Geum.ru

Програма курсу «інтелектуальна свобода та доступність інформації в демократичному суспільстві. Етика бібліотечного працівника» Програма розроблена докт. іст наук, доцентом В. С. Пашковою київ 2011 пояснювальна записка

Вид материалаДокументы
Принципи вільного доступу до інформації через Інтернет
Запровадження Маніфесту у життя
Декларація про бібліотеки, інформаційні служби та інтелектуальну свободу, прийнята в глазго
Ця Декларація підготовлена ІФЛА /FAIFE.
Прозорість, раціональне управління та свобода від корупції
Витяг із публікації іфла «доступ до бібліотек осіб з обмеженнями» (гаага, 2005) у перекладі українською
Подобный материал:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Принципи вільного доступу до інформації через Інтернет


Надання доступу до Інтернету та всіх його ресурсів повинно відповідати Загальній декларації прав людини, передусім статті 19:

Кожна людина має право на свободу переконань і на вільне їх виявлення; це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань та свободу шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів.

Глобальна взаємопов’язаність Інтернету забезпечує ресурс, через який усі можуть насолоджуватися цим правом. Відповідно, доступ не повинен підлягати ніякій формі ідеологічної, політичної чи релігійної цензури, або обмежуватися через економічні причини.

Бібліотеки та інформаційні служби повинні також обслуговувати всіх членів своєї громади, незалежно від віку, раси, національності, релігії, культури, політичної приналежності, фізичних чи інших обмежень, статі, сексуальної орієнтації та будь-яких інших причин.

Бібліотеки та інформаційні служби повинні забезпечити право користувачів шукати інформацію за своїм вибором.

Бібліотеки та інформаційні служби повинні поважати право своїх користувачів на конфіденційність та забезпечити таємницю щодо ресурсів, що вони їх використовують.

Бібліотеки та інформаційні служби повинні забезпечувати та надавати доступ громадськості до якісної інформації та засобів комунікації. Користувачам необхідно допомагати опанувати необхідні навички, створити відповідні умови, щоб вільно та конфіденційно користуватися інформаційними ресурсами за їх вибором.

Поряд із великою кількістю цінних ресурсів, наявних в Інтернеті, деякі можуть бути ненадійними, вводити в оману, чи бути образливими. Бібліотекарі повинні забезпечити користувачів бібліотеки інформацією та ресурсами, навчаючи їх правилам ефективного використання Інтернету та електронних ресурсів. Бібліотекарі повинні активно популяризувати та організовувати відповідальне використання інформації з мережі всіма своїми користувачами, включаючи дітей та юнацтво.

Як і інші основні види обслуговування, доступ до Інтернету в бібліотеках та інформаційних службах повинен бути безкоштовним.


Запровадження Маніфесту у життя

ІФЛА закликає міжнародну спільноту сприяти розширенню доступності Інтернету в усьому світі, особливо у країнах, що розвиваються, і в такий спосіб забезпечувати усім глобальну користь від інформації з Інтернету.

ІФЛА закликає національні уряди розвивати національну інформаційну інфраструктуру, яка надасть доступ до Інтернету всьому населенню країни.

ІФЛА закликає всі уряди підтримувати у бібліотеках та інформаційних службах безперешкодний потік інформації, доступної в Інтернеті, та протистояти усім спробам цензури чи обмеження доступу.

ІФЛА закликає бібліотечну громадськість, тих, хто приймає рішення на національному та місцевому рівнях, розробити стратегію, політику та плани, які реалізують принципи, проголошені в цьому Маніфесті.

Переклад В.С.Пашкової


Додаток 10.


ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО БІБЛІОТЕКИ, ІНФОРМАЦІЙНІ СЛУЖБИ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ СВОБОДУ, ПРИЙНЯТА В ГЛАЗГО


Зустрівшись в Глазго з нагоди 75-річчя від дня заснування, Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (ІФЛА) проголошує, що:

ІФЛА заявляє про фундаментальне право людини на доступ та розповсюдження інформації без обмежень.

ІФЛА та її члени в усьому світі підтримують, захищають і просувають інтелектуальну свободу як це визначено в Загальній декларації Організації Об’єднаних Націй про права людини. Інтелектуальна свобода містить в собі міць людського знання, поглядів, творчої думки та інтелектуальної праці.

ІФЛА заявляє, що відданість інтелектуальній свободі – основна відповідальність бібліотечної професії в усьому світі, що виражається в кодексах етики та реалізується на практиці.

ІФЛА підтверджує, що:
  • Бібліотеки та інформаційні служби надають доступ до інформації, ідей і творів у будь-якому форматі, незалежно від кордонів. Вони слугують брамами до знань, думки та культури, пропонуючи суттєву підтримку незалежному прийняттю рішень, розвиткові культури, дослідженням і навчанню протягом життя індивідуумам і групам.
  • Бібліотеки та інформаційні служби роблять внесок у розвиток та підтримку інтелектуальної свободи та допомагають охороняти демократичні цінності та загальні громадянські права. Як наслідок, вони забезпечують своїм користувачам доступ до релевантних ресурсів і послуг без обмежень і протидіють будь-яким проявам цензури.
  • Бібліотеки та інформаційні служби будуть придбавати, зберігати та забезпечувати доступ до найширшого розмаїття матеріалів, що віддзеркалюють плюралізм і різноманітність суспільства. Відбір і організація доступу до бібліотечних матеріалів і послуг повинні визначатися професійними міркуваннями, а не політичними, моральними та релігійними поглядами.
  • Бібліотеки та інформаційні служби забезпечуватимуть рівну доступність матеріалів, приміщень і послуг для всіх користувачів. Не повинно бути дискримінації з огляду на будь-що, включно з расовим, національним чи етнічним походженням, статтю або сексуальними вподобаннями, віком, фізичною неспроможністю, релігією, або політичними поглядами.
  • Бібліотеки та інформаційні служби будуть захищати права кожного користувача на приватність і конфіденційність інформації, знайденої або отриманої, та ресурсів, з яких вона взята, позичена, придбана або передана.

Таким чином, ІФЛА закликає бібліотеки, інформаційні служби та їхніх працівників дотримуватися та просувати принципи інтелектуальної свободи та надавати безперешкодний доступ до інформації.


Ця Декларація підготовлена ІФЛА /FAIFE.

Затверджена Правлінням ІФЛА 27 березня 2002 р., Гаага, Нідерланди
Проголошено Радою ІФЛА 19 серпня 2002 р.

Переклад В.С.Пашкової


Додаток 11.


МАНІФЕСТ ІФЛА З ПРОЗОРОСТІ, РАЦІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ ТА СВОБОДИ ВІД КОРУПЦІЇ (2008 р.)5


ІФЛА неодноразово та на багатьох форумах підкреслювала свою впевненість у позитивній ролі бібліотек у суспільстві та їхній готовності підвищувати цю роль. Федерація послідовно пов'язує це з принципами вільного доступу до інформації та свободою висловлювання, що закріплені в статті 19 Загальної декларації ООН з прав людини, прийнятій 1948 р.

Зокрема:

Маніфест ІФЛА/ЮНЕСКО про публічну бібліотеку (1994) (ссылка скрыта) підкреслює важливість «можливості для широко поінформованих громадян реалізовувати свої демократичні права та грати активну роль у суспільстві»;

У Декларації про бібліотеки, інформаційні служби та інтелектуальну свободу, що прийнята в Глазго, (2002) (ссылка скрыта ) говориться, що бібліотеки та інформаційні служби «допомагають зберегти демократичні цінності та загальні громадянські права»;

Олександрійський Маніфесть про бібліотеки: Інформаційне суспільство в дії (2005) (ссылка скрыта) знову проголошує, що «бібліотеки та інформаційні служби є життєво важливими для демократичного та відкритого інформаційного суспільства» і додає, що «Бібліотеки суттєво важливі для інформування громадян і прозорості управління».


Прозорість, раціональне управління та свобода від корупції

Прозорість – основа раціонального управління і перший крок у боротьбі з корупцією. Вона дає універсальне логічне обґрунтування забезпеченню ефективного функціонування системи управління записами, архівів, систем фінансового регулювання і контролю. Прозорість напряму пов’язана з практикою соціальної відповідальності у сфері письменницької творчості та журналістики, роботи видавців, створення та розповсюдження інформації через всі засоби масової інформації.

Корупція підриває основні суспільні цінності та довіру до політичних інституцій, загрожує нормам права. Вона веде до економічної ситуації, коли процвітають лише корумповані компанії, заважає розвитку наукової та дослідницької діяльності, послаблює функції різних професій і затрудняє процес розвитку суспільства знань. Корупція сприяє появі та продовженню людських страждань і заважає розвиткові. Найбільшому розвиткові корупції сприяють умови утаємниченості та загальна непоінформованість.

ІФЛА стверджує, що бібліотеки за своєю сутністю – прозорі заклади, діяльність яких присвячена наданню у розпорядження найбільш достовірної та об’єктивної освітньої, наукової, технічної та соціально актуальної інформації кожному без виключення. Інформаційні матеріали та доступ, що надаються книгозбірнями та інформаційними службами, сприяють ефективному управлінню, розширюючи кругозір, знання громадян та збагачуючи їх дискусії та обговорення.

Бібліотеки та інформаційні служби повинні розширити свою місію, щоби брати активнішу участь в ефективній діяльності органів державної влади і боротьбі з корупцією. Особливо вони можуть відігравати важливу роль в інформуванні громадян про їхні права і обов’язки.

Тому ІФЛА закликає всіх бібліотечних та інформаційних професіоналів, а також тих, хто несе відповідальність за функціонування бібліотек та інформаційних служб на регіональному та національному рівнях, підтримати таку програму:


Бібліотеки повинні боротися з корупцією, що безпосередньо стосується бібліотечної справи, наприклад, постачання бібліотечних матеріалів, призначення на посади в книгозбірні, управління бібліотечними угодами та фінансами. Бібліотечні асоціації повинні підтримати цю боротьбу, розробивши або підсиливши Кодекс професійної етики.
  1. Бібліотекарі повинні прагнути покращання професійного статусу всіх професіоналів інформаційної справи та лобіювати підвищення заробітної платні співробітників для зменшення їхнього бажання піддатися корупції.
  2. Бібліотекарі повинні постійно підтверджувати свою роль в освіті громадян, створюючи багаті бібліотечні колекції та удосконалюючи доступ до інформації з філософських, соціальних, економічних і політичних питань.
  3. Якщо в країні діють закони про доступ до інформації або інформаційну свободу, бібліотекарі повинні прагнути до того, щоби книгозбірні стали місцем, де громадянам надається допомога у складанні та передачі інформаційних запитів.
  4. Якщо в країні немає законів про доступ до інформації або інформаційній свободі, або ці закони не ефективні, бібліотекарі повинні виступати на підтримку ініціатив з розробки, удосконалення, лобіювання та захисту від нехтування подібними законами.
  5. Для бібліотекарів і користувачів необхідно проводити тренінги з використання різних видів інформації, що покращує розуміння законів населенням і допоможе реалізовувати свої права і обов’язки.
  6. Бібліотеки повинні збирати інформаційні матеріали офіційних органів, передусім, пов’язані з правами та повноваженнями громадян. Вони повинні вдосконалювати доступ до офіційної інформації (через покажчики, реферати, допомогу в пошуку тощо). Крім цього, необхідно реалізовувати програми з оцифровування та інших форм збереження офіційної інформації щодо законів, прав і обов’язків та вдосконалювати доступ до існуючих баз даних з цією інформацією.
  7. Бібліотеки повинні стати центром розповсюдження інформації про права людини (через плакати та інші рекламні засоби), і бібліотекарі повинні прагнути підвищити рівень знань про право на інформацію.
  8. Бібліотеки повинні створити або взяти участь у створенні антикорупційних порталів, що містять посилання на офіційні джерела, антикорупційні неурядові організації та інші джерела.
  9. Бібліотеки повинні надавати допомогу діючим та запланованим консультативним центрам антикорупційних неурядових організацій, надаючи інформацію та технічну допомогу з базами даних та іншими подібними напрямами своєї професійної діяльності.

Переклад В.С.Пашкової


Додаток 12.


ВИТЯГ ІЗ ПУБЛІКАЦІЇ ІФЛА «ДОСТУП ДО БІБЛІОТЕК ОСІБ З ОБМЕЖЕННЯМИ» (ГААГА, 2005) У ПЕРЕКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЮ6


ЗА МЕЖАМИ БІБЛІОТЕКИ
  • Достатньо місць для паркування з міжнародним символом для людей з особливими потребами
  • Автомобільна стоянка розташована близько до входу у бібліотеку
  • Ясні та чіткі написи (покажчики)
  • Вільний і добре освітлений вхід
  • Рівна та неслизька поверхня коло входу
  • Якщо потрібно, неслизький і не крутий пандус із поруччям поряд зі сходами
  • Поруччя з обох сторін пандуса
  • Телефон біля входу, доступний для користувачів із обмеженнями слуху