мейе, А Вайян), уже в общеславянскую эпоху обладал словообразовательной самостоятельностью. Сохраняя общее значение деятеля, имена на –ник в основном выступают средством обозначения лиц по отношению к отвлеченному действию.
[докучник]←(дакóшникь)(Пазухины 19/190)←докучать
[мельник](мелникъ)(Киреевские 6/22) молоть
Суффикс –льник. Суффикс –льник тождествен суффиксу –ник. Он выступает, когда по причинам морфофонематического характера суффикс –ник не может сочетаться с той или иной основой.
[радельник]←(раделники – Им.п,мн.ч)(Челищевы 30/239)←радеть
Суффикс –ец. Словообразовательный тип имен лиц на –ец относится к наиболее древним, общеславянским словообразовательным системам. Существительные с суффиксом –ец называют лицо, характеризующееся действием, названным мотивирующим словом
[гребец](гребецах – П.п.,мн.ч. )(Ларионовы 6/66) грести/гребу
[гонец]←(гонецы – Им.п.,мн.ч.)(Челищевы 4/224)←гнать/гоню
Суффикс –к(а). Слово образовано при помощи усечения основы.
[служка]←(слушка)(Ларионовы 13/70)←служить
Суффикс –лец. В этой словообразовательной модели мы выделили суффикс –лец. Однако существует и другая точка зрения на образование нижеприведенных существительных.
[жилец](жилцы – Им.п., мн.ч.)(Киреевские 44/41) жить
[кормилец](кормилец)(Киреевские 87/60) кормить
Суффикс –ок.
[ездок](ездакамi – Т.п, мн.ч.)(Киреевские 69/51) ездить
[ходок]←(ходока – Род.п.)(Самарины 1/183)←ходить
Суффикс –ык(о).
[владыко](влдко)(Ларионовы 4/64) владеть
Суффикс –тельств(о). Приведенные ниже слова представляет собой группу существительных, имеющих двойную структурную и семантическую соотносительность – с инфинитивом и с именем лица. И в том и в другом случае существительное с –тельство опирается на семантику исходного глагола.
[предпочтительство](предпочьтителство)(Киреевские23/31) предпочитать
[превосходительство](превосходителство)(Киреевские22/30) превосходить
Суффикс –ч(ий). Слово образовано при помощи усечения основы.
[стряпчий]←(стряпчеi)(Киреевские 74/54)←стряпать