Національного університету “Києво-Могилянська академія”
| Вид материала | Документы |
- Курінний Олексій, здобувач Національного університету «Києво-Могилянська академія», 214.11kb.
- А втоматизация вузовских библиотек, 162.64kb.
- Національного Університету " Києво-Могилянська Академія", 22.58kb.
- Національного Університету " Києво-Могилянська Академія", 150.35kb.
- Національного Університету "Києво-Могилянська Академія", 206.4kb.
- План Вступ Феномен інтелігенції Поняття інтелігентності Інтелігенція як міфологічний, 1228.84kb.
- «соціальна стратифікація І соціальна адаптованість особистості за умов радикальних, 178.22kb.
- Національного Університету "Києво-Могилянська академія", 116.57kb.
- Знімаючи рожеві окуляри: liber про нові зміни та можливості для академічних бібліотек, 535.51kb.
- Круглий стіл “Питання інтелектуальної власності у новій посиленій угоді між Україною, 28.45kb.
0 – Не надрукована, не виведена на дисплей
Значення “0” означає, що уніфікована назва не буде роздрукована чи виведена на дисплей.
1 – Надрукована чи виведена на дисплей
Значення “0” означає, що уніфікована назва буде роздрукована чи виведена на дисплей.
Другий індикатор – Несортовані символи
Позиція другого індикатора містить значення, що визначає кількість символьних позицій, які асоціюються з означеними та неозначеними артиклями (наприклад, Le, An) та знаходяться на початку поля уніфікованої назви і які ігноруються при сортуванні та створенні файла.
0 – Немає несортованих символів
Значення “0” означає, що немає символьних позицій початкових артиклів, які треба ігнорувати. Діакритичні позначки чи спеціальні символи, що знаходяться на початку поля уніфікованої назви, яке не починається з початкового артикля не вважаються несортованими символами.
Початкові артиклі, означені та неозначені, можуть також просто вилучатися з формулювання поля уніфікованої назви. Якщо початковий артикль залишається але не ігнорується при сортуванні та створенні файлу, то використовується значення “0”.
1-9 – Кількість несортованих символів
Значення “1-9” визначає, що елементом введення є заголовок, який починається означеним чи неозначеним артиклем, які ігноруються при сортуванні та створенні файлу. Діакритичні позначки чи спеціальні символи, що знаходяться на початку поля уніфікованої назви, яке не починається з початкового артикля включаються в рахунок несортованих символів.
- КОДИ ПІДПОЛІВ
Опис всіх кодів підполів, які використовуються в 240 полі розміщено в розділі X30 Уніфікована назва – загальна інформація в посібнику “MARC 21 формат для бібліографічних даних : методичні рекомендації Наукової бібліотеки НаУКМа”.
- ПРИКЛАДИ
Коли електронний ресурс заводиться під корпоративне ім’я чи наймення заходу, то не заповнюється 130 поле, а уніфікована назва подається в 240 полі
110 1# $a Canada. $b Defence Research and Development Branch.
240 10 $a Annual report (Online)
245 10 $a Annual report $h [electronic resource] / $c Defence Research and Development Branch.
ДОМОВЛЕНОСТІ ВВЕДЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Пунктуація – Поле 240 не містить кінцевої пунктуації, якщо останнє слово в полі не є скороченням, ініціалами/ літерами чи даними, які мають власну кінцеву пунктуацію. Дивитись також інформацію про пунктуацію в розділі X30 Уніфікована назва – загальна інформація в посібнику “MARC 21 формат для бібліографічних даних : методичні рекомендації Наукової бібліотеки НаУКМа”.
Дисплейна константа
[…] – [квадратні дужки]
Квадратні дужки, в яких показується уніфікована назва не заводяться в MARC записі. Вони можуть генеруватися системою як дисплейна константа, яка асоціюється з позначкою (тегом) поля.
245 Відомості про назву (НП)
Перший індикатор
Додаткове введення назви
0 – Не додаткове введення
1 – Додаткове введення
Другий індикатор
Несортовані символи
0-9 – Кількість несортованих символів
Коди підполів
$a – Назва (НП)
$b – Решта назви (НП)
$c – Дані про відповідальність (НП)
$f – Дати, які відносяться до змісту всього видання (НП)
$g - Дати, які відносяться до змісту основної частини видання (НП)
$h - Носій (НП)
$k – Форма (П)
$n – Номер частини/ розділу роботи (П)
$p – Назва частини/ розділу роботи (П)
$s – Версія (НП)
$6 – Зв’язок (НП)
$8 – Зв’язок полів і номер послідовності (П)
ВИЗНАЧЕННЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ ПОЛЯ
Це поле містить назву і відомості про відповідальність в бібліографічному записі. Поле відомостей про назву містить основну назву та може також включати загальне позначення матеріалу (носій), решту назви, іншу інформацію про назву, решту запису з титульної сторінки і дані про відповідальність. Основна назва включає коротку назву і альтернативну назву, позначення номера частини/ розділу роботи та назву частини/ розділу роботи.
ПРАВИЛА ЗАСТОСУВАННЯ ПОЗНАЧЕНЬ ЗМІСТУ
- ІНДИКАТОРИ
Перший індикатор – Додаткове введення назви
Позиція першого індикатора містить значення, що визначає чи зроблено додаткове введення назви.
0 – Не додаткове введення
Значення індикатора “0” показує, що назва, подана в 245 полі, не є додатковим введенням. Значення “0” використовується, коли не заповнюються 1ХХ поля.
1 – Додаткове введення
Значення індикатора “1” використовується, коли заповнюються 1ХХ поля і показує, що назва, подана в 245 полі, є додатковим введенням.
Другий індикатор – Несортовані символи
Позиція другого індикатора містить значення, що визначає кількість символьних позицій, які асоціюються з означеними та неозначеними артиклями (наприклад, Le, An) та знаходяться на початку поля назви і які ігноруються при сортуванні та створенні файла.
0 – Немає несортованих символів
Значення “0” означає, що немає символьних позицій початкових артиклів, які треба ігнорувати. Діакритичні позначки чи спеціальні символи, що знаходяться на початку поля, яке не починається з початкового артиклю не вважаються несортованими символами.
245 10 $a War of the worlds.
245 10 $a Harvard project manager.
245 00 $a [Diary].
245 10 $a --as others see us.
1-9 – Кількість несортованих символів
Значення “1-9” визначає, що елементом введення є заголовок, який починається означеним чи неозначеним артиклем, які ігноруються при сортуванні та створенні файла. Діакритичні позначки чи спеціальні символи, що асоціюються з артиклем включаються в рахунок несортованих символів.
245 04 $a The Year book of medicine.
245 12 $a A report to the ligislature for the year …
245 12 $a L’enfant criminal.
245 15 $a “The eve that never sleeps … “
245 18 $a The … annual report to the Governor.
- КОДИ ПІДПОЛІВ
$a – Назва (НП)
Підполе $a містить основну назву та альтернативну назву, виключаючи позначення номера чи назву частини. Підполе включає також першу назву окремих робіт, написаних одним чи різними авторами/ композиторами, які видані разом, але не мають спільної назви.
Назва електронного ресурсу береться з основного джерела інформації. Джерело, звідки була взята назва, яка подана в підполі $a поля 245, завжди зазначається в полі приміток 500 (Загальна примітка). Якщо декілька форм назви подано на основному джерелі та/ чи в будь якому іншому місці, то перевага надається найбільш повній, завершеній формі.
245 04 $a The arachnet electronic journal on virtual culture $h [electronic resource] .
245 00 $a Journal of statistics education $h [electronic resource] .
245 00 $a Journal of Buddhist ethics $h [electronic resource] .
245 00 $a Global emergency medicine archives $h [electronic resource] .
245 00 $a Data base of the occurrence and distribution of pesticides in Chesapeake Bay $h [electronic resource] .
Назва береться в квадратні дужки лише, якщо вона сформована каталогізатором.
245 00 $a [Bibliography on evolution and genetics] $h [electronic resource] .
$b – Решта назви (НП)
Підполе $b містить інформацію про решту назви.
Включає :
- підназви до основної назви ( відділяються двокрапкою (:)) ;
- паралельні назви (відділяються знаком дорівнює (=)) ;
- рівноправні назви (відділяються крапкою з комою (;) ;
- та іншу інформацію, що відноситься до назви.
Ці розділові знаки ( ( : ) ( = ) ( ;) виділяються з двох сторін пробілами.
Підполе $b слідує за підполем $h, підполями $n та/ чи $p та передує підполю $c.
Решта назви:
245 00 $a High performance computing and communications $h [electronic resource] : $b testimony of D. Allan Bromley, director, Office of Science and Technology Policy before the Subcommittee on Science, Technology, and Space Committee on Commerce, Science, and Transportation, U.S. Senate, March 5, 1991
245 00 $a ALCTS network news $h [electronic resource] : $b an electronic publication of the Association for Library Collections & Technical Services
245 02 $a A tale of two cities $h [electronic resource] : $b a story of the French Revolution
Паралельні назви, якщо вони представлені в основному джерелі подаються наступним чином в 245 полі і 246 полі:
245 00 $a Electronic journal of communication $h [electronic resource] = $b Revue electronique de communication.
246 31 $a Revue electronique de communication
$c – Дані про відповідальність (НП)
Підполе містить дані про відповідальність та решту даних з титульного листка. Від інших підполів відділяється косою рискою (/), яка з двох сторін виділяється пробілами. Підполе $c подається останнім в полі.
Для електронних ресурсів дані про відповідальність подаються в підполі $c 245 поля лише, якщо офіційні дані про відповідальність представлені з назвою на основному джерелі інформації. Якщо дані про відповідальність відсутні, то їх не треба намагатися складати самому. Дані про відповідальність не є обов’язковими в бібліографічному записі. Особи чи організації, вказані в будь якому іншому місці, ніж основне джерело інформації можуть записуватися в полі приміток, якщо інформація є необхідною в записі для підтвердження додаткового введення.
Дані про відповідальність подаються в тій формі, в якій вони чітко вказані в основному джерелі інформації
245 00 $a NASA spacelink $h [electronic resource] : $b NASA's computer information service for educators / $c managed by the NASA Education Division in cooperation with the Marshall Space Flight Center.
245 00 $a Early stages in a sensorimotor transformation $h [electronic resource] / $c Martha Flanders, Stephen I. Helms Tillery, and John F. Soechting
245 00 $a Universal declaration of human rights $h [electronic resource] / $c brought to you by Amnesty International, Potsdam Chapter.
245 00 $a Guidelines to use 8-bit character codes $h [electronic resource] / $c A. Pirard.
245 00 $a IETF Networking Group meeting, 1991 $h [electronic resource] / $c IETF Networking Group.
Дані про відповідальність, граматично пов’язані між собою в основному джерелі, подаються в описі, як одна група даних про відповідальність і в формі, в якій вони представлені в одиниці опису, незалежно від кількості осіб чи організацій і типу їх інтелектуальної діяльності.
Якщо одна група даних про відповідальність включає більше 3-х осіб чи організацій, що виконують ту ж саму функцію чи мають однакову ступінь відповідальності, то опускаються всі, крім першого. Пропуск позначається трьома крапками (…) и додається “та ін.”, це подається в квадратних дужках.
Коли є більше ніж одна група відомостей про відповідальність, пов’язаних з тим же заголовком, друга та послідуючі дані про відповідальність подаються в послідовності, що вказана в основному джерелі чи в залежності з його оформленням та розділяються крапкою з комою (;), яка з двох сторін виділяється пробілами.
245 00 $a Archive sites and how to use them $h [electronic resource] / $c written by Peter Deutsch ; additional material was provided by Alan Emtage ; David Homes prepared the illustrations.
В дані про відповідальність включаються дворянські титули та їх скорочення, почесні звання, відзнаки, абревіатури товариств, посади, дати заснування, девізи і т. п., якщо:
-такі дані необхідні граматично
245 00 $a … / $c … ; proloho del Excmo. Sr. D. Manuel Fraga Iribarne.
-при пропуску цих даних залишиться лише призвіще чи лише ім’я особи
245 00 $a … / $c by Miss Jane.
245 00 $a … / $c by Dr.Johnson.
-титул необхідний для ідентифікації особистості
245 00 $a … / $c by Mrs. Charles H. Gibson.
-титул є дворянським титулом чи Британським почесним титулом (Sir, Dame, Lady, Lord)
245 00 $a … / $c by Baroness Orczy.
245 00 $a … / $c by Sir Richard Acland.
В інших випадках такі дані опускаються без використання знака пропуску.
$f – Вичерпні дати (НП)
Підполе $f містить хронологічний період протягом якого було створено весь зміст матеріалу, що описується.
$g – Основні дати (НП)
Підполе $g містить хронологічний період протягом якого було створено основну частину змісту матеріалу, що описується.
$h – Носій (НП)
Підполе $h містить інформацію про форму представлення одиниці опису (носій), яка записується маленькими літерами і береться в квадратні дужки [ ]. Слідує за підполями $a, $n, $p і передує підполям $b і $c. Перед підполем $h розділові знаки не ставляться. Для електронних ресурсів до 2002 року це позначали як [комп’ютерний файл], зараз це [електронний ресурс].
245 00 $a Portals to the world. $p Selected Internet resources. $p Maldives $h [electronic resource] / $c created and maintained by the Asian Division, Area Studies Directorate.
245 00 $a Focus on grammar $h [electronic resource] : $b basic level.
$k – Форма (П)
Підполе $k містить інформацію про форму існування одиниці опису, н-д щоденник, рукопис і т. п.
$n – Номер частини/ розділу роботи (П)
Підполе $n містить числове чи алфавітне позначення частини/ розділу роботи, які використовуються в заголовку. Визначається як показник послідовності і може бути поданий в будь-якій формі, н-д, Частина 1, Додаток А, Книга друга.
$p – Назва частини/ розділу роботи (П)
Підполе $р містить назви розділів або частин, назви додатків та підсерій, які граматично не пов’язані з загальною назвою.
Коли назва розділу подається після короткої назви (підполе $a), то перед підполем $р ставиться крапка. Коли підполе $р подається після подполя $n, то перед ним ставиться кома.
Підполе $р є повторюваним тільки, коли існує багато частин, які пов’язані з точною назвою.
245 00 $a Heritage Books archives. $p Underwood biographical dictionary. $n Volumes 1 & 2 revised $h [electronic resource] / $c Laverne Galeener-Moore.
$s – Версія (НП)
Підполе $s містить ім’я, код чи опис копії матеріалів, що описуються, які були генеровані в різний час чи для різної аудиторії.
$6 – Зв’язок (НП)
$8 – Зв’язок полів і номер послідовності (П)
Опис цих підполів дивитись в додатку – Контрольні підполя.