Національного університету “Києво-Могилянська академія”
| Вид материала | Документы |
- Курінний Олексій, здобувач Національного університету «Києво-Могилянська академія», 214.11kb.
- А втоматизация вузовских библиотек, 162.64kb.
- Національного Університету " Києво-Могилянська Академія", 22.58kb.
- Національного Університету " Києво-Могилянська Академія", 150.35kb.
- Національного Університету "Києво-Могилянська Академія", 206.4kb.
- План Вступ Феномен інтелігенції Поняття інтелігентності Інтелігенція як міфологічний, 1228.84kb.
- «соціальна стратифікація І соціальна адаптованість особистості за умов радикальних, 178.22kb.
- Національного Університету "Києво-Могилянська академія", 116.57kb.
- Знімаючи рожеві окуляри: liber про нові зміни та можливості для академічних бібліотек, 535.51kb.
- Круглий стіл “Питання інтелектуальної власності у новій посиленій угоді між Україною, 28.45kb.
Наукова Бібліотека
Національного університету “Києво-Могилянська академія”
“Каталогізація електронних ресурсів :
особливості MARC 21 для бібліографічних даних”
Київ
2005
УДК 025.3
К29
Каталогізація електронних ресурсів : особливості MARC 21 для бібліографічних даних / За ред. О. Бруй ; Наукова бібліотека НаУКМА. – К., 2005. – 113 с.
В посібнику відображені особливості каталогізації електронних ресурсів в загальній структурі комунікативного формату MARC 21 для бібліографічних даних. Наведено приклади MARC записів різних електронних ресурсів.
Посібник буде корисним, в першу чергу, бібліотекарям-каталогізаторам, які практично займаються бібліографічним описом електронних ресурсів та спеціалістам в галузі комунікативних форматів для бібліографічних даних.
Наукова бібліотека НаУКМА, 2005
Передмова
Працюючи над цим посібником ми ставили собі за мету відобразити особливості каталогізації електронних ресурсів в загальній структурі комунікативного формату MARC 21 для бібліографічних даних. Саме тому в короткій схемі MARC 21 для бібліографічних даних Ви побачите приклади та детальні пояснення полів та підполів, які заповнюються при каталогізації електронних ресурсів. Повний чи короткий опис решти полів та підполів розміщено в посібнику “MARC 21 формат для бібліографічних даних : методичні рекомендації Наукової бібліотеки НаУКМА”, який буде готовий вже на початку наступного року. Сподіваємось, що корисними для Вас будуть і приклади опису різних електронних ресурсів, які розміщені в кінці посібника. Приклади бібліографічних описів взяті з різних бібліотек: Бібліотеки Конгресу, OCLC, Наукової бібліотеки НаУКМА.
Посібник базується на виданні Бібліотеки Конгресу та Національної бібліотеки Канади MARC 21 Format for Bibliographic Data, 1999 Edition та Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition, 2002 Revision. В посібнику також враховані всі зміни та доповнення, які були внесені у формат MARC 21 від 1999 року до тепер (за матеріалами онлайнової версії, розміщеної на сайті Бібліотеки Конгресу). В роботі дуже допомогли Cataloging Internet Resources: A Manual and Practical Guide” / Nancy B. Olson, editor та Cataloging Electronic Resources: OCLC-MARC Coding Guidelines / by Jay Weitz.
Створювався посібник, в першу чергу, для використання у власній бібліотеці, але ми будемо раді, якщо він стане у нагоді і ще комусь.
Будемо вдячні за будь-які відгуки відносно цього посібника (звертатись за електронною адресою: oksana_bruy@library.ukma.kiev.ua).
Основні скорочення та позначення, використані в посібнику
(П) – скорочення, що позначає повторюваність поля чи підполя;
(НП) – скорочення, що позначає неповторюваність поля чи підполя;
$ - символ, що використовується як частина коду підполя і позначає роздільник;
# - символ, що використовується для позначення пробілу в кодованих даних (наприклад, позиціях індикатора);
| - символ-заповнення, що використовується в полях кодованих даних, для позначення позиції, яку не було спроби закодувати.
ВИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕКТРОННОГО РЕСУРСУ
Електронний ресурс – це матеріал (електронні дані та/ чи програма (програми)), інформаційний ресурс, яким управляють за допомогою комп’ютера. Електронні ресурси можуть бути як лише електронними даними (інформація у вигляді чисел, літер, символів або їх комбінацій) чи лише електронними програмами (набори операторів чи підпрограм, що забезпечують виконання певних задач, включно з обробкою даних), так і сполученням цих видів в одному ресурсі.
ТИПИ ЕЛЕКТРОННИХ РЕСУРСІВ
Залежно від режиму доступу електронні ресурси поділяються на:
Електронні ресурси прямого (локального) доступу – інформація зафіксована на окремому фізичному носію, що безпосередньо може бути запущений в роботу, для чого він має бути поміщений користувачем в комп’ютер (наприклад, комп’ютерні диски: дискети, CD-ROM, DVD і т.п.)
Електронні ресурси віддаленого доступу – інформація розміщена на вінчестері чи інших запам’ятовуючих пристроях або в інформаційних мережах. Такі електронні ресурси можуть бути запущені в роботу тільки через комп’ютерну мережу, онлайновий доступ (наприклад, Інтернет ресурси).
ОСНОВНЕ ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЇ
Основним джерелом інформації для ресурсів прямого доступу є повністю весь ресурс.
Виділяють два типи джерела інформації електронних ресурсів прямого доступу: внутрішнє джерело інформації – електронний вміст, який виводиться на екран, коли файл відкривається та
зовнішнє джерело інформації – фізичний носій (етикетка), супроводжуючий матеріал, контейнер і т.д.
Якщо інформація на цих джерелах має варіативну форму, то перевага надається джерелу, яке надає більш повну інформацію.
Основним джерелом інформації для ресурсів віддаленого доступу є титульний екран чи подібний екран на терміналі або виведення на пристрій друку цієї інформації. Якщо немає спеціального екрану, то інформація може бути взята з домашньої сторінки, веб сторінки чи самого файла: “файл ознайомлення”, екран “про”, TEI заголовок, HTML тегування, файл документації, внутрішнє меню, мітки файла, предметний рядок, програмні відомості і т.п.
Тому, що Інтернет ресурси доступні через відділений доступ, супроводжуюча друкована документація відсутня, хоча подібна документація може бути доступною у внутрішньому чи окремому файлі. Немає також і контейнерів з наліпками, які містять інформацію. Додатковою складністю є те, що файл може бути недоступним до тих пір, поки не буде розпакований чи змінений людиною. Якщо інформація не доступна як перераховано вище, каталогізатор може використати назву з будь якого опублікованого опису чи посилання на файл. Якщо не подано іншої назви, то може використовуватись ім’я файлу. Коли інформація береться з якогось джерела, каталогізатор повинен подати назву ресурсу. Джерело назви обов’язково вказується в примітці.
ТИП РЕСУРСУ – ТИП РОБОЧОГО ШАБЛОНА – ТИП ЗАПИСУ –ТИП КОМП’ЮТЕРНОГО ФАЙЛА
В полі 006/09 і в полі 008/26 кодуються типи комп’ютерних файлів. Визначають співвідношення між Типом запису і Типом комп’ютерного файла для різних електронних ресурсів. Тут це співвідношення представлено з вказанням робочих шаблонів, які створені на різні типи документів.
-
№
ЕЛЕКТРОННИЙ РЕСУРС
ТИП РОБОЧОГО
ШАБЛОНУ
ТИП ЗАПИСУ
(Leader/06)
ТИП КОМП. ФАЙЛА
(006/09 і 008/26)
1
Електронні дані
1.1
Електронні числові дані
числові дані, якими можна маніпулювати, тобто, бази числових даних
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
a
(Цифрові дані)
числові дані у вигляді таблиць еквівалентно до друкованого документа, в якому не можна проводити маніпуляції
CF
(Комп’ютерний файл)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.1.1
Електронні дані перепису
числові дані, якими можна маніпулювати, тобто, бази числових даних
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
a
(Цифрові дані)
числові дані у вигляді таблиць еквівалентно до друкованого документа, в якому не можна проводити маніпуляції
CF
(Комп’ютерний файл)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.1.2
Електронні матеріали обстеження
числові дані, якими можна маніпулювати, тобто, бази числових даних
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
a
(Цифрові дані)
числові дані у вигляді таблиць еквівалентно до друкованого документа, в якому не можна проводити маніпуляції
CF
(Комп’ютерний файл)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.2
Електронні текстові дані
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи) чи
e (Біб. дані)
1.2.1
Електронні бібліографічні бази даних
CF
(Комп’ютерний файл)
a
(Мовний матеріал)
e
(Бібліографічні дані)
1.2.2.
Електронні журнали
SE
(Серіальні видання)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.2.3
Електронні газети
SE
(Серіальні видання)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.2.4.
Електронні документи
BK
(Книги)
a
(Мовний матеріал)
d
(Документи)
1.3
Електронні дані – зображення
g
(Проектований засіб)
k
(Двовимірна непроектована графіка)
c (Репрезентативні,
графічні дані).
1.4
Електронні репрезентативні (предметно-зображувальні) дані
e (Картографічний матеріал),
f
(Рукописний картографічний матеріал)
g
(Проектований засіб)
k
(Двовимірна непроектована графіка)
c
(Друковані ноти) чи
d
(Рукописні ноти)
c (Репрезентативні,
графічні дані).
1.4.1
Електронні картографічні дані
MP
(Картографічний матеріал)
e (Картографічний матеріал),
f
(Рукописний картографічний матеріал)
c (Репрезентативні,
графічні дані).
1.4.2
Електронні музичні дані
c
(Друковані ноти) чи
d
(Рукописні ноти)
c (Репрезентативні,
графічні дані).
1.5
Електронні звукові дані
(наприклад, MIDI (Musical Instrument Digital Interface ) файли – цифровий інтерфейс музичних інструментів)
MU
(Музика)
i
(Немузичний звуковий запис) чи
j
(Музичний звуковий запис)
h
(Звукові дані).
1.6
Електронні дані – шрифт
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл
f
(Шрифт)
2
Електронні програми
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
2.1
Електронні обслуговуючі програми (утиліти)
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2
Електронні прикладні програми
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.1
Електронні програми автоматизованого проектування
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.2
Електронні програми баз даних
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.3
Електронні програми табличних обчислень
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.4
Електронні програми підготовки і редагування тексту
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.5
Електронні програми підготовки публікацій
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.2.6
Електронні ігри
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
g
(Ігри)
2.3
Електронні системні програми
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.3.1
Електронні програми – операційні системи
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.3.2
Електронні мови програмування
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
2.3.3
Електронні пошукові програми
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
b
(Комп’ютерні програми)
3
Електронні дані і програми
3.1
Електронні дані і програми
(наприклад, окремі типи даних і програмного забезпечення для обробки даних, в яких не можна визначити перевагу; вебсайти із значним використанням аудіо та відео)
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
m
(Комбіновані)
3.2
Електронні інтерактивні мультимедіа
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
і
(Інтерактивні мультимедіа)
3.3
Електронні онлайнові сервіси
(наприклад, дошки оголошень, дискусійні групи, зібрання онлайнових баз даних)
CF
(Комп’ютерний файл)
m (Комп’ютерний файл)
j
(Онлайнові системи чи сервіси)
Leader
- ТИП ЗАПИСУ – КОДУВАННЯ В ПОЛІ ЛІДЕР (LEADER)
При внесенні бібліографічної інформації про електронні ресурси до електронного каталогу визначається тип каталогізаційного запису, в якому подається інформація.
При заповненні поля Лідер (Leader) в позиції /06 (Тип запису) код “m” (Комп’ютерний файл) використовується не для всіх класів електронних ресурсів, а лише для наступних:
- комп’ютерне програмне забезпечення (в тому числі програми, ігри, шрифти)
- цифрові дані
- комп’ютерні мультимедіа
- онлайнові системи та сервіси
Інші види електронних ресурсів кодуються за своїми найбільш важливими аспектами. Матеріал може носити як монографічний, так і серіальний характер.Так, наприклад “Іліада” Гомера, що видана на CD-ROM чи розміщена в інтернет в полі Лідер (Leader) в позиції /06 (Тип запису) буде мати код “а” (Мовний матеріал). У випадку, коли найважливіший аспект не можна визначити, примірник розглядається як комп’ютерний файл. Якщо ресурс є еквівалентом друкованого примірника, але в електронній формі, то використовується такий самий код, як і для друкованої версії.
Детальніше – дивитись таблицю розміщену вище.