Geum.ru

Программа курса для аспирантов и соискателей Составители

Вид материалаПрограмма курса
Немецкий язык
Французский язык
Подобный материал:
1   2   3   4
Partnership Working. Policy and practice / edited by S. Balloch, M. Taylor. — Bristol: The Policy Press, 2002. — 296 p.
  • Burkholder N. C. Outsourcing: the Definitive View, Applications, and Implications / N. C. Burkholder. — Hoboken;New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., 2006.
  • Beesley M. E. Privatization, Regulation and Deregulation / M. E. Beesley. — 2th. ed. . — New York;London: Routledge, 2004. — 496 p.
  • Public-Private Policy Partnerships / edited by P. Vaillancourt Rosenau. — Cambridge; Massachusetts;London: The MIT Press, 2000. — 256 p.
  • Pollock A. M. NHS plc: The Privatisation of Our Health Care / A. M. Pollock with C. Leys and others. — New edition. — London;New York: Verso, 2005. — XII, 319 p.
  • Public Sector Management. Theory, Critique and Practice / The Open Business School; edited by D. McKevitt, A. Lawton. — London;Thousand Oaks;New Delhi: Sage Publications, 2001. — 306 p.
  • Stiglitz J. E. Economics of the Public Sector / J. E. Stiglitz. — 3th. ed. . — New York;London: W. W. W. Norton&Company, 2000. — 823 p.
  • Abu Shair O. J. A. R. Privatization and Development / O. J. A. R. Abu Shair ; foreword B. Ingham. — London: Palgrave, 1997. — XVI, 257 p.
  • Johnson G. Exploring Corporate Strategy : Text and Cases / G. Johnson, K. Scholes, R. Whittington. — 7th. ed. . — Harlow;London;New York: Pearson Education Lmt, 2006. — 1033 p.
  • Boycko M. Privatizing Russia / M. Boycko, A. Shleifer, R. Vishny. — Cambridge; Massachusetts; London: The MIT Press, 1996. — 165 p.
  • Flynn N. Public Sector Management / N. Flynn. — 5th. ed. . — London;Los Angeles;New Delhi: Sage Publications, 2007. — 312 p.
  • Haynes P. Managing complexity in the public services / P. Haynes. — London;New York: Open University Press, 2003. — 168 p.
  • Rainey H. G. Understanding and Managing Public Organizations / H. G. Rainey. — 3th. ed. . — San Francisco: Jossey-Bass, 2003. — 484 p.
  • Link A. N. Public/Private Partnerships: Innovation Strategies and Policy Alternatives / A. N. Link. — New York: Springer, 2006. — 155 p.
  • Estrin S. Privatization in Central and Eastern Europe : Key Issues in the Realignment of Central and Eastern Europe / S. Estrin. — London;New York: Longman Group Limited: Pearson Education Lmt, 2002. — XVI, 331 p.
  • Lane J.-E. The Public Sector: Concepts, Models and Approaches / J. -E. Lane. — 3th. ed. . — London;Thousand Oaks;New Delhi: Sage Publications, 2000. — IX, 357 p.
  • Mankelow B. R. Deregulation and privatisation - the case of the London Dockers / B. R. Mankelow; The Institute of Employment Rights. — London: S. n., 1996. — II, 23 p.
  • Kotler P. Marketing in the Public Sector. A Roadmap for Improved Performance / P. Kotler, N. Lee. — New Jersey: Wharton School Publishing, 2007. — XV, 332 p
  • New Public Management: Current Trends and future Prospects / edited by K. McLaughlin, S. Osborne, E. Ferlie. — London;New York: Routledge, 2006. — XII, 355 p.
  • Doherty T. L. Managing Public Services - Implementing Changes : A thoughtful approach to the practice of management / T. L. Doherty, T. Horne. — London;New York: Routledge, 2007. — XIV, 559 p.
  • Lawton A. Organisation and Management in the Public Sector / A. Lawton, A. G. Rose. — 2th. ed. . — London: Pitman Publishing, 2002. — XII, 256 p.
  • Gottschalk P. Managing Successful IT Outsourcing Relationships / P. Gottschalk, H. Solli-Saether. — Hershey;London: IRM Press, 2006. — X, 301 p.
  • The Future of State-owned financial Institutions / edited by G. Caprio, J. L. Fiechter, R. E. Litan, M. Pomerleano. — Washington: Brookings Institution Press, 2005. — X, 382 p.
  • Administrative Reform and National Economic Development / edited by K. T. Liou. — England;USA: Ashgate, 2000. — XII, 303 p.
  • Privatization: Social Science Themes and Perspectives / edited by D. Braddon, D. Foster. — England;USA: Ashgate, 1999. — X, 315 p.
  • Privatization. A global Perspective / edited by V. V. Ramanadham. — London;New York: Routledge, 2007. — XXVI, 610 p.
  • Schedler K. Managing the Electronic Government. From Vision To Practice / K. Schedler, L. Summermatter, B. Schmidt; Institute for Public Services and Tourism, University of St. Gallen. — Greenwich: Information Age Publishing, 2004. — XVI, 158 p.
  • Public Sector Management : in 2 volumes / edited by S. J. Bourn. — Aldershot : Dartmouth Publishing Company. — 1995. Volume 1. — 1995. — XXIX, 365 p. — Name Index: p. 361-365. - Bibliography in the end of each chapter. — ISBN 1-85521-517-9: Б. ц.
  • Elliott J. Tourism. Politics and public sector management / J. Elliott. — London;New York: Routledge, 2001. — XV, 279 p.
  • Schniederjans M. J. Outsourcing and Insourcing in an International context / M. J. Schniederjans, A. M. Schniederjans, D. G. Schniederjans. — New York;London: M. E. Sharpe, 2005. — XX, 208 p.
  • Public Sector Management : in 2 volumes / edited by S. J. Bourn. — Aldershot : Dartmouth Publishing Company. — 1995. — (The International Library of Management). Volume 2. — 1995. — X, [IV], 367-735 p.
  • Reilly P. Outsourcing: a Flexible Option for the Future? / P. Reilly, P. Tamkin; The Institute of Employment Studies. — Brighton: IES, 1996. — VIII, 92 p.



    НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК


    1. Экономика


    1. Муниципальное и региональное содействие развитию экономики = Kommunale und regionale Wirtschaftsforderung : пер. с нем. / Германский фонд международного развития. — Берлин: Центр государственного и муниципального управления, 1997. — 209 с. — Б. ц.
    2. Bericht 2007. Deutscher Industrie – und Handelstag : DIHT. Adenauerallee 148. Bonn.

    3. Berufsbildung. Weiterbildung: DIHT 1998 Hans – Soachim Beckers Adenauerallee Bonn 1998.

    4. Мелехова Н.В. Пособие по экономическому переводу НВИ – Тезаурус Москва 2000 Часть1, часть 2.

    5. Попряник Л.В. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания. НВИ – Тезаурус 2000.


    2. Юриспруденция


    1.Was ich als Rentner wissen muss. Wissen kompakt:Finanzen, Recht, Vorsorge 1.Auflage, März 2006, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf .

    2. Rechtsfragen der Privatisierung. Grenzen staatlicher Wirtschaftstätigkeit und Privatisierungsgebote Heft 82 von Univ.- Prof. Dr. jur. Hans Herbert von Arnim Diplom-Volkswirt. Karl – Bräuer – Institut des Bundes der Steuerzahler e.V.. Wiesbaden Mai 1995.

    3. Konrad Löw. Der Staat des Grundgesetzes München 1995 1.Auflage Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit.

    4. Öffentlicher Dienst A – Z. Wichtige Begriffe des öffentlichen Dienstrechts in Stichworten. Der Bundesminister des Innern, Bonn 1992 Osang, Verlag GmbH, Bonn.

    5. Н.Д. Артемюк. Пособие по юридическому переводу № 1 «Государственное право», №2 «Гражданское право» Москва НВИ –Варяг 2000.

    6. Государственное и административное устройство Германии. Сборник международных терминов из области права и управления. Баварская школа управления Мюнхен 1999.

    7. Местное самоуправление. Сборник международных терминов из области права и управления. Баварская школа управления Мюнхен 1999.


    3. Социология


    1. Renate Mayntz. Soziologie der öffentlichen Verwaltung . Uni – Taschenbücher für Wissenschaft . 4. Auflage. C.F. Müller Verlag, Heidelberg 1997


    4. Политология


    1. Osteuropa. Zeitschrift für Gegenwartsfragen des Ostens 2006. Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e.V. Dr. Manfred Sapper mit Jutta Unser M.A. und Maria Kaiser, Großkölnstraße 32 /34 Aachen

    2. Rußland auf dem Weg zur Neuformierung von Interessen, Macht und Strukturen –Lage und Perspektiven aus der Sicht „neuer „ Russen. Symposium 1. und 2. Dezember 1994 in Berlin / Hans Martin Schleyer – Stiftung. 1995


    ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

    1. Экономика



    1. Билли Жак. La politique économique. Экономическая политика. Париж: PUF, 1991. - 127 c.
    2. Викхам Сильвен. L′ économie mondiale. Мировая экономика. Париж: PUF, 1991. - 127 c.
    3. Гржебин Андре. La economie politique on la maítrise des contraintes. Политическая экономия или искусство преодолевать препятствия. Париж: Эдисьон дю Сей. 1991. – 222 с.
    4. Ле Беф Клод. Le projet d′ entreprise. Как управлять предприятием., М: Изд-во Аристей, 1994. – 129 с.



    1. Юриспруденция



    1. Беккария Цезарь. Der des délits et der peines. Преступления и наказания. . Париж: Фламмарион, 1991. – 187 с.
    2. Вернье Доминик. La cour d′ assises. Суд присяжных., Париж: PUF, 1990. – 127 c.
    3. Лартье Жан. Le droit pénal. Уголовное право., Париж: PUF, 1990. - 127 c.
    4. Ле Галь Жан-Пьер. Droit commercial. Торговое право., Париж: Даллюз, 1993. – 184 с.



    1. Политология



    1. Грефф Ксавье. La décentralisation. Децентрализация. Париж: Découverte. 1992. - 124 c.
    2. Доннедье де Вабр Жак. L′ Etat. Государство. Париж. PUF, 1992. - 127 c.
    3. Мабило Альбер. Le systeme local en France. Система местного самоуправления во Франции. Париж.: Монкретьен, 1991. – 159 с.
    4. Вельц Пьер. Der tevilon pour appsendre et innover. Территории для изучения и инновации. Editions de l׳Aube. La Tour d׳Aigues, 1994.- 95c.


    4. Социология

    1. Куре Ален, L' audit social. Социальный аудит. - Париж: PUF, 1988.-128 c.
    2. Леви Мишель Луи. Comprendre les statistiques. Понимать статистические данные. – Париж: Эдисьон дю Сей, 1979.- 210с.
    3. Перк Паскаль. Les habitants aménaqeurs. Жители застройщики. Editions de l׳Aube, La Tour d׳Aigues, - Париж, 1994.- 90с.
    4. Годен Тьерри. L׳ amenagement du territore vu de 2100. Дивелопмент территории, вид из 2100 года. Editions de l׳Aube? La Tour d׳Aigues, 1994-92 c.



    1. Философия



    1. Долло Луи. La France dam le monde actuel. Франция в современном мире., М: Изд. Гр. «Интратэк – Р», 1995 129 с.
    2. Виар Жан. La société d′ archipel. Общество архипелага. Editions de l׳Aube, La Tour d׳Aigues, 1994.- 124 с.
    3. Дельфо Жерар. Le retour du citoyen. Возвращение гражданина. Editions de l׳Aube, La Tour d׳Aigues, 1994.- 93с.



    ПРИЛОЖЕНИЕ №3 (Образец для оформления письменного перевода)


    Федеральное агентство по образованию

    ФГОУ ВПО "Уральская академия государственной службы"

    Кафедра иностранных языков


    Название переведенного текста


    Выходные данные издания


    Соискатель (аспирант)

    Кафедра

    Научная специальность

    Руководитель по иностранному языку


    Екатеринбург

    2009